Re: [討論] 鋼鐵神兵btx怎麼沒有星矢紅？

月刊少年エース30周年出現車田正美新畫的B'T X鋼鐵神兵插圖。 但車田正美自己的官網卻沒有任何新聞…… https://x.com/KurumadaArts/status/1850153703078035881 https://pbs.twimg.com/media/Ga0Q_NuaYAAkn_2.jpg 順便和車田新畫的聖鬥士做比較 https://kurumadapro.com/column/article_133.html https://kurumadapro.com/_asset/img/column/133/0.jpg 本來想為這作品寫些心得，但最近很忙，僅回答幾點： → lolic: btx有耶穌的晚宴 聽起來完全不知道幹嘛的東西 「耶穌的晚宴」，原文是Messiah Fist。翻譯把Fist(拳)誤會成Feast(盛宴、筵席)， 其實應該翻成「彌賽亞之拳」才對。 附帶一提，聖鬥士星矢中水瓶座黃金聖鬥士卡妙的絕招「曙光女神之寬恕」也是誤譯 ，原文是Aurora Execution。Aurora是極光，Execution是處刑卻看成excuse寬恕，才 產生這錯誤譯名。 推 chocolater: 之前YT有人介紹過 結局和漫畫差很多 腰斬得很徹底 https://x.com/don_miyabi/status/1505475748173606912 https://pbs.twimg.com/media/FOSGNanaUAUFzGB.jpg 當初電視版是做了25話，加個原創結局暫告一段落。90年代後半動畫長度就部分開始 縮短了，鋼鐵神兵又是在月刊連載。不暫停只會像聖鬥士星矢那樣狂加原創劇情。 但日本播放結束後，鋼鐵神兵動畫在海外播放卻獲得好評。因應海外市場，才製作了 續集OVA「B'T X NEO」。這海外應該包括了台灣。 後來TV版動畫的DVD-BOX角川書店自行發售，原本想作為角川影像媒體的第一彈。沒想 到第二部「B'T X NEO」卻只有出錄影帶和LD。當年我還遇過日本網友請台灣網友幫忙 買VCD，原因為何我也忘了，已經失去聯絡。 有收錄全話數的DVD反而是法國版，而2018年美國也出了有英語配音的全套DVD。 預告非常有趣： https://www.youtube.com/watch?v=WV5tX29vPCA 不過日本國內「B'T X NEO」卻至今沒有DVD化，連串流平台也沒有上架過。 → spp782002: 歌很神 主角很廢 https://x.com/don_miyabi/status/1374375835986104325 https://pbs.twimg.com/media/ExLDiWDVoAkkK0e.jpg 當年聖鬥士星矢人氣票選星矢一直人氣不高，結果有些讀者以為車田的作品都一樣。 其實當年少年ACE的人氣票選，主角高宮鐵兵是人氣第一名。 1. 高宮鐵兵 (257票) 2. 北斗 (234票) 3. 龍 (221票) 4. 鳳 (220票) 5. 高宮鋼太郎 (155票) 6. 華蓮 (104票) 不過票數差距也不大就是了，龍也只比鳳多1票而已。從讀者發言看來，鐵兵人氣由來 在於他是個「兄控」。相比星矢與魔鈴根本只是烏龍一場，鐵兵與鋼太郎的兄弟情卻 充滿整部作品，吸引了女性粉絲的關係吧(笑)。 → bigcho: 因為沒有人馬合體啊 當年雜誌就演過了，結果沒人有印象就表示失敗了啊。嗯？真的想不起來嗎？ 那就是刊登於《少年Ace》1997年6月號的讀者專欄「車田塾」的夢幻漫畫。 「S'T-X （シマモト・エックス）」 作者：島本和彥 如果說B'T是集合 頭腦（Brain）、 血液（Blood）、 勇氣（Bravery）、 戰鬥者（Battler） 於一體具有獨立思考能力的機械生命體Battler Total的話。 那S'T就是 島本（Shimamoto）、 島本（Shimamoto）、 島本（Shimamoto）、 島本（Shimamoto） 集所有島本和彥要素於一體的漫畫Shimamoto Total啦！ https://i.imgur.com/nX0b0c9.jpg 靠么，這是什麼危險的東西？ https://x.com/boomerangsaucer/status/1177917818043387904 是的，這篇漫畫說鐵兵就算打倒了七魔將也只是個開始而已。之後還會有「3什麼的」 ，甚至還有40、120，還有些和聖經相關的數字梗在等著他呢！但沒關係，真演不完還 是可以用五色燐光。反正讀者都知道當年聖鬥士108個冥鬥士根本沒出完，剩下的都被 一輝用鳳翼天翔掃光。 https://x.com/boomerangsaucer/status/1183215717383950336 而「太陽的碎片」發揮到極致就是變成「太陽的全部」，雖然過於巨大的能量將X融化 了，但卻發生奇蹟，X與鐵兵合體了！ https://x.com/boomerangsaucer/status/1184286651029180416 所謂終極的B'T，就是我自身化為B'T！ 當年一定是因為島本和彥的思想太過前衛，引來車田正美的不滿，所以這篇漫畫沒機 會收錄在單行本。我也跟這位推特網友一樣，希望將來鋼鐵神兵發售BD-BOX時，可以 將這篇漫畫收錄在解說書中，我肯定會買來支持！ 其實我有這篇漫畫的中文掃描，等哪天找到再來修正這篇文章。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.224.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731945982.A.052.html