[閒聊] 有多少人以為令人戰慄的格林童話是原作?

看板 C_Chat
作者
時間
留言 75則留言,31人參與討論
推噓 28  ( 28推 0噓 47→ )
如標題 網路上到處都在流傳原版的格林童話其實很獵奇之類的 原作是不是真的獵奇我是不知道 但一搜發現很多人以為令人戰慄的格林童話是原版? 想當年我第一次在書局看到這本的時候 也以為他的內容就是原版的格林童話 還是最近聽youtuber講格林童話 看了留言才知道這本不是原版= = 是一個日本人寫的改編小說 就連說故事的youtuber都搞錯了?或是故意的我也不知道 這麼以為的人是不是很多啊? ----- Sent from JPTT on my Sony J9110. --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.248.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1641990616.A.B06.html
1Fbelmontc: 就很多人把翻案文章當原典在看阿 根本無知還硬跟風裝懂 01/12 20:31
2FAdiakyan: 我只記得白雪公主的皇后皇后是不是穿著燒紅的鐵鞋跳舞 01/12 20:33
3FAdiakyan: 跳死的 01/12 20:33
4FAlcatraz666: 小紅鞋不是格林童話吧 01/12 20:35
5FSangoGO: 白雪穿著紅舞鞋跳死,這是融合怪了吧w 01/12 20:36
6Frainnawind: 格林童話本身就是格林兄弟河蟹過的版本了 不會多恐怖 01/12 20:36
7Fsdd5426: 就跟看了幾篇毫無根據的翻案文就以為自己是歷史大師的人 01/12 20:36
8Fsdd5426: 一樣啊 有些人就是故意整天講一堆跟主流對立的話以為這叫 01/12 20:36
9Fsdd5426: 獨立思考 01/12 20:36
10FAdiakyan: 欸我其實不知道,只記得好像某個皇后是穿燒紅的鐵鞋跳舞 01/12 20:37
11FAdiakyan: 跳到死掉的 01/12 20:37
12Fjokerjuju: 德國和日本的童話原版都蠻黑的樣子 01/12 20:37
13Frainnawind: 關鍵的概念是格林兄弟和羅貫中一樣是編撰者不是原創者 01/12 20:38
14FwiniS: 哪個YT啊? 他說的也不一定準啊 01/12 20:38
15FSangoGO: 結果看維基還真的有這個敘述...我還以為是紅舞鞋的原本咧 01/12 20:38
16Fbettybuy: 格林童話不就是個細思極恐的東西 01/12 20:39
17FSangoGO: 認真去想還真的沒意識那個壞皇后的下場,以前只記得白馬 01/12 20:39
18Fnahsnib: 應該說格林童話就是和諧版民間故事啊,某種程度上也沒錯 01/12 20:39
19FSangoGO: 王子親下去就世界太平了....壞皇后的下場都被省略 01/12 20:39
20FwiniS: 獵奇版當原版講的YT也是一大堆 誰說的準實在有夠亂 01/12 20:39
21FHidekiRyuga: 原來不是只有我覺得一堆人搞錯 01/12 20:40
22Fnahsnib: 其實哪國的民間故事沒有這種要素,牛郎織女的故事就是個 01/12 20:40
23Fnahsnib: 噁男偷看別人洗澡還偷別人衣服強逼別人結婚 01/12 20:41
24Fjack0123nj: 三國: first time? 01/12 20:41
25FSangoGO: 經典的迪士尼版,則是七個矮人追殺下毒的皇后到懸崖 01/12 20:41
26FSangoGO: 然後皇后就在懸崖邊被落雷劈死 01/12 20:42
27Falienck68: 八卦版以前有個講格林童話的 01/12 20:42
28Fnahsnib: 須佐也是趁人之危,我幫你殺蛇,你要嫁給我喔 01/12 20:42
29Fjack0123nj: 三國故事不也是原版>演義>翻案農場文章 01/12 20:42
30Fogt84your: 農場文氾濫的下場 01/12 20:42
31Falienck68: venti 01/12 20:43
32Fjack0123nj: 然後還有不少人真的把翻案文當正史 01/12 20:43
33Fandy0481: 原版有點噁心而已 不到獵奇 獵奇又是另一版了 01/12 20:43
34Fa235477919: 第一次聽過 01/12 20:45
35Fpttmybrother: 童話會根據地區流傳不同版本啦,但其實也沒想像的 01/12 20:45
36Fpttmybrother: 那麼黑 01/12 20:45
37Fvivianqq30: 農場文 說書人泛濫 01/12 20:49
