Re: [閒聊]日本人玩遊戲也太有禮貌了吧
※ 引述《ya01234 (姆咪)》之銘言:
: 在玩squad
: 日本伺服器
: 結果一進去開局,進小隊,上車
: 然後小隊長直接一個語音對大家講請多多指教
: ...
: 中國服、大洋洲伺服器也沒這樣講的阿
: 日本人玩遊戲也太有禮貌了吧
: 好像mmo也有這樣就是
: 這算是平常的習慣嗎?玩遊戲又不是在工作或日常見面
補充一下 這套是用在你想跟人家長期玩的 如果只是一局比賽對到的話 hello就可以了啦 沒那麼麻煩
安安 我假日本人
這種進去先
はじめまして よろしくお願いします
初次見面 請多多指教
基本上是日本人的起手式 當然你要說 嗨嗨
也是可以 只是他們內心大概會OS這人很沒禮貌
這邊跟大家分享跟日本人玩遊戲時愉快的進行語音聊天的標準流程以及遇到不友善的日本人怎麼處理
只對不友善的有興趣請拉到後面
1.
はじめまして OOOです 日本語はあんまり得意ではないけど 頑張ります よろしくお願いします
2.
除非對方跟你說不用敬語也沒關係啦之前 基本上還是要保持さん、です、ございます之類的敬語 這是最基本的禮貌
3.
即使對方跟你說不用敬語你也不要鬆一口氣 三推四請是日本人的美德 先跟他說這樣不好啦 他如果回你沒關係啦時會有兩種分歧的觀點
a.年紀比你小時 可以回:分かりました 但是注意 這邊不用敬語是指可以 さん抜き 一般遊戲中我們會用對方的id稱呼 比如說:etherさん 之後就可以直接叫ether
但是句子上使用的敬語還是盡量不要去除
b.年紀比你大就說:でもOOさん私より年上で......
稍微苦惱一點的樣子會讓人覺得你是注意禮節的人
如果是日本妹子的話可能會有加分喔
這時他如果說沒關係你就放心叫吧 當然一樣句子的敬語是不能忘的
4.
剛認識一起玩時
遊戲中吹捧對面不能忘自我謙虛不能少
你打的爛就要說抱歉我沒打好
他爛你要說ドンマイ、ナイファイ意思是別介意你打的很好 二擇一或一起說都可以
對方吹捧你時你就說
いやいやそんな事ないよ OOさんの方が上手いです
意思是 沒有啦 您比較厲害
5.
其實日本人熟了也是互相嘴來嘴去 也有一些人可能是社交能力較弱有時候抓不到對方的地雷然後瘋狂踩雷時 可以委婉的跟他說請不要這樣
6.
結束時記得說:お疲れ様でした 您辛苦了
這句話基本上就是代替拜拜
完整一點的話就是:
そろそろ落ちます お疲れ様でした 又今度一緒にやりましょう
我要下線了 辛苦您了 下次有機會在一起玩
熟了以後就會直接說 落ちるは おつ
__________________________________________________
補充遇到屁孩日本人嘴炮
黙れクソガキ 閉嘴小屁孩
マジキッズ 真的是小屁孩
ちOこしゃぶってしゃべるな 口臭え 不要素著老X講話啦 臭死了(用在麥不清楚的時候)
うんちブリー 這句話沒啥意思 就是大便+擬聲詞
黙れ このへなちょこ 閉嘴你這菜雞(應該是這意思)
お前もしかするとチンパン?你該不會是大猩猩?
在日網文化裡 說別人大猩猩跟猴子都是有歧義的
黙れ チンカす野郎 閉嘴啦 包X垢
講太多也不太好 就先這樣吧XDD
希望大家開心的跟日本人玩遊戲啦
-----
Sent from JPTT on my Sony I4293.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.225.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1601563175.A.F81.html
留言