[問題] 你們都開中配還日配

看板 C_Chat

作者 shiliuye (栖吾)

時間 2024-09-22 15:44:59

留言 156 ( 73推 6噓 77→ )

看到前幾篇講手遊的有人留言不信沒日配台灣人會玩可是我玩閃耀暖暖、戀與深空、已棄坑的幾大乙遊、鐵道都開中配欸我還有喜歡的祖國配音員趙路、劉北辰、陳張太康玩祖國幾大乙遊的很多祖國配音粉欸= = -- Per aspera ad astra https://i.imgur.com/LaS40nP.jpeg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.58.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726991103.A.940.html

留言

推 flushwing 日配+日文字幕 09/22 15:46 1F

推 lianginptt 你講的好像都是男配音？大陸的女配音我聽得是真痛苦 09/22 15:46 2F

→ lianginptt ，差距還是有的 09/22 15:46 3F

有一說一確實，男配音有印象的比較多

推 nahsnib 基本上日>台>英>靜音>中 09/22 15:47 4F

→ astinky 沒日配基本上不玩的佔多數 09/22 15:47 5F

→ hinajian 你的祖國和我不同欸西恰真是國際化 09/22 15:48 6F

你對祖國這個我隨便給的稱呼也是反應很過激欸

推 davidliudmc 那你可以去住祖國啊每天都聽得到祖國好聲音 09/22 15:48 7F

推 nahsnib 我也聽祖國配音，特別喜歡早見沙織 09/22 15:49 8F

→ shlee 最多就日台英中完全不想開 09/22 15:49 9F

推 showwhat2 日廠聽日配、中廠聽中配、韓廠聽韓配，其實我也挺喜歡 09/22 15:50 10F

→ showwhat2 台配的。XD 09/22 15:50 11F

→ qwer338859 日配>英配>中配中配就是有一種畫風錯亂的感覺 09/22 15:50 12F

推 arceus 過劇情當然中配代入感完全不同也不用讀字幕 09/22 15:50 13F

推 astinky 祖國配音悠木碧跟釘宮大好 09/22 15:50 14F

我喜歡凹醬、李依、美雪姐姐

推 h0103661 哪裡做的開哪個阿，韓遊開韓配，日遊開日配 09/22 15:51 15F

推 Fino5566 台灣新住民很多 09/22 15:51 16F

噓 wei115 我國大陸地區人民誰跟你祖國= = 09/22 15:52 17F

→ hinajian 我回得這麼溫水你還特地修文嗆聲就不過激嗎 09/22 15:52 18F

我只是回你又沒修改什麼

→ Cishang 實際上光是歐美風格的遊戲就都開英配了,一堆白人講日文一 09/22 15:52 19F

→ Cishang 點都不搭 09/22 15:52 20F

確實

推 anpinjou 最近的英配也蠻猛的 09/22 15:53 21F

→ Fino5566 看廠不准 FF系列我就只認英配 09/22 15:54 22F

→ Golbeza 名稱日文發音日式包裝請日本聲優配音當賣點 09/22 15:54 23F

推 CowBaoGan 要看遊戲風格啦有些日廠遊戲反而英配更適合像DMC系列 09/22 15:54 24F

法環那種日配也不可

→ Fino5566 DMC也是 09/22 15:54 25F

→ astinky 英配一直都有很猛的吧，從小看迪士尼長大的應該只是不熟 09/22 15:54 26F

→ astinky 配音員名字，英配好像沒有像日本這樣偶像化配音員？ 09/22 15:54 27F

英配確實比較不熟，不然戀與深空我其實會切英配聽秦徹，其它還是聽中配

→ Golbeza 選日配的應該還是比較多 09/22 15:55 28F

推 zxcv820421 崩壞都中配 09/22 15:55 29F

→ mike200801 米的中配我覺得不錯啊，不會到特別想切到日語 09/22 15:56 30F

確實

→ Fino5566 韓配總給我一種奇妙的感覺跟粵語一樣聽不懂但會上癮 09/22 15:56 31F

韓配聽不懂反而會覺得是貼的

推 abysszzz 通常原生是什麼就聽什麼吧 09/22 15:56 32F