38Fseal998: 那個應該是有稍微考據一下,然後加上自己的偏見 01/12 20:51
39FwiniS: 目前我是保持懷疑是不是真有原版還在,必竟連福爾摩斯原稿 01/12 20:52
40FwiniS: 都被弄丟了,更早的格林倒底誰能說是原版? 01/12 20:53
41Fprotess: 迪士尼白雪的皇后不是被劈死,是雷打到懸崖斷掉摔下去 01/12 20:57
42Fprotess: 然後本來要推去壓矮人的石頭跟著滾下去 01/12 20:58
43Fscotttomlee: 亞森羅賓都有單行本出來修改過 結果中文翻譯還繼續用 01/12 20:59
44Fscotttomlee: 連載的人名 = = (讓不少人以為作者惡意到那程度 01/12 21:00
45Fdaae: https://i.imgur.com/h5UAQZE.jpg 我家有這套 01/12 21:00
46Fdaae: 其實沒有很血腥 就是警惕寓言的感覺比較重 01/12 21:00
47Fh0103661: 欸不是,這篇洽點在哪= = 01/12 21:01
48Fnahsnib: 那本是小說,小說在本版討論範圍內... 01/12 21:06
49Fmushrimp5466: 以前看格林筆記裡的白雪公主壞皇后是穿著燒紅的鐵鞋 01/12 21:17
50Fmushrimp5466: 跳到死的沒錯 01/12 21:17
51Farcanite: 小紅鞋超黑的啊 最後主角沐浴在聖光喜樂中裂開而死 01/12 21:26
52FAdiakyan: 喔對我好像就是從格林筆記這部看到的 01/12 21:26
53Fshuten: 原作的確很獵奇... 01/12 21:39
54FSunnyBrian: 推薦遠流版,從德文版翻譯的,保留了原本的200+故事, 01/12 22:04
55FSunnyBrian: 以及奧圖.烏伯鏤德的板畫插畫 01/12 22:04
56Fmoon1000: 我小時候聽到的第一個版本皇后就是穿燙紅鐵鞋跳到死 01/12 22:04
57FSunnyBrian: 格林童話算是格林兄弟編輯德語辭典的副產物吧,蒐集語 01/12 22:12
58FSunnyBrian: 文資料時有很多神話、寓言、民間故事,就整理了一些出 01/12 22:12
59FSunnyBrian: 來發行,初版因為主打成年客層,銷售還蠻慘的 01/12 22:12
60Fbidaq: 我想知道原版的灰姑娘姐姐真的為了穿上玻璃鞋而割掉腳趾腳 01/12 22:19
61Fbidaq: 跟嗎?小時候看了這段陰影很大 01/12 22:19
62FSunnyBrian: 一個切腳趾、一個切腳後跟,因為流血被小鳥看到,被唱 01/12 22:23
63FSunnyBrian: 歌吐嘈是假新娘。(格林童話這種雞巴小鳥很多XD) 01/12 22:23
64FStevenEXE: 我看過類似的實體本,白雪公主的王子是戀屍癖所以才親 01/12 22:30
65FStevenEXE: 她@[email protected] 01/12 22:30
66FSunnyBrian: 初版是原汁原味,以現代來看更加獵奇,哥哥雅各認為要 01/12 22:34
67FSunnyBrian: 保留原本的風格,畢竟他們只是收集整理,弟弟威廉比較 01/12 22:34
68FSunnyBrian: 隨和,也願意聽旁人的意見做修改,後來雅各專心於德語 01/12 22:34
69FSunnyBrian: 辭典,威廉結婚後從老婆娘家那邊又收集到不少新的口述 01/12 22:34
70FSunnyBrian: 故事,有些就修改的比較溫和些,或直接整篇移除。 01/12 22:34
71FSunnyBrian: 安徒生曾經兩度拜訪格林兄弟,第一次只見到哥哥,雅各 01/12 22:40
72FSunnyBrian: 又不怎麼看重「新童話」,安徒生失望而歸;第二次終於 01/12 22:40
73FSunnyBrian: 見到養病中的弟弟,跟威廉相談甚歡,安徒生也獲得很多 01/12 22:40
74FSunnyBrian: 靈感。 01/12 22:40
75Flongtimens: 藍鬍子就很噁了… 01/13 08:35

C_Chat 最新熱門文章

20 [閒聊] 玩馬娘真的很痛苦
31 c_chat 2022-05-24 03:21
17 [閒聊] 桐生一馬撿到槍了
28 c_chat 2022-05-24 01:38
33 [Vtub] Towa 關於圖片的標籤
80 c_chat 2022-05-24 00:28
22 [閒聊] 要怎麼推廣台V丫
36 c_chat 2022-05-23 23:44

最新文章

10 [閒聊] PS+新付費計算方式
17 c_chat 2022-05-24 05:16
4 [閒聊] 35p請進
17 c_chat 2022-05-24 04:50