[閒聊] 外國的棒球遊戲幾乎沒中文版的原因是什麼

看板 C_Chat

作者 ButterflyBao (一面湖水)

時間 2024-09-19 19:10:22

留言 149 ( 76推 2噓 71→ )

從steam的Super Mega baseball或OOTP，到PS5的MLB THE SHOW 實況野球以及即將新出的野球魂，全部都沒有中文或是中文配音雖然我知道像NBA或FC足球都有中文與中配大概跟中國市場有關，但台灣棒球迷非常多，像實況野球或是野球魂也是不少台灣人會玩，棒球遊戲還是幾乎沒看到中文版出現原因是什麼? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.232.22 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726744224.A.898.html

留言

→ nolimitpqq 簡而言之就是銷量不好 09/19 19:10 1F

推 ts1993 因為中國不怎麼玩 09/19 19:11 2F

推 black80731 ootp以前有版權 09/19 19:11 3F

→ yuizero ………………台灣有自己的棒球遊戲啊 09/19 19:11 4F

→ eva05s 連打開電視看球的人都不算多了 09/19 19:11 5F

推 MrSherlock 中文圈(中國)不愛棒球吧（？ 09/19 19:11 6F

推 slm52303025 市場太小啊 09/19 19:11 7F

→ deathslime 真實球隊球員授權費用 09/19 19:12 8F

推 pt510148 台灣棒球迷很多，但不代表他們會想玩棒球遊戲，棒球遊 09/19 19:12 9F

→ pt510148 戲根本小眾到不行 09/19 19:12 10F

推 snocia 看日職和大聯盟的人都不夠多 09/19 19:12 11F

→ black80731 sega 的fm系列出中文直接用虛擬的隊名隊徽 09/19 19:12 12F

→ black80731 要玩家自己去改==很扯 09/19 19:12 13F

推 ts1993 就是買遊戲的不多 09/19 19:13 14F

→ jerryhd921 台灣棒球迷非常多....? 09/19 19:13 15F

推 shoube 因為棒球在中文圈市場不夠大，只靠台灣人數不夠吧 09/19 19:14 16F

推 ARCHER2234 因為棒球迷去看真實棒球了，玩遊戲幹嘛，真實度不如籃 09/19 19:14 17F

→ ARCHER2234 球的遊戲 09/19 19:14 18F

推 h75311418 買的太少 09/19 19:14 19F

→ StarTouching 因為MLB和日職沒完全打進台灣市場 09/19 19:14 20F

推 CardboardBox 大陸人不打不看棒球，自然沒市場 09/19 19:14 21F

→ chocoball 全民打棒球以前不是很紅 09/19 19:14 22F

推 theeHee 原因很簡單，中國棒球非常小眾 09/19 19:14 23F

推 KotoriCute 銷量不好 09/19 19:14 24F

推 TWKaner 錢不夠 09/19 19:14 25F

→ shoube 反觀籃球就很多中文版了，NBA2K系列有中國人配音 09/19 19:15 26F

推 loverxa 同樣是Konami出的桃鐵都有中文實況野球也還是沒中文啊 09/19 19:15 27F

→ xd4gsd4r 就算球迷多，但又有多少球迷有興趣玩遊戲? 09/19 19:16 28F

推 h75311418 不過棒球迷好像偏向現場看 09/19 19:16 29F

→ xd4gsd4r 而且中職場上的狀況可比遊戲有趣多了 09/19 19:16 30F

推 trogtor 就買的人不夠多而已 09/19 19:16 31F

→ h75311418 跟買來試試的又更少了些 09/19 19:17 32F

推 pokemon 窩也喜歡ootp 可惜 09/19 19:17 33F

推 ringtweety 台灣看籃球的，看NBA比例應該極高，但棒球就不好說 09/19 19:17 34F

推 discoveryray 都還在玩MVP2004 對啊 09/19 19:18 35F

→ alwaysstrong 會玩的人看英文也是照玩 09/19 19:18 36F

推 SuperSg 台灣國球是淫球不是棒球 09/19 19:18 37F

推 icemango 還記得當年玩MVP在PTT更新下一年球員資料 09/19 19:18 38F

噓 a123444556 棒球有需要中文才看得懂嗎?你去問問那些有看MLB的人啊 09/19 19:19 39F

推 JoeGibsonJr 就小眾啊 09/19 19:19 40F

推 ringtweety 有看MLB或看NPB的，還有只看中職的人可能也不少 09/19 19:19 41F

→ Mikufans 台灣棒球迷確實不少啊 09/19 19:19 42F

推 Congopenguin 臺灣看棒球的很多都中職為主不像籃球幾乎都會看NBA 09/19 19:20 43F

→ Congopenguin 對岸又沒人看棒球 09/19 19:20 44F

→ Mikufans 那個中文已經被問過很多年了 09/19 19:20 45F

推 Armour13 台灣棒球迷打遊戲的不多吧 09/19 19:20 46F

