[情報] 韓《三歲開始做王者》動畫化元永慶太郎

看板 C_Chat

作者 rainnawind (正太學研究者雨颯)

時間 2024-10-20 13:35:25

留言 55 ( 22推 0噓 33→ )

英文：The Beginning After the End 台譯：終末起點日譯：最強の王様、二度目の人生は何をする？』常用中譯（中國官譯?）：三歲開始做王者 https://i.imgur.com/CVRwKYA.jpeg

TV動畫化決定 2025年放送【STAFF】 Based on the comic series, created by TurtleMe and published by Tapas Entertainment 監督：元永慶太郎構成：鴻野貴光ストーリー監修：TurtleMe キャラクターデザイン：末岡正美音楽：井内啓二プロデュース：スロウカーブアニメーション制作：studio A-CAT 看過這部開頭還不錯看，原作是韓漫，出了好像有六季之多重點是居然找元永老賊來導老賊居然還可以有工作 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.48.231 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729402527.A.D67.html

留言

→ a7788783 完了 10/20 13:35 1F

推 crazy586371 這部後面超級微妙… 10/20 13:36 2F

推 vios10009 樓上就不用擔心，元永會重新定義的 10/20 13:37 3F

推 Lineage097 完了 10/20 13:37 4F

推 justpopcorn 老賊又要來了 10/20 13:38 5F

→ justpopcorn 欸為什麼我說又呢？ 10/20 13:38 6F

推 RandyOrlando 不看原作的那個人 10/20 13:38 7F

推 kuninaka 元永慶太郎為什麼案子這麼多？ 10/20 13:38 8F

→ kuninaka 其實很多人喜歡他？ 10/20 13:39 9F

推 Xpwa563704ju 後面糞作的地方應該演不到吧，這部學院篇結尾真的 10/20 13:40 10F

→ Xpwa563704ju 噁心到我了 10/20 13:40 11F

→ rainnawind 原來還有一個翻譯叫終末起點 10/20 13:41 12F

→ rainnawind 剛爬文才看到早上有人用這名字發過 10/20 13:41 13F

→ rainnawind 所以這部最常用的譯名到底是哪個我看的都是《3歲》 10/20 13:41 14F

→ rainnawind 日版《最強王樣...》超像廁紙輕小說 10/20 13:42 15F

→ CrabBro 這傢伙為甚麼一直能接到工作 10/20 13:43 16F

推 Xpwa563704ju 3歲開始做王者是中國那邊的翻譯 10/20 13:44 17F

→ rainveil 廁紙就讓他在廁所 10/20 13:44 18F

推 ShiningMax 糞作找爛導，有沒有機會負負得正啊？ 10/20 13:45 19F

→ Yachinolate 這部後面坦白前世那段我個人覺得蠻蠢的 10/20 13:46 20F

→ rainnawind 翻一下元永今年的極速星舞好像也是慘烈到不行 10/20 13:46 21F

推 HJC6666 沒救ㄅ看看破滅王國還是一樣 10/20 13:47 22F

推 Xpwa563704ju 這部我完全不推薦看原作，畫風爛劇情又不夠爽，後 10/20 13:47 23F

→ Xpwa563704ju 面一堆角色還超會噁心人 10/20 13:47 24F

→ Xpwa563704ju 國王在有大外敵的情況下還搞男主角，男主殺掉現行 10/20 13:49 25F

→ Xpwa563704ju 犯還要被問罪，被救的人看到只會講男主下手好狠我 10/20 13:49 26F

→ Xpwa563704ju 好怕怕，低能劇情 10/20 13:49 27F

推 qqclu123 這部後面超級難看 10/20 13:51 28F

→ qqclu123 真的低能劇情看了頭很痛 10/20 13:51 29F

推 waitan \|/ 10/20 13:52 30F

推 kent90902006 元永：我不看原作的，那會影響我的創作 10/20 13:53 31F

推 Xpwa563704ju 我就講明一點，這部後期連廁紙都稱不上，看到我上 10/20 13:54 32F

→ Xpwa563704ju 火 10/20 13:54 33F

→ Yachinolate 我看到坦白前世之後去修煉就棄追了，記憶中 10/20 13:54 34F

→ Yachinolate 樓上講的是某個貴族在學院搞恐攻，主角宰了他 10/20 13:54 35F

→ Yachinolate 然後被問責 10/20 13:54 36F

→ Xpwa563704ju 被那個貴族搞就算了那是他弟弟我還能忍受，我就當 10/20 13:56 37F

→ Xpwa563704ju 他是一個護短的廢物，媽的被救的學生你們是在怕三 10/20 13:56 38F

→ Xpwa563704ju 小，反派殺多少人都當沒這一回事歐 10/20 13:56 39F

推 S2357828 那給元永不是正好? 10/20 14:00 40F

推 jameschen007 原作爛找元永就對了 10/20 14:14 41F

推 psp80715 不看原作的男人，爛掉已成定局 10/20 14:16 42F

推 biggood20708 動畫界Rivers 10/20 14:28 43F

→ pili955030 真要說的話3歲的翻法應該比較有問題，原作是韓裔美國 10/20 14:46 44F

→ pili955030 人寫的美國輕小說，英文名是「THE BEGINNING AFTER T 10/20 14:46 45F

→ pili955030 HE END」 10/20 14:46 46F

→ pili955030 「終末起點」應該算是比較接近英文原名的翻法吧 10/20 14:46 47F

推 pili955030 我是覺得你中譯寫「終末起點」比較符合台灣官方的譯 10/20 14:49 48F

→ pili955030 名 10/20 14:49 49F

看到卡尻是放終末起點不過好像蠻最近才出的這個譯名目前搜尋到的使用量確實沒有三歲來得多

→ room1301 元永 10/20 14:53 50F

推 ezlifee1140 哇是原著粉碎機 10/20 14:59 51F

→ minagoroshi 這部的話粉碎再生說不定會變好吧，柯柯 10/20 15:06 52F

※ 編輯: rainnawind (36.230.48.231 臺灣), 10/20/2024 15:14:08

→ pili955030 因為台版kakao很晚才上，印象是去年才上架的，所以網 10/20 15:19 53F

→ pili955030 路上大多才會是中國那邊的翻譯名字 10/20 15:19 54F

推 Pixis 極速星舞是特級咒物 10/20 15:28 55F

[情報] 韓《三歲開始做王者》動畫化 元永慶太郎

留言

最新文章

[情報] 韓《三歲開始做王者》動畫化元永慶太郎