[閒聊] 明智光秀的大名在大明沒流傳嗎？

看板 C_Chat

作者 s386644187 (痕君)

時間 2024-11-15 19:56:22

留言 31 ( 8推 0噓 23→ )

徐光啟的《海防迂說》：信長爲人雄傑，多智略；前是六十六洲各有君長、不相統一，至信長征伐四出略，皆臣伏，無敢異。此人智計叵測，十倍秀吉；假之數年，必爲我大患，而忽爲其下亞奇支（明智光秀）所弒。秀吉聞變，遽起兵擊滅亞奇支，遂代信長之位。別人都是正常翻譯，就光秀是音譯有沒有亞奇支的八卦？ https://i.imgur.com/rlbb1Pg.jpeg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.36.25.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731671785.A.A3C.html

留言

→ iwinlottery 那個已經沒用了，音譯就好 11/15 19:58 1F

→ Israfil 鬼石曼子表示 11/15 19:58 2F

徐光啟知道鬼石曼子的本名秀吉權略亞於信長，承其最勝之遺能，以威力智術駕馭人，遂復役屬六十六洲之衆。如薩摩君義久兵最強，其弟義弘、侄忠恒驍果善戰

→ gino0717 亞奇支聽起來很像可以泡糖水來喝的飲品 11/15 20:00 3F

→ DorkKnight 那是奇亞籽 11/15 20:01 4F

推 naideath 奇亞籽XDDDD 11/15 20:02 5F

推 OrangePest 當年連離日本準備入侵都沒人知道了什麼信長秀吉亞奇 11/15 20:06 6F

→ OrangePest 支之類的就更不可能入得了朝廷的耳中 11/15 20:06 7F

推 njnjy 明朝連天皇都不知道還要冊封秀吉日本國王 11/15 20:08 8F

推 hank13241 明朝對日本的認知可能只有對馬與九州大名吧 11/15 20:09 9F

→ Ricestone 因為「明」吧 11/15 20:09 10F

→ c610457 萬曆朝鮮之役時明國的官員都還以為「關白」是人的名字 11/15 20:10 11F

→ s386644187 徐光啟已經算很了解日本的了 11/15 20:11 12F

※ 編輯: s386644187 (103.36.25.80 臺灣), 11/15/2024 20:12:32

推 neroASHS 那是奇亞籽亞奇支是印尼的一個地方 11/15 20:19 13F

推 SunnyBrian 明史將一人誤作兩人「有參謀阿奇支者，得罪信長，命 11/15 20:20 14F

→ SunnyBrian 秀吉統兵討之。俄信長為其下明智所殺，秀吉方攻滅阿 11/15 20:20 15F

→ SunnyBrian 奇支，聞變，與部將行長等乘勝還兵誅之，威名益振。 11/15 20:20 16F

→ SunnyBrian 」 11/15 20:20 17F

→ SunnyBrian 明史記事本末「會信長為其參謀阿奇支刺殺，吉乃統信 11/15 20:20 18F

→ SunnyBrian 長兵，誅阿奇支，遂居關白之位。」就記載比較正確。 11/15 20:20 19F

※ 編輯: s386644187 (103.36.25.80 臺灣), 11/15/2024 20:21:31

→ SunnyBrian 明國對當時日本的了解都是來自朝鮮跟日本貿易的情報 11/15 20:23 20F

→ SunnyBrian ，但在大內氏滅亡後，朝鮮的通商人員沒有即時更新情 11/15 20:23 21F

→ SunnyBrian 報，這段時間的紀錄也很混亂 11/15 20:23 22F

→ chordate 明日光秀在當時叫惟任日向守 11/15 20:45 23F

→ chordate https://imgur.com/YTvsp9I 11/15 20:45 24F

24F

→ chordate https://imgur.com/gkVptka 11/15 20:46 25F

25F

→ chordate 不知道原名漢字只知道發音算正常？ 11/15 20:46 26F

→ chordate 徐光啟畢竟還是有極限，像是他把天皇叫山城君 11/15 20:53 27F

推 tf010714 阿奇農 11/15 20:56 28F

推 Landius 朝鮮對日本的情報也情弱的話,就更不用說足利義滿以來官方 11/15 20:58 29F

→ Landius 交流幾乎中斷的明了 11/15 20:58 30F

→ chordate 徐光啟還有說加藤清正要反叛秀吉，獻秀吉首級向明輸誠XD 11/15 21:04 31F

[閒聊] 明智光秀的大名在大明沒流傳嗎？

留言

最新文章