Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰

看板 C_Chat

作者 NicoNeco

時間 2021-04-22 11:48:54

留言 40 ( 26推 0噓 14→ )

※ 引述《LGG7 (LG-G7)》之銘言： : 【寫考卷】兩岸用語辨別大挑戰！【十五號．Vtuber】 : https://www.youtube.com/watch?v=1WGmfsEf1A0

: 人類們安安，我是來自瀕臨絕種團的石虎，十五號。 : 今天要來測台灣與中國語言辨別能力測驗，為什麼要選這種容易炎上的題目啦臭闆闆！！ : ！！(`д′) : 考卷來源：https://0rz.tw/4RCb3 https://imgur.com/TSh3iJT

可...可惡我本來很有自信拿滿112分 100分是不是只能調到南投田隊長底下重新練過ㄚ底下答案雷收集蒐集印象中小時候先學到的字都是收集吧收集郵票收集作業簿收集垃圾當然蒐集絕對是標準繁體中文沒錯詞意也更精確但不算慣用? 選項有以上皆是也算半個陷阱題順便請問支語怎麼講收集九年級生馬的被陷阱題騙了叫十二年國教前出生的老人情何以堪要重考支警惹複選只錯一個刷起來這個我也覺得微妙彈幕從niconico誕生應該也十年了吧? "刷彈幕" 這個說法當時的台灣ACG圈絕對就有在用了雖然題目比對上下文是 < 直播啦，大家跑車「刷起來」！ > 支味很重，但只看網路用語 "刷起來" 三個字台灣應該還是比較早的如果題目是出洗文章 & 洗頻這類說法容易被誤用的部分應該比較有辨別度? 麻煩各路大隊長鞭小力一點 -- ┌╮┌┐╭─╮╭──┐╭──╮ │◣█│┌█┐│◢█││◢◣│ │██││▇││█╭┘│▉█│ │██││█││█╰┐│▉█│ │█◥││█││◥█││◥◤│ └┘╰┘└─┘╰──┘╰──╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.79.236.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619063337.A.0FD.html

留言

→ vct886 蒐集那題的答案不能接受啦(`Д′) 04/22 11:55 1F

→ fenix220 刷一排漢堡 04/22 12:00 2F

推 tim5201314 蒐集那題我也錯XD 04/22 12:01 3F

推 dustlike "刷"作為大量重複做某件事的動詞是中國來的沒錯 04/22 12:01 4F

→ tuhiceut 灌水 04/22 12:02 5F

推 Sunming 我只有96 支語警察特考要落榜了QQ 04/22 12:04 6F

推 MacGuffin 我也錯蒐集跟刷起來== 04/22 12:07 7F

推 Ryan10 我學生時代會說刷題欸難道當年就被入侵了嗎 04/22 12:11 8F

→ NicoNeco 樓上這樣一說好像當年做大量考古題真的有聽過刷題 04/22 12:12 9F

推 pdchen1218 我要被調到交通警察了QQ 04/22 12:13 10F

推 Luos 原來刷真的是支語 04/22 12:22 11F

推 stardust7011 寫考古題講刷題有聽過，刷起來是漢堡才知道，不然以 04/22 12:22 12F

推 jdps50417 滿早以前就看過刷分數了但想不起來具體時間 04/22 12:22 13F

→ stardust7011 前應該會講洗頻 04/22 12:22 14F

→ bl00din 頭像？？ 04/22 12:24 15F

推 Nightbringer 錯了“超”跟“特別”那一題。在台灣應該兩者都有人 04/22 12:29 16F

→ Nightbringer 在用吧？ 04/22 12:29 17F

推 zxc1114171 樓上特別的用法不一樣 04/22 12:39 18F

→ vacuesen 沒聽過都當中國語，結果其實是台灣，已經跟流行脫節了 04/22 12:40 19F

→ zChika 超跟特別一定通用不懂 04/22 12:44 20F

推 groundmon 也是不知道蒐集這種用法和被九年級生騙 04/22 12:58 21F

→ groundmon 特別這個詞要看時機有些時候台灣習慣上不用「特別」 04/22 13:00 22F

→ groundmon 台灣用特別通常是用「特殊, 不一樣」的意思 04/22 13:02 23F

→ groundmon 中國則更常用「超出一般優秀」隱含出類拔萃的意思 04/22 13:03 24F

推 zxc1114171 形容詞跟副詞的差別 04/22 13:05 25F

推 DarkyIsCat 你超棒你特別棒你很特別你很超級(? 04/22 13:10 26F

推 kuria610478 我也錯收集/蒐集跟九年級生XD 04/22 13:15 27F

推 gomidonnsine 96分... 04/22 13:20 28F

推 DonnyDon 刷是支語 X起來是國語 04/22 13:22 29F

推 maxablue 哈這個字當語尾哪裡中國了？沒來過南部喔？ 04/22 13:23 30F

推 Vulpix 我都用嘿。 04/22 13:32 31F

推 asefcian 其實九年國教之後九年級生就有被拿來形容國三生了 04/22 13:52 32F

推 maplise 我交流到現在南部北部就是沒有人用哈，只有中國人會用... 04/22 14:35 33F

推 wadechen666 這答案有的莫名其妙== 04/22 15:06 34F

推 johnny3 刷起來用台灣用語的話應該是洗版洗起來 04/22 15:09 35F

→ johnny3 中國講特別好吃語意等於台灣超好吃不是台灣常用的特別 04/22 15:14 36F

→ johnny3 (special) 04/22 15:14 37F

推 ystaty17 我讀的公立國中就不是用789年級，對22歲以上還真的不知 04/22 15:34 38F

推 LIONDOGs 刷是支語，666也是支語 04/22 15:55 39F

推 dirty5566 你想一下台語這個給你哈? 不至於沒聽過吧== 04/22 16:38 40F

Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰

留言

最新文章