Re: [問題] 有沒有倭語警察？

看板 C_Chat

作者 ocean11

時間 2020-10-21 19:14:44

留言 99 ( 39推 5噓 55→ )

其實還真的有，而且不只一次。第一次就像原文推文說的，民初時期就有人反對，只是當時正從舊社會要進入新社會，完全捨棄的話，就像推文說的，連經濟、衛生、警察、.....這些詞都不能用，如此要現代化，又要拖累十年以上的歷程，所以最後只能不了了之。中間還有沒有不清楚，我相信抗日的時候應該也是有，只是也只是不了了之的下場。最後一次應該是30年前，日劇風靡台灣的時代，除了上述已經變成傳統的經濟、衛生、警察...這些撼動不了的詞外，又一大波新詞進入中文圈，諸如元氣、一番、.....之類，很多人喜歡寫字加個の，也是這個時候，當時的倭語警察可不是像現在在網路上說屁話的市井小民，而是黨政高官，黨國大佬裡面討厭日本的出面在電視上，在報紙上呼籲，時值台灣民主化初期，這種事又不能立法禁止，最後還是敗給了流行的力量，就變成現在這樣子了。除了倭語警察外，台灣也出現過粵語警察，經濟奇蹟的起頭，台灣剛開始有錢，碰上錄影機年代，剛好台灣電視節目貧乏，很多人喜歡租港劇回來看，裡面都是粵語加字幕，所以台灣也流行過一陣。粵語警察跟倭語警察都是失敗的，唯一有成功過的就方言警察，在國民政府的高壓下執行幾十年，搞得台語、客語跟各種原住民語都步入死亡倒數計時，這大家都知道就不多說了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.150.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603278905.A.255.html