→ Mikufans 台灣看MLB也沒很有很少 09/19 19:20 47F

推 h75311418 棒球跟籃球台灣收看的狀況MLB NBA應該是剛好相反 09/19 19:20 48F

→ a123444556 棒球專業術語很多時候都用英文縮寫所以英文需要很好? 09/19 19:20 49F

推 s2500205 版權 09/19 19:21 50F

推 KEITTLY 會看棒球不等於會玩美日棒球遊戲 09/19 19:21 51F

推 GBO5 以前OLG時代BBO賺得多爽請到8桌還9桌玩家VIP FS只有1桌 09/19 19:21 52F

→ Mikufans 沒有很少 09/19 19:21 53F

推 tuanlin 不用講中國台灣看棒球的都沒幾個了 09/19 19:21 54F

→ KEITTLY 尤其日職版權又特別機掰 09/19 19:21 55F

推 ringtweety MLB不是大谷的話，在建仔離開後台灣看得人肯定少很多 09/19 19:22 56F

推 kuninaka NBA 2K有中文耶，台灣看棒球的人比看籃球多很多巴 09/19 19:22 57F

→ h75311418 看棒球沒有比較少吧，好歹也是國際賽看熱鬧的多的 09/19 19:22 58F

→ a123444556 以前老一輩中年以上的多的是開第四台看MLB轉播的 09/19 19:22 59F

→ Mikufans 9局 mlb pi23 勁旅一樣mlb授權手遊一堆台灣人課金 09/19 19:22 60F

→ kuninaka 籃球遊戲都有中文，棒球都沒有 09/19 19:22 61F

推 kaj1983 NBA2K中文還是靠對岸的吧 09/19 19:22 62F

→ Mikufans The show就一直都沒有中文 09/19 19:22 63F

→ kaj1983 中國還出了姚明這個名人堂的球星 09/19 19:23 64F

推 roc074 因為遊戲內容不符合台灣人，如果改成啦啦隊經營遊戲 09/19 19:23 65F

→ kuninaka NBA 2K有繁體中文阿 09/19 19:23 66F

推 Benefits https://i.imgur.com/JteqsG3.jpeg 09/19 19:24 67F

67F

推 h75311418 The Show不止沒中文pc 也沒 09/19 19:24 68F

推 alwaysstrong NBA中國人會看啊中文化是為了中國做的台灣只是順 09/19 19:24 69F

→ alwaysstrong 便反正只是把殘體轉正體而已 09/19 19:24 70F

推 pt510148 台灣棒球迷幾乎都看中職，只看MLB的人很少，只看日職的 09/19 19:25 71F

→ pt510148 更是稀有動物，跟籃球迷相反，籃球迷看台籃的人很少， 09/19 19:25 72F

→ pt510148 都是在看NBA 09/19 19:25 73F

→ Mikufans 台灣基襪道奇迷很多 09/19 19:25 74F

推 kaj1983 其實不只有NBA，從以前開始中文資源是官方中文就是簡體的 09/19 19:26 75F

推 maple2378 實況野球先不說 The show跟野球魂是有多少人會玩 09/19 19:26 76F

→ ash9911911 棒球圈中文幾乎只有台灣阿而且還不一定看MLB 09/19 19:26 77F

→ maple2378 台灣人大部分還是只看中職啊 09/19 19:26 78F

→ kaj1983 除非是台灣這裡有中文化的團隊才有人搞繁中 09/19 19:27 79F

→ kaj1983 不然有簡中就要偷笑了 09/19 19:27 80F

推 SangoGO 台灣有過棒球熱但他們還是看現場跟轉播的，不太玩遊戲 09/19 19:27 81F

→ nisioisin 台灣有BBOnline就好 09/19 19:29 82F

推 RWmeat 桃鐵也是這兩年才有中文的 09/19 19:31 83F

→ RWmeat 有沒有可能單純是因為K社速度很慢？ 09/19 19:31 84F

推 johnli 就星味太低比不上足球跟籃球就算是一流選手也很難全球 09/19 19:31 85F

→ johnli 化大谷這種程度已經是異例 09/19 19:31 86F

推 asasas0723 聽說是瞧不起假球王國 09/19 19:32 87F

推 MelShina 我直接爆論了啦棒球遊戲除了實況野球都不好玩 09/19 19:35 88F

推 pt510148 桃鐵中文化的消息都過這麼久了，我看是評估不賺錢就不 09/19 19:36 89F

→ pt510148 做了吧 09/19 19:36 90F

→ MelShina 然後實況野球又只有一個模式好玩 09/19 19:36 91F

推 kaj1983 我覺得只有野球拳比較好玩啦... 09/19 19:37 92F

→ kaj1983 最好是能全脫光的 09/19 19:37 93F

推 ocean11 因為中國人不玩就這麼簡單 09/19 19:38 94F

→ sxxs 看不起台灣,就這麼簡單 09/19 19:38 95F

→ pt510148 棒球運動的本質就很難有像籃球足球那種超級球星，一個 09/19 19:39 96F

→ pt510148 人在強也頂多上來打個4、5次 09/19 19:39 97F

推 h75311418 The show滿好玩的呀比2k有誠意多了 09/19 19:39 98F

