[寶可夢] 為何大部分人語言都選日文不選英文

看板 C_Chat
作者 z0953781935
時間 2020-01-29 10:31:13
留言 147 ( 76推 4噓 67→ )
寶可夢六世代以前（含第六世代）是沒有中文的，看大部分玩家跟攻略都選日文版的 玩英文版的不是比較看的懂嗎？日文我只知道木一ㄦ是球而已 原語言的情懷嗎？ -- 我老婆1 https://imgur.com/2kRVbTs.jpg
我老婆2 https://imgur.com/RINvmNX.jpg
我老婆3 https://imgur.com/9HOcOV2.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.233 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1580265078.A.CEE.html

留言

推 fhsh810305 你在日本當然選日文 01/29 10:32 1F
我在台灣
→ devilkool 我看日文版比較看得懂...... 01/29 10:32 2F
推 allanbrook 木一ㄦXD 01/29 10:32 3F
推 Wardyal 因為我是超級宅男 01/29 10:33 4F
→ Wardyal 所以看日文比較有優越感，給你做參考 01/29 10:33 5F
豪
推 Hsu1025 習慣吧 以前也沒有英文 01/29 10:33 6F
推 diabolica 看本也都莫名日優先於英== 01/29 10:33 7F
推 a1234555 哪有，日文比較看得懂阿 01/29 10:33 8F
屌
→ mkcg5825 英文不行 01/29 10:33 9F
推 howard878 日文比英文好懂 01/29 10:33 10F
→ Hsu1025 而且英文也沒多懂 01/29 10:33 11F
起碼基本的看的懂
→ allanbrook ボール　你少兩點啦 01/29 10:33 12F
懶得用日文輸入法
→ e5a1t20 木"一ㄦ 01/29 10:33 13F
用標點符號就好了，差點忘了
※ 編輯: z0953781935 (219.100.37.233 日本), 01/29/2020 10:35:45
推 laigeorge89 ホール是hole啦 01/29 10:34 14F
→ dashed 日文比較簡單 01/29 10:37 15F
→ evolution907 誰看攻略還選日文 都嘛中文 01/29 10:37 16F
攻略的截圖
推 toms913214 跟台灣語系要寶可夢提高孵蛋色違機率 01/29 10:37 17F
推 pooploser 我猜西洽可能日文程度>英文的比較多...嗎 01/29 10:38 18F
※ 編輯: z0953781935 (219.100.37.233 日本), 01/29/2020 10:38:53
推 ClawRage 你的那個以前,是主機卡閘鎖區吧 01/29 10:38 19F
推 urust 其實就小時候看日文玩 關鍵字看慣了 長大後正好日文能力堪 01/29 10:39 20F
→ ClawRage 你想買英文難度很高ㄟ 01/29 10:39 21F
推 backzerg 以前攻略本只有日文和中文對照阿 選英文怎麼看 01/29 10:39 22F
推 twic 因為小時侯第二世代以前都玩日文，基本上全部的屬性、寶可 01/29 10:39 23F
→ twic 夢名字和招式都認得出來 不會只有木一ㄦ看得懂 01/29 10:39 24F
玩很多次還是只記得暴風雪十萬伏特等等招式 補血麻痺中毒藥會知道，不過還是沒英文好懂啊
→ urust 用 轉英文語系更沒什麼意義 01/29 10:39 25F
→ backzerg 小時候都當蝌蚪文硬記了 看不懂 可是看詞的形狀認 01/29 10:40 26F
推 Ericz7000 我也是頗好奇 選日文我完全看不懂 01/29 10:40 27F
推 YaLingYin 看日文真的比英文順眼許多 01/29 10:40 28F
→ killme323 以前就玩的絕對是對日文比較熟阿= = 01/29 10:40 29F
→ urust 英文的PM名技名 我看到都要想一下 日文從小看就沒問題XD 01/29 10:41 30F
