[情報] 公主連結布武機登場

看板 C_Chat

作者 davidex (玉藻前我的)

時間 2024-10-30 17:12:41

留言 63 ( 32推 0噓 31→ )

https://x.com/priconne_redive/status/1851549812732424544 【新キャラ追加告知】明日10/31(木)に、★3フブキ(CV：#花井美春さん)が登場！また、出現率がUPするピックアップガチャを開催予定！【味方バリアー♡】で自分へのダメージを味方に押し付け、HP最大でダメージアップする範囲攻撃で敵を蹂躙する中衛キャラです！ #プリコネR https://pbs.twimg.com/media/GbIGvdNbEAApb1r.jpg 要不是搜內定調官方譯名真不想這樣叫她貨真價實的雌小鬼盜賊小妹打頭陣只是這造型我真的不行呀 ---- Sent from BePTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.203.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730279564.A.382.html

留言

推 shlee 我還在想說這名字是誰 10/30 17:14 1F

推 felixden 樓下平常都怎麼教訓雌小鬼？ 10/30 17:15 2F

推 grtfor https://i.imgur.com/wwj89w3.jpeg 10/30 17:15 3F

推 morichi 10塊10塊 10/30 17:16 4F

推 steven3QXD ..這不是吹雪嘛 10/30 17:16 5F

推 SuperSg 缽缽雞 10/30 17:17 6F

推 cat0808 台版翻譯真的智障 10/30 17:17 7F

推 kirakilling7 蛤 10/30 17:17 8F

推 dahos 誰？ 10/30 17:17 9F

推 llabswollag 天才翻譯XD 10/30 17:18 10F

推 GAOTT 想問正確翻譯 10/30 17:18 11F

→ Tsozuo 這翻譯到底是三小== 10/30 17:19 12F

推 mdk3500 吹雪啊 10/30 17:19 13F

推 happyseal 這是用夜露死苦那種翻法的關係吧不然二姐名字就正常 10/30 17:19 14F

推 neetarashi 好的吹雪 10/30 17:19 15F

推 phoenix286 和她們那團的形象倒是蠻合 10/30 17:21 16F

→ phoenix286 他的劍是那把破防劍嗎？ 10/30 17:22 17F

推 sola7457 這個翻譯很可以 10/30 17:22 18F

推 bomda 翻譯還可以吧 10/30 17:22 19F

推 nashinai 很有mmo亂取諧音名字的感覺 10/30 17:24 20F

→ CannedHamEgg 這款跟絕區零哪個比較涼== 10/30 17:25 21F

推 HarukaJ ㄐ一好歹也用個姬字吧...看著名字還以為是什麼巨大機器 10/30 17:26 22F

→ HarukaJ 人 10/30 17:26 23F

→ scotttomlee 大概是cy要求中譯要這樣翻吧？畢竟台譯自己翻譯會這 10/30 17:26 24F

→ scotttomlee 樣翻也很天才，畢竟玩音梗 10/30 17:26 25F

推 jay905035 翻譯我覺得很可以耶跳脫框架然後胸前還蠻有料的 10/30 17:27 26F

→ scotttomlee 只是以這團調性，玩家看到會覺得尬，對她們姐妹來說 10/30 17:27 27F

→ scotttomlee 應該就成功了(？ 10/30 17:27 28F

→ dripping 哈我光看名字第一直覺以為是櫻花大戰的機器人 10/30 17:28 29F

推 ShibaTatsuya 翻譯是刻意為之吧比較像常識人的二姊 10/30 17:28 30F

→ ShibaTatsuya 名字就是正常的若菜XD 10/30 17:28 31F

→ scotttomlee 雖然是小妹，但一點都不小，而且裡面還沒穿(？ 10/30 17:28 32F

→ jay905035 之前日本不是有不良父母把新生兒取個怪名子的風潮 10/30 17:29 33F

→ scotttomlee 不過要不是日版出角直接用片假名，我還真不知道原來 10/30 17:30 34F

推 madaoraifu 翻得不錯啊，昭和暴走族感 10/30 17:30 35F

→ scotttomlee 念法就跟吹雪一樣讀音而已 10/30 17:30 36F

推 charles4 這種大小，應該叫雌大鬼了吧........ 10/30 17:31 37F

→ applexdot 搞不好漢字真的叫這個？等上線就知道了 10/30 17:32 38F

→ qqsheepu 我比較想要二姊 10/30 17:32 39F

→ qqsheepu 而且這個竟然是限定= = 10/30 17:33 40F

推 RiceLover 笑戀等級的翻譯 10/30 17:35 41F

→ roc074 未什麼這角色是限定- - 10/30 17:36 42F

推 alpho 一看不就是吹雪w 10/30 17:36 43F

→ roc074 差多了= =這一看就知道是故意翻成這樣 10/30 17:36 44F

→ roc074 這應該是要配合遊戲中她的行為風格吧 10/30 17:36 45F

→ shinobunodok 請正名雜魚妹 10/30 17:39 46F

→ shinobunodok 翻譯名字應該是故意的要展現出8+9感 10/30 17:40 47F

→ worldark 暴走族啊 10/30 17:40 48F

推 aikoDisk 好的bae 10/30 17:41 49F

推 aaronpwyu 又是個美式餓鬼 10/30 17:47 50F

推 rockmanx52 大姊也還好吧？三國時代邪馬台國人就用倭當やまと的 10/30 17:52 51F

→ rockmanx52 漢字很後來才改成「和」 10/30 17:52 52F

→ krousxchen 日文用哪個漢字本來就沒有絕對 10/30 17:55 53F

→ kimokimocom 感覺就CY決定的蠻多日本官方會自己決定漢字 10/30 17:58 54F

→ kimokimocom 我第一眼看也是會念成吹雪就是 10/30 17:59 55F

→ OldYuanshen 靈堂.jpg 10/30 18:08 56F

推 denny8437 看起來有奶欸 10/30 18:12 57F

推 dephille 怎麼不叫付不起 10/30 18:16 58F

→ sakeru 好唷吹雪 10/30 18:29 59F

推 roger840410 就夜露死苦差不多感覺 10/30 18:29 60F

推 scotttomlee 付不起感覺太弱了，布武機以為是機器人就贏很多了 10/30 18:31 61F

→ lain2002 ふ 10/30 18:59 62F

→ g9591410 奶超大 10/30 19:01 63F

[情報] 公主連結 布武機 登場

留言

最新文章

[情報] 公主連結布武機登場