[20夏] Deca-dence結局後訪談整理-前篇

看板 C_Chat
作者
時間
留言 57則留言,43人參與討論
推噓 45  ( 45推 0噓 12→ )
本文內容大半是最近公開的幾篇訪談翻譯, 還有一些哩哩摳摳的小東西, 文末則是我對這部作品的一點總結感想。 因為文章太長,先把上篇放上來。 =========以下是沒啥圖的文字海(開啟大悲咒模式)========= 第一篇要分享的訪談,時點是最終回前夕 https://youtu.be/20HgRYq_nQQ
(訪談單位是Mipon。一個面向歐美族群, 以日本動畫中實際登場的觀光景點為主的旅遊資訊站 老實說如果不是這篇訪談,我之前根本沒聽過它(ry (btw,訪問的主持人,口條請多加油啊!) 以下內容只揀選我感興趣的提問做略譯, 有些和之前訪談重複過的問題便省略了 括號內則是我的隨感 ----------------- 訪:立川監督想成為導演的契機? 立川: 小時候看了魔鬼終結者2的電影, 驚奇於它所呈現出來的視覺畫面及效果, 而對影像產業的製作流程產生了興趣。 (挖賽第一題的回答就這麼專業哈摳, 你看主持人除了乾笑完全沒辦法接話,真是難為她了((( 訪:製作改編作品,以及原創作品,兩者之間最大的差異是? 立川: 做改編需要能捕捉並再現原作的核心精神,這點是最高準則; 而在做原創作品時,既有著完全的創作自由, 同時也要背負(故事的形成)每一個決定背後的責任。 訪:Deca-dence這篇故事的靈感來源? 立川: 以故事本身來說,大致上是朝向SF作品的方向努力的。 而以個人來說,我自己是西方動畫電影的大粉絲, 像是皮克斯一類的電影看了不少。 想要將從中獲得的東西也融合進這部作品裡; 在製作會議時,也常拿出無敵破壞王當例子。 (對怪獸電力公司的致敬應該也是有的呢XD) 訪:鏑木這群生化人的造型設計,有沒有什麼靈感來源呢? 立川: 做為最初出發點的呢,是小小兵,你知道吧?就是黃色的那個。 當時在會議中,大方向上是以跟它們類似的氣質做為設計參考的。 訪:監督你最喜歡的角色是哪一位呢? 立川: 記憶最深刻的是鏑木呢。 一方面他是主角,感覺自己的一部份心情投射到鏑木身上了。 訪:那導演你最能感同身受的角色是? 立川: 唔...果然還是鏑木...? 當時在路人超能100時,也被人說過自己有靈幻的感覺。 放到這部作品裡的話,大概就是鏑木...吧? 訪:鏑木性格上的哪個部分,你覺得和自己很接近呢? 立川: 有時會被人說很難從我臉上判斷情緒, 或是看起來有點淡然之類的。 就是那種,一看之下有點冷淡的類型。 訪:欸欸是嗎,但你今天笑的很多XDDD 立川: 哈哈哈對耶。 就是那種,心中存有什麼但沒有表現出來的感覺。 (也就是立川在面癱這件事上跟鏑木很接近吧(( 訪: 生化人假如沒有玩Deca-dence的話,是在做些什麼呢? 有這方面的設定嗎? 立川: 劇中出現過的一般企業「煙囪鎮」, 裡面有些生化人就是沒有玩遊戲的。 從不同的企業製造出來的生化人,有著企業賦予他們的職責。 像是類似Amazon生產的生化人,平常可能就都在送貨 (實在有點好奇這世界觀底下,各家企業之間到底是什麼關係呢... 說起來,整篇故事講的"全方位統治系統", 應該是隸屬於SQ社才有的機制...? 看起來系統只管SQ社跟deca-dence裡發生的事, 那麼外頭的其它企業,也有各自的系統嗎? 這世界觀留白的部份真的好多) 訪: 人類社會是怎麼變成故事中的型態呢? 從外面變成在要塞裡生存,然後還有了Gear與Tanker的階級分別。 立川: 在故事開場時,Deca-dence這遊戲已經存在數百年了。 這是一段漸進式的過程, 就像我們從現代往回看幕府時代一樣, 改變不是一瞬間發生的。 例如齒輪他們,就像當時江戶時代, 我們對於外國人的存在都還感到很陌生, 但到了現代,外國人已經成為我們日常生活中司空見慣的存在, 人們也是如此漸漸習慣了齒輪一族。 訪: 每一話結尾都讓人好期待下週會如何發展, 這種cliffhanger(懸念)的部份做的好棒,這背後有沒有什麼竅門呢? 立川: 前面提到這部的劇本是先全部完成過一次後,再重頭回來修正。 在那階段,我們便非常注重於每一集的斷點要放在哪,以及製造懸念。 而在斷點的同時,也要考量故事的整體平衡, 哪些點必須要達成,才有辦法連上後面的故事。 訪:監督你最喜歡的場面是哪個呢? 立川: 第七集,夏芽和鏑木(紅毛ver)在黃昏甲板上的那場戲。 於此之前,夏芽都不曾展現出自己軟弱的部分, 而在此處,儘管鏑木是用別的素體, 但夏芽終於流露了她內心的情緒。 以這為契機,讓鏑木下定決心、或該說有點像是暴走般, 開關打開的瞬間,算是這作品的轉捩點吧。 訪:聽說監督你每一回播出後,都會很仔細去看粉絲們的評論。 立川: 會呢,會去搜尋找來看,但沒能全部看完。 會很在意自己內心所想的,和觀眾們接收到的有什麼落差。 諸如『我這裡放的東西,原來觀眾們是這樣解讀的呀。』