推 lucifier 日系遊戲用日文、歐美系遊戲用英文，我的慣例啦 01/29 10:41 31F
※ 編輯: z0953781935 (219.100.37.233 日本), 01/29/2020 10:42:11
推 SaberMyWifi 英文字難看死了一點美感也沒有 01/29 10:42 32F
推 Stat14 1.旁人英文太強+自己太爛，顯得自己很可憐。2.懂日文的不 01/29 10:42 33F
→ Stat14 多，裝懂也不太會穿幫，可以盡情裝逼 01/29 10:42 34F
推 horseorange 先不講寶可夢 我只覺得有些只看漢字就以為自己看得 01/29 10:44 35F
→ horseorange 懂的人很好笑 01/29 10:44 36F
噓 kakukangen ボール才是球，不要以為大家都跟你一樣日文文盲 01/29 10:45 37F
我知道有兩點啊，懶得下日文輸入法 我是不會日文啊，這麼兇
※ 編輯: z0953781935 (219.100.37.233 日本), 01/29/2020 10:47:06
推 minoru04 才十木ㄧㄦ 01/29 10:47 38F
推 twic 笑死 是多優越啊 原po用中文字打的意思看不懂？ 01/29 10:47 39F
推 md01yo30 因為我日文跟英文一樣爛阿(挺 01/29 10:48 40F
推 TENZO 不會不是重點阿，是你不會想硬想寫還寫錯，那被別人噴剛好 01/29 10:48 41F
→ TENZO 吧ww 01/29 10:49 42F
推 leoleoaakk 只說自己的情況，我能完全啃日文原文小說跟Galgame 01/29 10:49 43F
→ leoleoaakk 英文根本沒怎麼再碰，更別說寶可夢的英文名字對我來說 01/29 10:50 44F
→ leoleoaakk 超陌生，那我當然選日文啊 01/29 10:50 45F
推 leg0125 我覺得用木ㄧㄦ表示蠻有趣的啊 而且在台日文文盲怎麼了嗎 01/29 10:50 46F
推 allanbrook 也太兇 01/29 10:53 47F
推 snocia 小時候玩一二世代沒得選只玩得到日文，後來要查攻略也是 01/29 10:53 48F
→ snocia 用日文比較方便，我不想背英文寶可夢名字 01/29 10:53 49F
推 sopdet 看英文在腦中會轉換成歐美腔 用起來不太方便 01/29 10:54 50F
推 horseorange 有玩pmgo的話英文名反而會比較熟 情報都直接看英文 01/29 10:54 51F
推 LPCbaimlly 玩過本傳對日文比較熟吧，我沒玩過的就選英文了一直 01/29 10:55 52F
→ LPCbaimlly 用到現在 01/29 10:55 53F
推 BusterPosey 從XY開始都選英文 日文雖然也看得懂但讀得比較慢 01/29 10:55 54F
→ BusterPosey 不用中文是因為招式名字特性還要重記很麻煩== 01/29 10:56 55F
推 bowplayer 這有什麼好為什麼的...前兩代玩日文後面自然就跟著了， 01/29 10:56 56F
→ bowplayer 成為興趣後跑去學日文就更繼續看 01/29 10:56 57F
推 patrickleeee 看英文程度 日文程度如何 本本的英文嵌字很難閱讀 01/29 10:58 58F
→ ashkaze 英文版寶可夢名字招式看兩三次就記住了 日文無法 01/29 10:59 59F
→ shlee 我英文比日文還爛 選英文虐待自己幹嘛 01/29 11:00 60F
→ bowplayer 來美國後pmgo就被迫轉英文，現在反而跟老媽溝通困難 01/29 11:00 61F
→ bowplayer 真的是習慣問題而已 01/29 11:00 62F
→ shampoopoo 以前日版比英文好買吧 我是因為看不懂日文 寧願大費周 01/29 11:03 63F
→ shampoopoo 章拿英文版 01/29 11:03 64F
推 SamMark 臺灣從小學英文到大學畢業，結果大學選修日文才短短兩年 01/29 11:04 65F
→ SamMark 四學期，日文比英文還要溜 01/29 11:04 66F
