[閒聊] 分享卡通應該算是最古老的講法
卡通跟動畫吵很久了最近因為獵人又來一波爭論，小弟70年次的已經是40+的大叔了，在
我那年代是稱作卡通沒有錯，而且跟漫畫是分開來講的，如今近年才有加在一起講的所謂
的動漫。
小弟是雲林人從小到大都講台語而日常生活也是講台語，懂台語的應該會知道漫畫是稱作
尪仔冊，18禁的漫畫稱做小本的。不過卡通二字屬於外來語並沒有台語，我是我阿嬤帶大
的，我阿嬤完全不會講國語，記曾經問她說卡通台語怎麼說，我阿嬤說：尪仔戲。
我問為什麼叫尪仔戲，我阿嬤回說：阿就像布袋戲玩偶一樣，在電視演戲給人看，剛好雲
林是布袋戲的故鄉，布袋戲玩偶的台語就稱作布袋戲尪仔，回想起來卡通以台語的說法在
雲林似乎是有相關聯的，就不知其它縣市的朋友有沒有聽過卡通另外台語的說法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.72.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730078201.A.DD0.html
留言