推 alpho 日配+1 習慣二次元日文了換成中文會突然錯亂 09/22 15:56 33F

→ ash9911911 只有玩地球防衛軍會開中配 09/22 15:56 34F

→ mike200801 其實米選中配的沒想像中低，或者有些是劇情用中配 09/22 15:56 35F

→ Fino5566 像原神的韓配有些角色比中日還好 09/22 15:57 36F

推 aiiueo 當然是聽臺灣中配，BT~~~~ 09/22 15:57 37F

→ mike200801 但一般戰鬥就切日配。 09/22 15:57 38F

推 weiyilan 除了暴雪中配跟車槍球英配以外一律日配 09/22 15:57 39F

→ abysszzz 就像請了豪華名日本聲優配好萊塢片，也不太會想看日語版 09/22 15:57 40F

→ weiyilan 有時候為了文本順暢還乾脆切日文 09/22 15:58 41F

推 orea2005 有比較大情緒起伏的我只會選日配。中配雖然進步很多。 09/22 15:58 42F

→ orea2005 但不知道是語言特性還是演技訓練的問題。那種高亢情緒 09/22 15:58 43F

→ orea2005 中配還是不怎麼樣。 09/22 15:58 44F

推 aa9012 中配祖國親切感 09/22 15:59 45F

→ arceus 不少台產二次元遊戲還真的只請大咖日配而沒有中配 09/22 15:59 46F

→ GTA6 這裡人均N1 專版連前瞻都看日文剩我聽不懂了 09/22 15:59 47F

你說得對，我還日文系剛畢業的= =

→ weiyilan 因為是台產，那邊是強制規定有配音一定要有中配才給上 09/22 16:00 48F

→ mike200801 不過日配還是好了，只是中配也愈來愈好了 09/22 16:00 49F

推 wison4451 日配阿 09/22 16:00 50F

→ astinky 日系風格的基本都要講日文，歐美臉就要講歐美的語言，只 09/22 16:00 51F

→ astinky 有像中國猴子那種古裝劇可以接受中配，不然聽到都會有在 09/22 16:00 52F

→ astinky 看搞笑作品的出戲感，像烏龍派出所或南方公園那樣 09/22 16:00 53F

推 abysszzz 不過現在很多遊戲原生就已經是多國語言原廠監修配音， 09/22 16:01 54F

→ abysszzz 這種就單純看個人喜好了 09/22 16:01 55F

→ gxu66 日配下班後完全不想再聽到中文 09/22 16:01 56F

推 MelShina 中配沒有看到角色就不知道是誰 09/22 16:02 57F

→ CowBaoGan 動漫風不管誰出的一律日配不然違和感很重 09/22 16:02 58F

→ MelShina 女角根本0辨識度 09/22 16:02 59F

→ weiyilan 不過最近他們也不少在嫌配音圈這幾年亂象越來越多 09/22 16:02 60F

→ weiyilan 能力沒有要錢很多還一直搞事 09/22 16:03 61F

我們乙遊有擺爛的有塌房換掉的

→ CowBaoGan 寫實風就比較適合英配 09/22 16:03 62F

→ GTA6 LOL日服剛開的時候有換過日配，打一場就換回英文了 09/22 16:03 63F

噓 WayneChan 不聽支那配音 09/22 16:03 64F

推 OSullivan 笑死祖國通常都是調侃怎麼有人破防了 09/22 16:03 65F

就是說啊邊板不是常常這麼講= =

推 keroro870123 以前玩支遊能日配就日配，不想聽捲舌音 09/22 16:05 66F

噓 mizuarashi 日配，中國配音女角聲音都有夠噁心 09/22 16:06 67F

推 ReinerBraun 你是女孩兒嗎 09/22 16:06 68F

對啦

推 sp7kg016 英配感覺適合清冷聲線和玩咖風格，這些都發揮的很自然 09/22 16:06 69F

推 Sessyoin 日配 09/22 16:07 70F

推 pauljet 不對吧？FF7很歐美風格也是白人我開日配 09/22 16:07 71F

→ pauljet 奇響天外的口音讓我對中配反感 09/22 16:08 72F

→ sp7kg016 中配的問題還是太端了，而且男聲還好女聲聲線趨近同質化 09/22 16:08 73F

→ sp7kg016 不知道他們怎麼看待角色演繹，再來上面有人提到情緒亢奮 09/22 16:08 74F