推 mikeneko 玩PM20年了還看不懂日文，可憐哪 01/29 11:04 67F
推 toulio81 應該只是會日文的選日文，兩個都不會的也選日文罷了 01/29 11:05 68F
→ SamMark 自己有興趣的語言，可以再最短時間內學會，沒興趣的語言 01/29 11:05 69F
→ SamMark ，學再久都學不會 01/29 11:05 70F
推 jerrysaikou 懂日文當然選日文 01/29 11:09 71F
→ tnpaul 遊戲原文是英文就玩英文，原文是日文就玩日文 01/29 11:12 72F
推 tim8333 看謎片也是看日文居多 01/29 11:12 73F
推 tonyxfg 我英文超爛，轉成英文根本看不懂，日文的話就簡單多了 01/29 11:14 74F
推 SamMark 感覺現在日文已經超越英文，成為臺灣實質的第一外語了 01/29 11:15 75F
推 swordmr20 有一些人真的英文是簡單單字都看不懂的 日文至少還有 01/29 11:15 76F
→ swordmr20 漢字 對他們來說完全不懂跟看得懂一丁點當然選日文 01/29 11:15 77F
→ tuanlin 但是寶可夢到第五世代開始才有漢字 01/29 11:16 78F
推 shadowdio 現在幾乎都有中翻 小孩不會自主學日文了 01/29 11:18 79F
推 lucifier 台灣實質第一外語不會是日文啦，那是你在希洽的錯覺 01/29 11:20 80F
→ sopdet 希洽人人N0產生的錯覺 01/29 11:22 81F
推 qsakurayuki 日文名早就看習慣了、而且我不喜歡中文取名 01/29 11:23 82F
噓 horseorange 日文第一實質外語 看這板的發言真的會笑死XDDDD 01/29 11:26 83F
→ horseorange 怎麼有人無知成這樣 01/29 11:26 84F
推 kadolong 玩了20年日文了 01/29 11:28 85F
推 henry12188tw 到底多可憐才會覺得日語>英語 01/29 11:35 86F
推 a75091500 會日文然後英文不好的比你想像中多非常多的 01/29 11:37 87F
推 qsakurayuki 查攻略也日文較方便、攻略WIKI要找東西很簡單、中文 01/29 11:43 88F
→ qsakurayuki 偏向討論區、會有誤差找不到東西 01/29 11:43 89F
推 kanetakusan 我日本遊戲用英文，歐美遊戲用英文。不用當地的語言 01/29 11:48 90F
→ kanetakusan 感覺就怪怪的 01/29 11:48 91F
推 alex912888 日版過去會比較早發售，XY才內建多國語言才同步起來； 01/29 11:49 92F
→ alex912888 另外以前還有分區，日規機無法玩美版，且日版比較容易 01/29 11:49 93F
→ alex912888 入手。都是導致日版接觸的人比較多的原因。 01/29 11:49 94F
推 scotttomlee 習慣後 其實看日文比較懂 除非英文能力很足到無障礙 01/29 11:50 95F
→ LAODIE 六七年級玩日產遊戲的為大宗 如果又沒唸到大學以上 八成看 01/29 11:52 96F
→ LAODIE 日文比英文還熟 01/29 11:52 97F
推 xxx60709 英文+1 01/29 11:55 98F
→ laechan 英文又臭又長 01/29 11:55 99F
推 arrenwu ptt沒念大學的很少吧？ 01/29 11:55 100F
推 BlueBlaze 日文遊戲經驗比較豐富的話 看日文比英文快啊 01/29 11:58 101F
推 InoueSayuri 肉才十木 01/29 11:58 102F
推 fenix220 ㄗ木 01/29 12:07 103F
推 bobby4755 因為英文因為從日文翻譯而怪怪的 01/29 12:07 104F
→ bobby4755 少個會ww 01/29 12:08 105F
推 chigo520 因為不用看懂阿 01/29 12:09 106F
推 Hsu1025 日文哪可能取代英文 你是泡希洽泡到昏頭嗎 01/29 12:18 107F
