[問題] 把哥吉拉 叫成酷斯拉 粉絲會生氣嗎？

看板 C_Chat
作者 proprome (月光寶盒)
時間 2024-10-22 19:53:50
留言 0 ( 0推 0噓 0→ )
哥吉拉、酷斯拉 都是不同時期的中文翻譯 原文都是同一個詞 酷斯拉 是美國第一次翻拍時 台灣翻譯的用詞 現在好像都統一翻譯成哥吉拉 如果現在把哥吉拉 叫成酷斯拉 粉絲會生氣嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.27.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729598032.A.4E8.html

最新文章

[蔚藍]瑪麗的握手會
c_chat gino861027
2024-10-22 22:57:18
[Vtub] VEE Official 時間表 2024/10/23
c_chat lingsk
2024-10-22 22:53:37
[閒聊] 白板叫成白龍 遊戲王白龍玩家會生氣嗎
c_chat howard612
2024-10-22 22:51:39
[閒聊] 星子阿嬤是不是戴個胸罩比較好？
c_chat conan5566
2024-10-22 22:51:05
[討論] 長門為何不改造自來也的屍體?
c_chat hy654
2024-10-22 22:51:00
[藥師] 貼點壬氏X貓貓
c_chat yeldnats
2024-10-22 22:47:40
[新聞] 政確又翻車！日商3A大作砸32億 首日暴死
c_chat seiya2000
2024-10-22 22:47:26
[閒聊] 高橋留美子，泳裝照
c_chat eva05s
2024-10-22 22:47:17
[火影] 飛雷神之術如果給第四代火影取名會怎樣？
c_chat ayanami5566
2024-10-22 22:47:09
[孤獨][孤搖]結束樂團 解散
c_chat miyazakisun2
2024-10-22 22:46:26
[檢舉] Kuyama158899 4-5 4-7
c_chatbm nisioisin
2024-10-22 22:45:41
[Vtub] 藍沢エマ ARK
c_chat aceclown
2024-10-22 22:45:08
[閒聊] 就熱度而言，麥當勞獵人聯名真的贏麻了
c_chat wowbenny
2024-10-22 22:44:10
Re: [閒聊] 櫻井政博頻道最終回
c_chat tsai07
2024-10-22 22:39:13
[問題] 正正當當的叫火之呼吸不行嗎?
c_chat clawrage
2024-10-22 22:37:30
[閒聊] 這個時候一定會揮棒吧
c_chat ass499
2024-10-22 22:36:43
[七龍珠] 原來餃子還活得好好的?
c_chat ntd300w
2024-10-22 22:35:59
[蔚藍]嗯 嗯 嗯
c_chat gino861027
2024-10-22 22:35:54
[實況] GodJJ 新版800%
c_chat crazylord
2024-10-22 22:34:40
[Vtub] 時雨羽衣 しぐれうい ２００萬訂閱突破！！！
1 1 c_chat lokingser
2024-10-22 22:33:44