之類的, 觀眾們是不是如我所想有享受到呢,或是在哪邊有得到共鳴呢。 訪:想得到一些觀眾的反應回饋呢。 立川: 一方面是這樣沒錯, 但另一方面是,在漫長的製作過程中, 自己認為理所當然的東西,初次觀看的接收者可能不會如此認為。 從觀眾的反應,理解到自己的意圖和觀眾的期待為何會不同, 將這些寶貴的經驗,做為下一次作品的參考。 (這個回答我認為是這篇訪談最重要的部分, 可以說是娛樂內容創作者的根基也不為過。 我以前聽過的一個說法是, 作者與讀者的關係就像是接拋球, 拋出去,接住,然後對方再拋回來,長此以往。 某種程度上,創作其實很考驗當事人的意志表達能力) 訪:有沒有什麼建議想要給同樣以導演為目標的人呢? 立川: 果然是要去做你自己真正熱情所在的內容。 盡量不要只是模仿現有的東西,或是過度在意時下正在流行什麼, 而是選擇自己真正喜歡的題材,在那之上加入自己的想法 訪:怎麼說呢,這段話聽來有種鏑木在講話的感覺。 立川:欸真的嗎(笑) (立川監督的這段建議, 我認為放到決定人生方向這點上,也依然適用) 訪:這次Deca-dence是SF主題, 而監督你之前也做過喜劇和心理懸疑類的題材, 下次有機會的話,想要挑戰什麼樣的類型呢? 立川:嗯--恐怖片之類的(horror)。 訪:啊...horror是嗎... 立川:有點血腥感的。 訪:原來是這樣啊...以我自己來說的話, 倒是有點想看監督導的愛情故事(love story)的... 立川:愛情故事啊,哈哈哈 訪:您覺得怎麼樣呢 立川:不錯啊,完全可以耶。 不過我可能會把horror跟love story結合在一起做就是了。 訪:へ~是這樣啊-- (這段兩個人的反應太爆笑,雙方頻率完全不在同一個波長上啊XDD 但被立川這樣一講,我也有點想帶血腥味的恐怖愛情故事了XDDDDD) 訪:會不會有第二季或是其它形式的延續呢? 立川: 在完結之後,你能很清晰看見每個角色的故事都還在繼續, 如果能有適合的形式,我也很想展現給大家看。 ----------------- 本篇訪談的小亮點是-- 立川左手無名指上有帶戒指, 看來也是個已經死會的人生勝利組(完全不意外 而原本以為這篇會講哪裡可以取得鏑木和管子的布偶, 結果還是沒有講!!!! (血淚) 官方我勸你最好不要繼續在推特上曬娃喔!!! 我內心那無處宣洩的野獸快受不了了T皿T!! 前兩週是deca-dence的咖啡廳合作 官方三天兩頭就是曬娃娃+食物照 https://imgur.com/Sy0zZBa.jpg
這個咖啡廳合作蠻有趣的,有梗、甜點也漂亮 看起來都能入口( https://imgur.com/881o0tk.jpg
巢穴攻略前夜的戰士晚餐。 肉串漢堡+馬鈴薯沙拉+玉米濃湯 https://imgur.com/9GmOGKL.jpg
任務等級D-教學篇 以夏芽跟尤姆西(葛多爾)的戰鬥訓練為構想。 黑芝麻冰淇淋和巧克力棒是模仿油槽和尖刺的形象, 旁邊的粉色奶油塔則是尤姆西。 看起來顏色很賞心悅目,熱量很高的一道...(口水直落 https://imgur.com/iJBVIE8.jpg
移動要塞Deca-dence 巧克力聖代,連要塞外的裝甲板都有。 一旁的綠色奧奇松則是薄荷糖漿, 請隨個人喜好適當補充。 https://imgur.com/KH34ss4.jpg
四款飲品,由左至右分別是: 鏑木 - 過去以強悍的戰士身分活躍, 如今則是老練的裝甲修理人鏑木組長 薄荷糖漿混合可樂, 來表達他那不親切而難以親近的態度 (如果是出成甜點的話,肯定就會是薄荷巧克力了呢) 夏芽 - 憧憬戰士的Tanker少女。 將橘子醬加入營養滿分的牛奶裡, 有著酸甜的味道。 湊 - 冷靜沉穩的司令官。 藍柑橘香甜酒糖漿+乳酸飲料 酸甜的味道讓那柑橘的淡淡苦澀氣息得到昇華 (雖然應該沒有這方面的意思, 不過兩人儘管都有柑橘香,湊的卻是苦澀的呢wwww) 紅 - Tanker最強女戰士。 玫瑰糖漿+蔓越莓&鳳梨果汁 有著十分華麗的風味 ------------------------------- 以上,下篇待續。 (翻完食物後整個餓到受不了無法再繼續了(ryyy --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.151.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601229732.A.576.html
1Fkinomon: 頭推 神作 09/28 02:02
2Fboyo: 神作+1 09/28 02:03
3Fpuppy97503: 推推,洗版中的一處綠洲~XD 09/28 02:04
4Fjeeplong: 推優文 西洽清流 09/28 02:04
5Fpuppy97503: 樓上柏油!?柏油也有看www 09/28 02:04
6Fpuppy97503: 樓上上上啦~被插樓 09/28 02:04