→ sp7kg016 的語調不太行 09/22 16:08 75F

推 skullxism 反而沒用過韓配 09/22 16:10 76F

推 Qazzwer 不就看遊戲風格問這甚麼問題 09/22 16:10 77F

推 iamoldtwo 中配女音不少有北京調,男音大多沉穩大叔感比較正常 09/22 16:10 78F

推 chy19890517 最近除了日配外，我也喜歡韓配，韓國女聲有種魅力(* 09/22 16:11 79F

→ chy19890517 ﾟ∀ﾟ) 09/22 16:11 80F

聽不懂就香了

推 mofass 兩個都是祖國不要分那麼細 09/22 16:11 81F

推 Fino5566 中文在語調上有先天缺陷，聲調變了字就變了 09/22 16:13 82F

推 misaki030 去玩光夜台配啦很不錯～～ 09/22 16:13 83F

棄坑了，一直崩卡

→ mike200801 韓配會有韓國人獨有的卡痰音，不太習慣 09/22 16:14 84F

→ Fino5566 所以起伏受很大限制很多是演不出來 09/22 16:14 85F

→ Fino5566 反而台語能更有效表達出情緒 09/22 16:14 86F

推 uohZemllac 跟十樓一樣哪國做的就聽當地語言 09/22 16:15 87F

那法環咋辦

推 lbowlbow 日配 09/22 16:17 88F

→ harryzx0 看類型西方人臉開日配就很奇怪 09/22 16:22 89F

→ harryzx0 唯獨中國腔捲舌的中配不能接受 09/22 16:22 90F

推 ikachann 真假真的有人用中配喔.... 09/22 16:22 91F

→ asd810733 與其說甚麼配音不如說哪個是原配音 09/22 16:22 92F

→ asd810733 日本遊戲/日本主角就用日配 09/22 16:22 93F

→ asd810733 歐美遊戲/歐美主角就用英配 09/22 16:22 94F

→ asd810733 原神崩鐵就中配 09/22 16:22 95F

我也差不多，除非風格真的不貼

→ BOARAY 看海賊王妖精尾巴其他動畫原配玩黑沙也是中配單純覺得C 09/22 16:22 96F

→ BOARAY 8話跟粵語一樣很聒噪 09/22 16:22 97F

推 uohZemllac 法環我當日廠聽日文 09/22 16:23 98F

推 kimicino 戀與深空台配比中配好尤其是醫生>//< 09/22 16:23 99F

醫生那個閃暖配墨丘利，但是我覺得很怪QQ

→ BOARAY *中配 09/22 16:23 100F

推 kunxue0320 之前玩1999我喜歡用英配，很讚 09/22 16:23 101F

推 zgmfx2000 日配，中配或韓配只會想到偶爾切來聽聽 09/22 16:23 102F

推 stardream 只玩日配跟英配，中配好的難找，中國口音直接不行 09/22 16:24 103F

推 jay0215 日>中>英>其他>台>靜音 09/22 16:25 104F

→ zgmfx2000 歐美遊戲的話，基本上就只聽英配 09/22 16:26 105F

→ zgmfx2000 然後如果歐美遊戲的話，基本上聽英配 09/22 16:27 106F

推 CVEFFECT 祖國遊戲只剩玩偶大系列還在玩沒得選不過我妮姬聽韓配 09/22 16:28 107F

推 touchbird 祖國人口音太重了 09/22 16:31 108F

推 bioniclezx 根本沒玩過有中配的遊戲 09/22 16:31 109F

→ ggHan 我都選中配耶... 09/22 16:31 110F

噓 feedingdream 不是擺一副餘裕的樣子就沒人噓你祖國耶 09/22 16:31 111F

你怎麼沒有幽默感

推 k254369 看遊戲內容支言支語的才開中配像鐵道鳴潮絕就英配 09/22 16:33 112F

推 jerry0505 日靜音 09/22 16:38 113F

推 bloodruru 中配的腔調都固定拉高聽起來始終不自然 09/22 16:39 114F

推 Srwx 日>英>中 09/22 16:40 115F

推 rickey1270 一个祖国各自表述 09/22 16:44 116F

→ rickey1270 這邊又不是邊板，你拿邊板那套來西洽講不就很幽默 09/22 16:44 117F

