[名著] 日本將拍北方謙三版《水滸傳》

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20240913000056-260404 日本將拍北方謙三版《水滸傳》織田裕二飾演「黑宋江」 https://images.chinatimes.com/newsphoto/2024-09-13/1024/20240913000086.jpg 日本翻拍北方謙三版《水滸傳》，由知名演員織田裕二出演「孝義黑三郎」宋江。（示意 圖／取自網路） 中國大陸製作的3A遊戲大作《黑神話：悟空》全球熱銷，造成現象級熱議及瘋玩，連日本 大神級遊戲設計師小島秀夫都發動態慶賀。過去日本鍾愛《西遊記》題材（如漫畫《七龍 珠》主角為孫悟空）及《三國演義》（有《三國志》、《三國無雙》等電玩遊戲），但《 水滸傳》相關題材則多年沒有新作品推出。但近日傳出消息，日本電視台《WOWOW》將翻 拍作家北方謙三的歷史小說《水滸傳》，由織田裕二出演主角宋江。 「日本終於也要翻拍《水滸傳》了！」粉專「普通人」12日發文表示，衛星電視頻道《 WOWOW》製作，主人公天魁星「呼保義／及時雨」宋江，由織田裕二擔綱主演。這次改編 的《水滸傳》並非中國四大小說名著的原版，而是日本小說家北方謙三於1999年重新改寫 的小說。北方版的《水滸傳》還獲得了第9屆司馬遼太郎賞，此次是首度改編為影視作品 。 普通人提到，說起北方謙三，或許大家更熟悉的是他所改寫的小說《三國志》。北方版《 三國志》最大特色在於其並非以《三國演義》為藍本，而是正史《三國志》。其中最為顯 著的特點就是主人公劉備被設定為一個馬販子，性格也非《三國演義》那般溫文儒雅。北 方版《三國志》也有改編成漫畫，台灣中文版出到第四集就斷頭了。 https://images.chinatimes.com/newsphoto/2024-09-13/1024/20240913000067.jpg 《黑神話：悟空》爆紅，曾有批評者鬧笑話，把《西遊記》作者吳承恩誤寫成《水滸傳》 作者施耐庵。（示意圖／取自官網） 普通人指出，講回北方版《水滸傳》，還有一項重要特色，便是衍生了二部曲跟三部曲。 二部曲《楊令傳》以原創主角天暗星「青面獸」楊志之子楊令，集結其他一百單八將的第 二代漂向北方遼國的故事；三部曲《岳飛傳》則是接續岳家軍抗金的情節。這次的《水滸 傳》雖號稱日本首次改編，不過卻是僅指北方版；早在1942年，日本東寶就已經將《水滸 傳》翻拍成電影了，以天殺星「黑旋風」李逵為主角。 普通人直呼，日本影視改編《三國演義》與《西遊記》看得多了，《水滸傳》倒是挺新鮮 ，「期待織田裕二所詮釋的宋江！」 網友表示「居然是永尾完治（織田裕二在《東京愛情故事》的角色）演宋江」、「太好了 ！我很喜歡水滸傳，尤其是裡面的女性角色，以前香港劭氏的水滸傳電影也很經典，其中 玉麒麟盧俊義的演員是丹波哲郎（就是蠟筆小新電影出現過的溫泉精靈丹波）」、「渡邊 直美顧大嫂，大迫傑客串戴宗，前園真聖出來演高俅吧」、「完治的膚色演孝義黑三郎剛 好」、「潘金蓮誰來演？」、「黑神話：水滸」、「敲碗《金瓶梅》」。 此外，日本遊戲公司KONAMI日前也宣布，2025年3月6日將推出《幻想水滸傳》1、2代重製 版。水滸風潮明年將再度在東瀛吹起。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.21.13 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726467601.A.07F.html