[閒聊] 翻譯一本漫畫大概多久?薪水高嗎?
最近閒著沒事在看求職網
然後想看看漫畫相關的工作
發現...翻譯的薪水比想像低
大概3萬左右幾乎不超過3萬6
不太確定他們有沒有一個月至少要翻幾本的業績壓力
但我印象...翻譯一本漫畫
假設是10回收錄一卷,字很多的情況
例如:死亡筆記本、獵人
好像光一本可能就要翻2個禮拜?
翻刃牙這種沒多少字的則可以一天一本的樣子
這樣子做起來是CP值高還低啊?
我以前自己有翻譯1話漫畫
光是PS跟檢查語意
就花了我半天接近12小時
那部作品字還沒很多...
有沒有現役翻譯師講解一下?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.16.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729173889.A.5F2.html
留言