[討論] 我英丸太事件炎上後角色生日再度炎上
先前炎上的志村丸太
在歷經二次公開道歉後
仍無法抑制部分海外民眾
對我的英雄學院的強烈不滿
這幾天網上更是流傳起
我英幾個重要角色
跟二戰人物的生日重疊
https://i.imgur.com/was7E3b.jpg
https://i.imgur.com/4LgwUNw.jpg
爆豪=希特勒 4/20
死柄木=山本五十六 4/4
安德瓦=土肥原賢二 8/8
綠谷=日本共產黨創黨日 7/15
另外爆豪的初設英雄名Ground Zero(爆心地)
有原爆點的意思
引起中國韓國方面二次炎上
日本網友也開始整理生日的考察
爆豪
20日 (はつか) 同音 發火(はつか) 引燃、點火之意
4月的意圖不清楚,
猜可能是口頭禪「死(し)ね」跟4(し)
爆心地日文意思不單止那一場的原爆點
廣義就只是爆炸的中心
用起來不那麼忌諱,不然怎麼不是日本炎上
但反正也是廢案了
死柄木
這個好懂
志(し)村、死(し)柄木、4(し)
個性也很致命
安德瓦
一說是諧音燒火的聲音パチパチ 8(ハチ)
以及
日本8/8
被定為「パパの日」父親節
https://i.imgur.com/9J56J5G.jpg
安德瓦作為爛papa的贖罪之路
*日本普遍過國際父親節較多,
8/8是商家多搞一次活動
綠谷
715 諧音 ない子(ないこ)
沒有...的孩子
符合世界觀的解釋就是沒有個性的孩子
同場加映
葡萄
10/8生日
身高108公分
108煩惱...這色小鬼
肉倉 精兒 /咪咪眼士傑學長
2/9 生日諧音肉(にく)
倉精兒 如果用訓讀念的話
ソウセイジ SOUSEIJI 諧音
ソーセージ 香腸
這位的解是官方認證過的
當然也不是說日本人提出的說法就一定是正解
藏梗本來就是讓讀者自己去找才好玩
哪有威脅要求答案的
公布後明明解錯還堅持自己才是正確在演哪齣
不像希洽各個N95
要跟日語文盲解釋這些...
說這誰懂啊 >一定是狡辯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.8.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1581389226.A.ACE.html
留言