留言

→ ClawRage 看得出抗支語化失敗會變怎樣 10/21 19:16 1F

推 horseorange 這討論再發展下去要聊講臺語要罰錢的歷史了嗎 10/21 19:16 2F

推 SOSxSSS 現在年輕人都忘記了日治時期的殘酷了，唉 10/21 19:16 3F

→ AgyoKan 啊樓上是要我拿槍去日本開噴還是要怎樣 10/21 19:17 4F

推 OyodoKai 韓語呢 10/21 19:17 5F

→ CYL009 方言警察也沒成功吧現在不是開始復興方言 10/21 19:17 6F

推 sai007788 我們有一段時間排韓排的很兇所以韓語沒有什麼普及 10/21 19:18 7F

推 Utopiasphere 垃圾蔣光頭的我不說方言運動哈哈 10/21 19:18 8F

→ OyodoKai 成功了才需要復興阿我看這復興很難成功 10/21 19:18 9F

推 bobby4755 還有中英夾雜警察 10/21 19:18 10F

→ bluejark 支那就是日本人拿來罵台灣人的 10/21 19:19 11F

推 OldYuanshen 現在的年輕人根本就沒有經歷日治時代是要忘記啥 10/21 19:20 12F

→ CYL009 經歷的人都90以上了 10/21 19:21 13F

噓 owo0204 推文小心政治文規範 10/21 19:22 14F

→ mimikillua 還需要注音文警察的得不分警察準准混用警察 10/21 19:23 15F

推 sai007788 現在如果真的有經歷過日治時期的老人他反而還比較懷念 10/21 19:23 16F

→ sai007788 日治時期 10/21 19:23 17F

噓 ClawRage 呵呵幻想自己是老人 10/21 19:24 18F

→ bluejark 那是騙你的原住民就不會懷念了 10/21 19:24 19F

推 bobby4755 在/再啦幹警察 10/21 19:24 20F

推 lomorobin 不管那個年代都會有人懷念，因為每個年代都有屬於自己 10/21 19:25 21F

→ lomorobin 的倖存者偏差。 10/21 19:25 22F

→ sai007788 我只有碰過一個當過日本海軍修飛機的老人，他那他的軍 10/21 19:26 23F

→ sai007788 證出來秀給我看過 10/21 19:26 24F

推 ClawRage 在日本海軍修飛機,這身份就夠說明很多了 10/21 19:26 25F

推 astrayzip 方言死亡是現代化必然啊 10/21 19:27 26F

→ ClawRage 那是個種姓制度的時代 10/21 19:27 27F

→ sai007788 可是我台語不輪轉所以沒辦法把他講的話全部都記住 10/21 19:27 28F

→ astrayzip 義務教育普及+都市磁吸=方言GG 10/21 19:27 29F

推 nier98k 我外公還真的會懷念他本來在世時還存錢打算去日本看天皇 10/21 19:27 30F

→ astrayzip 除非各地高度自治一族一縣市 10/21 19:27 31F

→ astrayzip 不然國家富有起來少數語言衰亡是很容易的 10/21 19:28 32F

→ bluejark 過得好的人就會懷念過得不好的就不會 10/21 19:28 33F

→ astrayzip 越窮或是各種族越封閉的國家越能過傳統生活 10/21 19:28 34F

→ astrayzip 各族交流頻繁彼此隔閡變少交流就主流語言使用率就越高 10/21 19:29 35F

→ zxcv7892341 就算現在一百歲人瑞 1920年生算10歲懂事也是1930年 10/21 19:32 36F

→ bluejark 像以前大地主就很懷念以前一堆佃農 10/21 19:32 37F

噓 owo0204 認真說，我覺得即使沒有那個方言政策，方言也會慢慢死掉 10/21 19:32 38F

推 OyodoKai 主要是看國家設什麼為官方語言啦 10/21 19:33 39F

推 AN94 也有人懷念戒嚴發大財的日子啊都是個案 10/21 19:33 40F

→ zxcv7892341 已經是日治中後期的事真的要討論還要找人瑞的父執 10/21 19:33 41F

→ zxcv7892341 輩 10/21 19:33 42F

推 ash9911911 西洽還有經歷過日治時期殘酷的使用者啊XD 10/21 19:33 43F

推 astrayzip 方言死掉必然啊，現在不打壓族語了 10/21 19:34 44F

→ astrayzip 結果你看認真學的有多少 10/21 19:34 45F

推 minoru04 這個年紀還努力上網真是老而迷堅 10/21 19:35 46F

→ AN94 可見抵抗趨勢是不合常理的 10/21 19:35 47F

→ astrayzip 要說斷層，是有幾個原住民有心整天用原語發廢文的 10/21 19:35 48F

→ astrayzip 連用母語寫廢文都幾個人有心了當然亡 10/21 19:35 49F

→ bluejark 地從原住民那邊低價騙來農民也買不起田只能當佃農 10/21 19:37 50F

推 winiS 方言算成功了吧，現在誰還能唱倒退嚕呢 10/21 19:37 51F

