![[問題] 拜占庭 算羞辱翻譯嗎](https://i.imgur.com/hqJkpV0.png)
[問題] 拜占庭 算羞辱翻譯嗎
羅馬帝國
活最久的那部份
https://i.imgur.com/hqJkpV0.png
在人家的原文中國名一直是羅馬國
但這名字到了神聖羅馬帝國後
被魔改成拜占庭帝國
結果現在整個拉丁語系的人都跟著叫羅馬敗戰停
根本是假羅馬塗改真羅馬的威猛創舉
拜占庭算是韓國=泡菜的翻譯法嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.165.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729764494.A.43E.html