Open main menu
PTT 動漫區
[Holo] 現在還有用Google翻譯留言的粉絲嗎?
看板
C_Chat
作者
uhbygv45
時間
2021-02-26 16:05:25
留言
36 (
26推
0噓
10→
)
不知道是不是幻覺 去年我覺得還常常看得到一些超爛日文抖內的SC 群組也有人會轉來笑一笑 今年就比較少看到了 不知道是不是因為烤肉盛行的關係都轉去看熟肉了 現在還有人會看到明顯是Google翻譯的日文留言嗎? --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.196.107 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1614326728.A.9DA.html
留言
推
Castle88654
雖然爛但總比用中文造成困擾好
02/26 16:06
1F
→
jasonislin
你去看446台 不少俄羅斯粉再用
02/26 16:06
2F
→
jasonislin
*在*
02/26 16:06
3F
→
jasonislin
用中文造成困擾(x 左岸敗壞形象(o
02/26 16:07
4F
推
lycs0908
我都打英文然後只被回謝謝 翻譯成日文她回日文我也聽
02/26 16:08
5F
→
lycs0908
不懂
02/26 16:08
6F
→
fish770130
一些V你用英文搞不好比用翻過的日文好
02/26 16:08
7F
推
MoonSkyFish
我啊 還在用google翻譯的日文留言
02/26 16:09
8F
推
Pegasus99
如果真的很想傳達自己的SC 那就請懂日文的朋友幫你翻
02/26 16:10
9F
→
Pegasus99
譯也行
02/26 16:10
10F
推
ieyfung
量子雞湯吧
02/26 16:10
11F
推
Lizus
我覺得人家心意有到就好啦 雖然我不太常丟SC
02/26 16:11
12F
推
arrenwu
還在用Google翻譯的 改用哈洽馬推薦的 DeepL 吧
02/26 16:11
13F
→
arrenwu
Google翻譯日文爛到不行
02/26 16:11
14F
推
tmwolf
yametekudastop
02/26 16:15
15F
推
MoonSkyFish
反正V看得懂我的留言就好了 其實沒差
02/26 16:16
16F
推
arrenwu
Google翻譯的問題是很容易變樣
02/26 16:17
17F
推
kawhidurantt
Google好吧 我被播種了
02/26 16:18
18F
推
aulaulrul4
google翻的很爛才有梗被特別提出來啊(?)
02/26 16:19
19F
推
f59952
今天很乾-->今天很X
02/26 16:22
20F
推
outsmart33
打英文的給會長在SC時段都會回啊
02/26 16:24
21F
推
Allenk
GOOGLE翻譯很好笑欸 翻的好就沒特色了
02/26 16:25
22F
推
super1937
不然您要用中文SC?
02/26 16:28
23F
→
killme323
很多超好笑的
02/26 16:28
24F
推
MoonSkyFish
我是不會照搬啦 會稍微修一下 人名之類的
02/26 16:33
25F
→
MoonSkyFish
https://i.imgur.com/i6YEcry.png
舉例大概就像這樣
02/26 16:34
26F
推
jeff666
我阿 google跟deepL交叉比對
02/26 16:39
27F
→
jeff666
不過沒在留言 都看發了什麼推
02/26 16:40
28F
推
BangSaint
一樓很會喔
02/26 17:07
29F
推
alpho
(需要就打英文 不然平常只會打あ え或草
02/26 17:12
30F
推
shine0510
我都用DeepL,英文翻日文,再用日文翻回中文確認
02/26 17:15
31F
推
tf010714
我都去學日文專門來瘋狂抖內sc
02/26 17:33
32F
推
aa9012
我都無言的 讓V自己通靈
02/26 17:48
33F
推
frankfipgd
我都全肯定留kawaii
02/26 18:37
34F
推
errantry34
草
02/26 21:23
35F
推
MAXcafe
英文要靠運氣 中文都是空氣 日文爛至少可以靠顏色
02/27 15:04
36F
最新文章
Re: [問題] 涼宮到底哪裡G8?
c_chat
sabermywifi
2024-09-20 08:31:42
[奶子] 只遮三點的莉央
c_chat
katsuyuki118
2024-09-20 08:30:06
[閒聊] 屍體堆積成山的死亡遊戲/亡骸遊戲
c_chat
rainnawind
2024-09-20 08:29:21
[24夏] 廢柴技能的演出有時候真的很災難
3
8
c_chat
weibirdfan
2024-09-20 08:27:52
[閒聊] 冠軍早餐 小孩很愛吃
4
6
c_chat
jeeplong
2024-09-20 08:21:40
[閒聊] 五條悟 會怎麼處理近海王者
6
8
c_chat
yamahabbs
2024-09-20 08:21:26
Re: [GKMS] 官方偷砍麻央
3
7
c_chat
wulaki
2024-09-20 08:18:21
[閒聊] 現在是不是側面證明原神沒抄薩爾達
26
51
c_chat
allen20937
2024-09-20 08:16:41
[情報] 機動警察 EZY 2026年 J.C.STAFF
5
11
c_chat
laboys
2024-09-20 08:11:30
Re: [政確] 闇龍紀元 紗障守護者 沒巨乳選項
10
21
c_chat
kimisawa
2024-09-20 08:10:43
[鐵道] 學生的花火在擺拍照姿勢
1
1
c_chat
gwaewluin
2024-09-20 08:05:05
[衍生] [蓮花樓|笛花]誰是煮夫
bb-love
specificskr
2024-09-20 08:00:28
Re: [閒聊]蘿莉控是怪物嗎?
6
10
c_chat
a98454
2024-09-20 07:59:48
[檢舉] sdfsonic 4-1
1
1
c_chatbm
motw1999
2024-09-20 07:57:54
[開吉] 任天堂會告棕色塵埃2嗎?
13
39
c_chat
mizuarashi
2024-09-20 07:43:09
[請神] 神一本游泳課女學生與教練的本
ac_in
ro500
2024-09-20 07:42:58
Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商
8
20
c_chat
attacksoil
2024-09-20 07:41:37
[閒聊] 日本高中生主宰棒球界
72
98
c_chat
sdfsonic
2024-09-20 07:40:27
Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷
-1
11
c_chat
dlevel
2024-09-20 07:37:53
Re: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳
1
1
c_chat
vinygli
2024-09-20 07:37:15
留言