[閒聊] 少女前線2 CBT的英文翻譯

看板 C_Chat
作者 KotoriCute (乙醯胺酚)
時間 2024-11-13 17:53:47
留言 17 ( 8推 0噓 9→ )
https://i.imgur.com/XU8dJrH.jpg
[閒聊] 少女前線2 CBT的英文翻譯
第一次看到可以翻成center 基本可以確定是AI機翻了 連英文都能犯這種初級到不行的錯誤 這遊戲繁中以外翻譯應該可以不用期待了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.187.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731491629.A.D8E.html

留言

推 starsheep013 機翻也沒看過翻成center的== 11/13 17:55 1F
※ 編輯: KotoriCute (125.228.187.140 臺灣), 11/13/2024 17:55:24
推 GTES 中 11/13 17:55 2F
推 mayolane CBT不是cock ball torture嗎 11/13 17:56 3F
→ vsepr55 道理我都懂，這裡誰在乎繁中以外的翻譯 11/13 17:56 4F
→ KotoriCute 也是有玩堅持日服的玩家啊 11/13 17:57 5F
推 guogu 中 沒毛病 11/13 17:57 6F
→ KotoriCute *也是有堅持玩日服的玩家吧 11/13 17:57 7F
→ shinjangli 不是一直都機翻嗎？ 11/13 17:57 8F
→ KotoriCute 有些有人玩支遊是去日服選日文玩的 11/13 17:58 9F
→ BruceChang 可是日服可以選中文 11/13 18:06 10F
推 smalltalker 先習慣吧 以後機翻回變成正確的 11/13 18:07 11F
推 PunkGrass c位 11/13 18:07 12F
→ necrophagist Center Nation 11/13 18:14 13F
推 itazuma 不然CBT是幹嘛的 不就是幫忙找各種BUG或文本錯誤嗎!? 11/13 18:19 14F
推 Doracacazin 連medium也要機翻.... 11/13 18:21 15F
→ saberr33 目前一堆文字bug 11/13 19:33 16F
→ suanruei 中啊，沒毛病 11/13 21:39 17F

最新文章

[討論] 鬼滅柱展失控的中國轉賣亂象
c_chat leo871027
2024-11-14 16:28:22
[Vtub] 戌神沁音受到炸彈攻擊威脅
c_chat justin091136
2024-11-14 16:27:02
[蔚藍] 不敢輕舉妄動的比基尼伊織
c_chat katsuyuki118
2024-11-14 16:25:17
[問題] 美漫跟日漫是要怎麼認？
c_chat ymgee
2024-11-14 16:25:16
[討論] 安達與島村 有夠不像百合的設定
c_chat bernon
2024-11-14 16:25:04
Re: [閒聊] DL台灣現在的交易方式是都死光了嗎？
c_chat dt9151017
2024-11-14 16:23:59
[閒聊] 馬斯克：一部美好的電影
c_chat ga839429
2024-11-14 16:23:34
[閒聊] 馬斯克稱讚“你的名字”
c_chat outsmart33
2024-11-14 16:22:10
[AI] 你選角色，我出土下座圖
c_chat tchaikov1812
2024-11-14 16:17:53
[閒聊] 最新守護甜心漫畫(有劇透)
c_chat lotr
2024-11-14 16:17:42
[新聞] 《我推的孩子》漫畫完結！　作者光速宣
c_chat w510048
2024-11-14 16:16:54
[蔚藍] 美食部&給食部新合作活動
c_chat anpinjou
2024-11-14 16:16:26
[閒聊] 小霞不是才10歲嗎?
c_chat yeldnats
2024-11-14 16:15:01
Re: [閒聊] 慢慢對種族歧視 覺醒之類的題材沒感覺了
c_chat beyond27
2024-11-14 16:13:26
[問題] ptcgp有人成功用超夢ex組打贏小霞組嗎?
c_chat rock312
2024-11-14 16:12:26
[閒聊] 不要告白溫柔地從背後抱住她真的有用嗎
c_chat ianlin1216
2024-11-14 16:09:23
[蔚藍] 好大喔…
c_chat gino861027
2024-11-14 16:07:32
[蔚藍] 童真殺毛衣優香
c_chat orca1912
2024-11-14 16:06:52
[Vtub] 角蓮Caren-WirForce顧攤歌回
c_chat teng0615
2024-11-14 16:06:41
Re: [閒聊] 真的有人會跳過不抽鳴潮的椿嗎?
c_chat seanliengodp
2024-11-14 16:05:58