推 OyodoKai 我好怕等等有人跟你認阿公 10/21 19:37 52F

→ AN94 沒用的語言就是沒用有用的語言就是有用 10/21 19:37 53F

→ winiS 更別說其他的方言了 10/21 19:37 54F

噓 taric888 原來這邊這麼多老人喔 10/21 19:38 55F

推 jeeyi345 中国人自己就在用倭語了 eh在那留中文+kora 10/21 19:39 56F

推 ases60909 父母小時候在學校講台語被罰掛狗牌 10/21 19:52 57F

推 arthurhsu123 支語大概也不會成功 10/21 19:59 58F

推 Wellesley95 日本好歹也統治台灣40年才有黨禁報禁禁方言國民黨統 10/21 20:01 59F

→ Wellesley95 治不到5年就全禁比殖民者還誇張 10/21 20:01 60F

→ bluejark 另外說到以現在定義閩南語算支語嗎 10/21 20:01 61F

推 norako 小學國文的得再在本來就錯字還要被酸警察 ptt的使用者年齡 10/21 20:03 62F

→ norako 層有那麼低嗎？！ 10/21 20:03 63F

推 ejru65m4 留言有直勾自己小心避開某些字 10/21 20:13 64F

推 notneme159 方言警察超成功的吧 10/21 20:22 65F

→ astrayzip 方言消滅最成功的是外省人 10/21 20:22 66F

推 winiS 可是80~90年代好多台語歌是後來被嫌台才死掉的 10/21 20:27 67F

推 tmwolf 方言警察超成功的，根本是屠殺 10/21 20:31 68F

推 WindSucker 那就是真的警察阿 10/21 20:38 69F

推 microerect 前面說現在也沒幾個在用族語的還真敢講= =啊你整個體 10/21 20:38 70F

→ microerect 制以華語為優先、原住民小孩進學校講華語，然後怪他們 10/21 20:38 71F

→ microerect 不用族語發文？ 10/21 20:38 72F

→ iampig951753 https://i.imgur.com/RzOOPCg.jpg 10/21 20:38 73F

https://i.imgur.com/RzOOPCg.jpg 73F

推 k87559527 我阿公本來有一排店面，結果被四萬塊換一塊搞到每年賣 10/21 20:40 74F

噓 cheric 別再蠢了支那不是日本人用來罵的是支那人自己取的名字 10/21 20:40 75F

→ k87559527 一間 10/21 20:40 76F

→ cheric 華語就是國民政府強制台灣人學的啊 10/21 20:41 77F

推 goldflower 挖三樓這麼大年紀還上批踢踢真是了不起 10/21 20:41 78F

→ cheric 另外再把有語言文字完整系統的台灣母語打壓到死 10/21 20:41 79F

推 a75091500 我覺得亂用の元氣一番跟亂用支語的智障度差不多 10/21 20:44 80F

推 OldYuanshen 招牌の設計不用用那麼嚴格の標準看待吧 10/21 20:54 81F

→ astrayzip 現在全台灣沒人用母語當教學語言啊 10/21 21:09 82F

→ astrayzip 你要復興現在可沒人掛你狗牌了 10/21 21:10 83F

→ astrayzip 不管外省、閩南、客家、原住民，沒人的母語是用國語的 10/21 21:10 84F

→ hinajian 方言和機甲王的死同樣都是必然，早晚而已 10/21 21:10 85F

→ astrayzip 這個官方語言對全台灣人都跟英語、日語、其他語言一樣 10/21 21:11 86F

→ astrayzip 都是外來的語言 10/21 21:11 87F

→ astrayzip 目前死透的有外省人的母語，因為毫無實用價值 10/21 21:11 88F

→ jojojen 植物no優 10/21 21:45 89F

應來信要求刪除某位推文

※ 編輯: ocean11 (1.165.150.96 臺灣), 10/21/2020 21:58:01

推 zeolas 總是有些人自以為經歷過日治時期，可能是做夢吧 10/21 22:10 90F

→ astrayzip 日治前中後的台灣人對日本人觀感差很多的 10/21 22:11 91F

→ astrayzip 不同時代的日本施政策略導致觀感都不同 10/21 22:12 92F

推 tadshift2 你說錢復嗎 10/21 23:50 93F

推 bear26 倭語警察是民初但是台灣那時候被日治 10/22 01:38 94F

→ bear26 等國民黨來的時候那個就是非普通話警察了 10/22 01:38 95F

→ bear26 客語警察閩語警察原民語警察 10/22 01:39 96F

推 chrisjeremy 因為清朝鎖國的同時日本西化因此日本大量的翻譯外語 10/22 04:12 97F

→ chrisjeremy 並創造詞彙等到民初時中國早就落後近百年只好鼻子 10/22 04:12 98F

→ chrisjeremy 摸摸去用日本漢字加速學習外國知識 10/22 04:12 99F

Re: [問題] 有沒有倭語警察？

留言

最新文章