海盜最近三集都超好看
這集更是神
前面是講托爾芬和好基友終於砍完樹
主人這邊根本把旗立滿了
「等我回來後就讓你們自由吧」 感覺主人去耶林會一去不回
另外托爾芬那句話也值得深思
「是否能有個讓世上沒有戰爭和奴隸的辦法呢」
很可惜沒有 2023了 烏俄還在打
接著就是庫努特視角
這邊帶出他和哥哥的關係還有與父親的心魔
節奏抓超好 這集結束時我還以為只播到一半
然後網飛翻譯真的很糞 明明人物講的是兄上 字幕卻是哈羅德
劇名也是 呪いの首比較像是在講他爸那個頭 而不是皇冠
雖然翻成皇冠也可以通
但日文中的首有王冠的意思嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.184.196.96 (澳大利亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679193418.A.800.html