這裡是什麼嚴肅的地方嗎，不是肥宅聊天區嗎

推 style84625 鐵道中原神日其他遊戲都日配真心覺得鐵的中配不錯 09/22 16:46 118F

推 asiaking5566 二次元用日配洋Game用國配 09/22 16:48 119F

推 Xpwa563704ju 日配 09/22 16:48 120F

推 k798976869 日配中配不專業 09/22 16:50 121F

推 a760981 崩3台版目前為止預測都還是日配內置pv版也是 09/22 16:55 122F

→ a760981 法環只有英配難不成宮崎英高是美國人？ 09/22 16:56 123F

→ a760981 別自以為米的中配天下無敵啦同一個cv在方舟被嫌到流湯 09/22 16:57 124F

完了本寶寶強迫症一直刪掉編輯戳記是不是導致ID被夾了

噓 CHRyan0127 祖國 09/22 16:58 125F

推 jim99952 中國的捲舌音超噁，男聲還好女的聽了只想給她一拳 09/22 17:00 126F

推 askye546388 看哪國製造的遊戲就開哪國配音 09/22 17:05 127F

→ lianginptt 講卷舌音的大概都沒怎麼聽過26配音純純尬黑，問題才 09/22 17:05 128F

→ lianginptt 不是捲舌 09/22 17:05 129F

推 RandyOrlando 中國這幾年捲舌音大幅下降不知道為什麼 09/22 17:06 130F

→ RandyOrlando 但取而代之的是那種文謅謅的娘泡味女的就夾子音 09/22 17:07 131F

什麼娘炮，寶寶生氣了

推 lolicon 日配秒達 09/22 17:09 132F

→ starsheep013 看遊戲，黑猴我就聽中配 09/22 17:11 133F

推 PiggyHsuan 日配中配一開就焦慮 09/22 17:12 134F

→ ggHan 其實很多人嫌的中配問題怪腔怪調娘砲聲線跟正常人說話方 09/22 17:13 135F

→ ggHan 式不一樣日配也都有但非母語聽起來就覺得還好只能說距離 09/22 17:13 136F

→ ggHan 產生美 09/22 17:13 137F

→ gox1117 女中配每個都夾子音== 根本聽不出誰跟誰的區別== 09/22 17:19 138F

噓 kotowaza 噁心中配 09/22 17:19 139F

→ gox1117 圖遮起來根本沒有差== 09/22 17:20 140F

推 bioniclezx 我覺得跟距離沒關係 09/22 17:21 141F

→ bioniclezx 像我可以聽日文，但韓文完全不行，我想應該不代表我 09/22 17:21 142F

→ bioniclezx 離韓國很近（ 09/22 17:21 143F

推 sillymon 中配每個人聽起來都一樣有夠怪的 09/22 17:24 144F

推 kokoro1793 看是哪裡的遊戲或故事背景在哪開哪種，不然容易違和 09/22 17:26 145F

推 Ken210430 有日配聽日配沒有就聽英配 09/22 17:37 146F

→ Layase 連支那生放都不想聽 09/22 17:42 147F

推 bnm89164 中配很容易膩，日配多樣性比較高 09/22 17:42 148F

你聽的不夠多，我日配也聽太熟覺得沒啥新鮮的，不管男配音女配音一聽都知道誰

推 Castle88654 台灣玩中配的不少啊 09/22 17:46 149F

推 hayate65536 中配有夠難聽 09/22 17:47 150F

→ hayate65536 台配就比較還好 09/22 17:48 151F

推 Arbin 哪國遊戲就聽哪國配音 09/22 17:48 152F

推 XAZA 日配油膩感不舒服 09/22 17:50 153F

→ MK47 日配中配大部份都不太喜歡只有烏龍派出所必定中配 09/22 17:52 154F

這個小時候看電視聽習慣了啦

推 aaronpwyu 中配太沒情境feel… 台配最低接受D3 09/22 18:00 155F

※ 編輯: shiliuye (223.139.58.250 臺灣), 09/22/2024 18:01:32

推 protoss97 從可莉開始聽中配米家外的中文就不太行了 09/22 18:06 156F

[問題] 你們都開中配還日配

留言

最新文章