7Frronbang: 推 09/28 02:06
8FYU0158: 好看推 09/28 02:10
9Fcarson1997: 好想要派普娃娃 09/28 02:10
10Farzon: 娃娃好可愛 09/28 02:11
11Farmedlove: 神作 夏芽可愛 09/28 02:12
12FAmaiNeko: 好想要後續的故事啦!只能看Twitter上的後日談創作解渴 09/28 02:14
13FAmaiNeko: QQ 09/28 02:14
14Fjimmyisgay: 聖誕....半夜給我看這個QAaq 09/28 02:23
15FRoentgenium: pipe玩偶 好可愛 09/28 02:26
16Fsaiboos: 優文 09/28 02:27
17FVUVCOM: 感謝 09/28 02:53
18Fttk620: 設計出發點真的是小小兵啊w 09/28 03:07
19Fsheep0121: 感覺這部作品搞成線上遊戲應該也不錯玩 09/28 03:13
20Fsatan317: 好看 09/28 05:05
21Fgipo776: 我超想去那個合作咖啡廳的,可惜只合作到27號 T口T 09/28 06:26
22Femprex9027: 想要管子玩偶QQ 09/28 06:38
23Fnaya7415963: 總覺得奧奇松糖漿會有種味道是我的錯覺吧 09/28 07:04
24Fchaoni2472: 樓上bug,喝大便酒! 09/28 07:29
25Fgipo776: 看後日談創作,感覺大家想法都差不多,監督應該意思應該 09/28 07:49
26Fgipo776: 有表達到了吧? 09/28 07:49
27Fcrazywolf: 推 09/28 07:53
28Fsaintmin1002: 想知道組長跟夏芽之後的發展 09/28 07:55
29Fseminal: 本季神作 09/28 08:17
30Fmax2604: 推,神作但沒得到該有的人氣,可惜 09/28 08:20
31Froy159r: 神作 09/28 09:09
32Fegg00000000: 想要 09/28 09:11
33Fminipig0102: 我也在等娃娃XDDD 09/28 09:16
34Fbabipalapo: 推 09/28 09:49
35Fzxc8424: 感謝分享 09/28 10:18
36Fadslqwer: 好看 推 09/28 10:19
37FMark101: 咖啡店合作台灣有安利美特有機會嗎? 09/28 10:38
38Faxion6012: 推 09/28 10:51
39FAlcatraz666: 推推 09/28 10:52
40FBhme: 推 09/28 11:22
41Fleavesleeve: 推 09/28 11:57
42Fjbf5201314: 屎味糖漿 09/28 15:28
43Fdemi5322: 如果不是疫情我可能會為了咖啡廳飛一趟 09/28 16:16
44Fdemi5322: 然後我也好想要娃娃 09/28 16:16
45Fdemi5322: 我已經預購T-shirt 跟徽章馬克杯了(腦粉 09/28 16:17
46Ftrekie: 娃娃好燒啊,好想要,哪邊可以買拜託通知 09/28 17:13
47Fsillyping: 周邊到底要不要出啊?!敲碗 09/28 23:45
48Frutygt102: 神作 +1 09/29 01:14
49Fegg00000000: DVD/BD上卷的封面出來了 09/29 05:46
50Fegg00000000: https://i.imgur.com/Lr2OZVw.jpg 09/29 05:59
51Fegg00000000: 沒有人可以不被組長煞到 09/29 06:00
52Fdemi5322: 組長真是個罪孽深重的男人 09/29 10:50
53Fgipo776: 魔性之男啊! 10/01 21:00
54Fpeggy0814: 翻譯辛苦了。看到小小兵那,難怪有香蕉口味的光線裕w。 10/04 07:58
55Fpeggy0814: 07黃昏甲板上的戲真的很棒。食物介紹好多小細節,看著 10/04 07:58
56Fpeggy0814: 看著餓了 10/04 07:58
57Fgeniusw: 太神啦 10/04 13:49

C_Chat 最新熱門文章

24 [公告] 水桶
36 c_chat 2020-11-01 03:48
21 [Vtuber] 這又是什麼3D技術
41 c_chat 2020-11-01 00:57
16 [Vtuber] 最好聽的KING翻唱
27 c_chat 2020-10-31 23:32

最新文章

[屍鬼] 結局一問
1 c_chat 2020-11-01 08:20