[台漫] 台灣繪本漫畫作品進軍紐約布魯克林圖書節

https://www.cna.com.tw/news/acul/202409270090.aspx 台灣繪本、漫畫作品 進軍紐約布魯克林圖書節 （中央社記者邱祖胤台北27日電）台灣繪本及漫畫作品逐漸推向國際，透過外語翻譯讓更 多國際友人認識，近期包括「來自清水的孩子」、Home等作品，將於28日、29日參加紐約 布魯克林圖書節。 根據文化部發布的新聞稿，布魯克林圖書節9月下旬登場，台灣繪本Home作者林廉恩、漫 畫「來自清水的孩子」譯者金翎，將舉辦兒童工作坊及歷史圖像小說座談等活動，向大小 讀者介紹台灣文學的多元活力，這也是台灣英譯繪本、漫畫首度入選該圖書節。 新聞稿指出，林廉恩繪本Home運用廢紙拼貼創作出台北地景，充滿巧思，曾獲2021年波隆 納書展拉加茲獎故事類首獎、金鼎獎及台北國際書展大獎。9月28日是布魯克林圖書節兒 童日，林廉恩將舉辦拼貼工作坊，介紹Home書中的台北風貌。 「來自清水的孩子」由游珮芸、周見信合作，是台灣首部政治受難者傳記漫畫，以主角蔡 焜霖的生命故事呈現近代台灣史縮影。今年5月英文版在美國上市時，2名作者曾前往紐約 及德州公共圖書館及大學舉辦講座。 這次由金翎代表參加布魯克林圖書節，將於圖書節重頭戲「旗艦節目日」與國際創作者同 台座談，分享歷史類文學作品創作、翻譯的心路歷程，活動將由全球知名圖像小說「茉莉 人生」編輯辛赫（Anjali Singh，又譯：辛格）主持。 布魯克林圖書節創立於2006年，每年秋天吸引超過3萬人參與。這屆圖書節於9月22日至30 日舉行，為期9天，期間舉辦表演、朗讀、座談、兒童節目及文學市集等多元活動，計有 超過200名作家和出版社參與，去年陳思宏小說「鬼地方」為首部入選的台灣外譯作品。 （編輯：管中維）1130927 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.0.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1727608732.A.86F.html