推 aegisWIsL 棒球迷很多(x 中職迷很多(o 09/19 19:40 99F

推 Mikufans The show好玩啊 09/19 19:40 100F

→ Mikufans 但the show比較難 09/19 19:40 101F

推 Peurintesa 看棒球的和玩遊戲的交集太小吧 09/19 19:41 102F

→ Castle88654 單機棒球遊戲建模都很敷衍，不如玩棒球手遊 09/19 19:42 103F

→ eva05s 我哪天要是真的買PS5PRO一定是為了玩THE SHOW 09/19 19:44 104F

推 yuting90 你去隔壁版看外國棒球賽的實況文就懂了… 沒躺平的話討 09/19 19:44 105F

→ yuting90 論度大降 09/19 19:44 106F

推 ging1995 版權吧 09/19 19:44 107F

推 pimachu 台灣人看中職比mlb大概7：3 09/19 19:47 108F

推 funkD MLB那種時間要看也不容易啊 09/19 19:48 109F

推 FantasyTure 會想玩美日職棒遊戲的早就不在乎有沒有中文了，我就 09/19 19:48 110F

→ FantasyTure 是 09/19 19:48 111F

→ kaj1983 不過我沒看中職很久了，從小學畢業到現在... 09/19 19:48 112F

→ Mikufans The show建模哪有很敷衍 09/19 19:50 113F

推 AkikaCat 出中文會不會被多凹一份版權？如果會，那沒有很正常。 09/19 19:50 114F

推 pt510148 The show以前玩的時候覺得投球動作看起來很沒力，現在 09/19 19:53 115F

→ pt510148 有變好了嗎？ 09/19 19:53 116F

推 black80731 日職會喔足球J聯盟就這樣 09/19 19:56 117F

→ black80731 足球就沒買版權用虛擬角色了 09/19 19:57 118F

→ Dheroblood 打球需要看翻譯？ 09/19 19:57 119F

推 h75311418 現在變滿好的建模也很像 09/19 20:00 120F

推 gemboy 棒球迷多(x) 一日國際球迷跟中職迷迷多（o) 09/19 20:07 121F

推 Arens5566 固定的詞就那些，有心想看懂根本不難 09/19 20:10 122F

推 a840901 王建民陳偉鶯那時候都沒出中文了 09/19 20:10 123F

推 gemboy 印象the show也沒出西班牙語了好像只有英文一種 09/19 20:11 124F

推 applehpsh 棒球遊戲會玩的英文就好了 09/19 20:11 125F

推 Hosimati 會看mlb或日職的應該不太需要翻譯 09/19 20:12 126F

→ Hosimati 更別說看的更深的，要吃外電，英文不可能差 09/19 20:13 127F

→ GyroZeppeli 太小眾 09/19 20:16 128F

推 linfon00 沒官方中文名字 09/19 20:29 129F

推 ken121 其實也沒韓文版 09/19 20:30 130F

推 jonestem 我身邊有在看棒球的基本上是分開的，會看中職的就 09/19 20:31 131F

→ jonestem 不太會看其他的，會看MLB的英文能力都超好（可以當 09/19 20:31 132F

→ jonestem 補習班老師的那種）、也不會看其他人，看日職的也 09/19 20:31 133F

→ jonestem 是… 09/19 20:31 134F

→ shlee 會喜歡棒球看棒球跟喜歡玩棒球遊戲是兩碼子事我喜歡棒球 09/19 20:31 135F

→ shlee 也有在台灣日本都進場看球但不喜歡玩棒球遊戲 09/19 20:31 136F

→ shlee 而且深度球迷大致上對於英文棒球術語沒什麼閱讀障礙直接 09/19 20:32 137F

→ shlee 硬啃也不是不行 09/19 20:32 138F

推 ken121 像實況野球有劇情模式還是希望有中文 09/19 20:34 139F

噓 HiggsBoson 因為只有你覺得非常多乖乖學日文吧 09/19 20:40 140F

→ ShockHo222 台灣看大聯盟的有多稀少 09/19 20:42 141F

→ yeeouo 當初玩瑪莉歐棒球也是日文版幹你娘他媽日文的東西賣來台 09/19 20:45 142F

→ yeeouo 灣幹嘛翻譯都不翻譯也太噁心不翻譯別來台灣市場滾 09/19 20:45 143F

推 wiork 市場太小，你以為中國買單嗎...... 09/19 20:49 144F

推 iwinlottery 可能有人不相信，中職的收視完爆大聯盟和日職 09/19 20:53 145F

推 arexne 棒球遊戲本來就小眾之前還有版友因緣際會接觸了大聯盟球 09/19 21:53 146F

→ arexne 員他們說私下都玩fifa 不玩棒球遊戲的ww 09/19 21:53 147F

推 aaronpwyu 台灣棒球迷多?就算為真也沒用啊遊戲商要的是遊戲迷 09/19 22:21 148F

→ baddad 小眾+版權 09/20 00:51 149F

[閒聊] 外國的棒球遊戲幾乎沒中文版的原因是什麼

留言

最新文章