推 zero00072 我不知道，不過我用英文，國中程度就看得懂劇情。 01/29 12:20 108F
推 kerry0496x 某些推文太誇張，第一外語絕對是英文， 01/29 12:20 109F
→ kerry0496x 捧日文不要捧到這種程度。 01/29 12:20 110F
→ zero00072 給小朋友玩的遊戲英文程度是能多難？ 01/29 12:21 111F
推 lightalen 看不懂請不要勉強，選看的懂的玩就好 01/29 12:25 112F
→ howdo1793 你圈內人 接觸到的當然都是興趣使然積極去學日文的人 01/29 12:26 113F
→ howdo1793 只要跳出一圈子 更多是義務教育英文不太好也沒學過日文 01/29 12:26 114F
→ howdo1793 的人 01/29 12:26 115F
推 arrenwu 其實...大部分人的英文程度要看懂日常對話是滿難的沒錯 01/29 12:27 116F
推 isawaghost リレゴンサシャウ 01/29 12:34 117F
推 LANJAY 我英文超爛只看得懂日文 01/29 12:39 118F
推 kevinh0718 看得懂日文單字玩遊戲能懂意思跟英文能流暢說是兩種事 01/29 12:42 119F
→ kevinh0718 情啊，就算英文程度比較好，對於神奇寶貝各種奇妙的命 01/29 12:42 120F
→ kevinh0718 名也沒有比較好懂，你覺得有多少人的英文好到能理解ch 01/29 12:42 121F
→ kevinh0718 armander是怎麼來的？英文好有差嗎？ 01/29 12:42 122F
推 cool10528 日文比英文好認吧 01/29 12:43 123F
推 Sunblacktea 還真的是直覺選日文 覺得比較順眼 小時候英文也沒 01/29 12:44 124F
→ Sunblacktea 好到哪去... 01/29 12:44 125F
→ hduek153 因為看英文就像讀書 頭會痛 都不太懂當然日文 01/29 12:54 126F
噓 Frostsuki C洽人均N1選日文不是理所當然嗎 01/29 12:58 127F
→ drph 早年遊戲宅比較習慣日文，換成英文對部分玩家而言還更不好理 01/29 13:05 128F
→ drph 解 01/29 13:05 129F
→ Fritter 選日文是情懷，而且搭配漢字看就算N87也隨便懂，英文爛就 01/29 13:16 130F
→ Fritter 挺無解的。(至少我自己玩英文版時他的翻譯都跟我自己猜的 01/29 13:16 131F
→ Fritter 不一樣) 01/29 13:16 132F
→ evolution907 日文第一外語XD我認識的宅男朋友都沒幾個會日文 01/29 13:26 133F
→ evolution907 英文倒是都不錯 01/29 13:27 134F
推 cool10528 小時候玩黃版看到那個像小字就知道是升級用的神奇軟糖 01/29 13:30 135F
→ cool10528 。看到乚”開頭沒數量的就知道是腳踏車，要放道具欄第 01/29 13:30 136F
→ cool10528 一個XD 01/29 13:30 137F
推 kimokimocom 神奇寶貝選英文跟巫師3選日文一樣奇怪= = 01/29 14:10 138F
推 BenShiuan 我只知道在台灣選英文的比韓國語多 01/29 14:38 139F
→ kanaya 英文又看不懂 01/29 15:02 140F
推 jiko5566 英文太久沒念比日文還菜QQ 01/29 15:31 141F
→ richard42 日系遊戲選日文 歐美系遊戲選英文 不衝突 01/29 16:45 142F
推 wl355062 你打惡靈古堡會用哪國語音？個人會用中文，給你參考 01/29 17:14 143F
→ bluejark 因為英文他們也看不懂所以也沒差 01/29 18:21 144F
推 Dayton 都玩英文的…從紅版水晶魂銀黑白都是 01/29 22:47 145F
推 QB5566 反正我都看不懂 日文至少還有漢字可以亂猜 XD 01/31 00:34 146F
噓 shana8312 義務教育唸完英文比看動畫玩遊戲的日文還差是多混 02/05 17:04 147F