[蓮ノ空] 3rd Live ドルケ幕間小劇場 簡譯

不知道各位是否都在這次的ドルケ場被葉山風花驚艷到了呢？ 好，繼みらぱ把重要的劇情偷偷放在幕間小劇場之後 ドルケ的幕間小劇場也說了不少事 關於『AWOKE』的背景 可以參考以前的文章　#1cx_T8rW (C_Chat) ＝＝（午場）＝＝ 綴「…真是不錯的聲音」 さ「怎、怎麼了嗎？」 綴「現在的妳是有好好做到的さや，也是明白自己有好好做到的さや」 さ「那樣啊…謝謝」 綴「至於這邊的聲音…是還不明白自己有好好做到的聲音」 さ「小鈴同學！？妳沒事嗎！？」 鈴「…是…」 さ「果然遠征很讓人緊張吧，我去拿水和毛巾 　　綴理學姊，小鈴同學就麻煩妳了」 鈴「…綴理學姊…」 綴「…看來這好像不是遠征的緊張」 鈴「（點頭）…我本來就一天到晚都很緊張…」 綴「說的也是，那麼就是因為使出全力了吧」 鈴「…畢竟徒町我自認相當明白『AWOKE』對兩位來說是怎樣的歌」 綴「也是呢，妳能為我們使出全力，真是太好了 　　能和すず一起唱這首歌，真是太好了」 鈴「妳真的那麼覺得嗎？」 綴「我認為，我們一起唱出了現在的『AWOKE』，很高興我們一起唱了 　　我們是來表現自己的心情的，而我們確實喊出了自己的心情 　　すず又是怎麼想的呢？」 鈴「徒町我…自認用徒町我自己的方式，抓住了綴理學姊去年做的這首歌 　　這是＂最初的存在證明＂」 綴「嗯，這是我想著＂也許哪天我也能成為學園偶像＂的歌 　　但是，這首歌現在擁有的感情還不只是那樣，因為我已經是學園偶像了 　　現在這首歌，是希望妳可以用自己的雙腳，成為厲害的學園偶像」 鈴「徒町我嗎… 　　是的，徒町就是懷抱著憧憬，用自己的腳用自己的心，唱了『AWOKE』」 綴「我知道喔，妳的心情在今天的表演中傳達出來了 　　乘載於歌曲上的感情也會再次跟著時間一起變化」 鈴「綴理學姊？」 綴「隨著時間流逝，感情也會改變 　　我們沒有辦法停止每分每秒流逝，逝去的時間雖然讓人覺得可惜 　　但是就這樣去感覺可惜也沒有關係，這是我現在的想法 　　所以，讓我們去吶喊每個那個時候的心情吧 　　我認為今天我吶喊出來了，すず也是」 鈴「是！」 さ「…水瓶是空的！毛巾也不見了！小鈴同學，妳的行李怎麼了！？」 鈴「啊…毛巾哪裡去了…」 綴「已經沒問題囉さや，すず很有精神」 鈴「對！我很有精神！」 さ「不不不不…無論妳再怎麼有精神都要小心身體才行！」 綴「すず之所以乾巴巴，不是因為累啦」 さ「（聽到乾巴巴趕快把小鈴拉走）」 綴「…さや！」 さ「…怎麼了？…先說好，就算強迫我也要逼她喝水」（外面稱這個為水刑啊村野太太） 鈴「強、強迫！？」 綴「すず的『AWOKE』很棒對吧？」 さ「…是，無須言語的好」 鈴「さやか學姊…！」 綴「さや也這麼說，すず的未來很值得期待」 鈴「是！徒町我會盡力做！從現在開始，要唱幾次都會唱！」 さ「有那麼多幹勁是件好事，不過今天的遠征時間也是有限的 　　所以說，剩下的時間就盡力向觀眾獻上演出吧」 綴「剩下的時間…說的也是」 さ「是的」 鈴「好！徒町我會把唱好幾次的力氣全部投入到下半場！」 さ「就是這個精神喔，小鈴同學」 綴「…真耀眼啊…那麼，我們上吧 　　這個劇場就是我們的歸屬 　　是聚集到這裡的人和我們一起創作的DOLLCHESTRA 　　讓我們展現最棒的舞台吧」 鈴「是！」 さ「是——不過，得先從補充水分開始」 （很堅持補水的村野太太） （晚場略過）（一家三口在那邊曬恩愛） ＝＝＝＝＝＝＝＝ 就和みらぱ一樣，ドルケ這次也演出了『AWOKE（104期Ver.）』 不過ドルケ這次的幕間劇情比起延續傳統 比較偏向接續104期第8話綴理的劇情，描述她們面對變化的心境 的確，ドルケ在傳承上其實不像其他小隊那樣有太多阻力 因為ドルケ到目前為止，還沒有任何一首歌明確說過是專門寫給誰 ドルケ的主軸是自我的劣等感，許多歌甚至都是綴理用來宣洩心情的個人獨白 （『Tragic Drops』很明顯就是連續被兩個女人甩了之後的分手歌…） 比起是否願意讓她介入，小鈴更在乎的顯然是自己是否有能力接下學姊的擔子 而綴理的回應也相當精確 ドルケ的歌就是當下情感的吶喊 而任何時候任何人，也可能對歌詞有所共鳴，歌曲就會隨之擁有新的意義 好比『Sparkly Spot』雖然是傳統曲，卻可以完全貼合さやか的狀況 當她們把這首歌傳給小鈴之後，這首歌也能順應小鈴的狀況 ドルケ會對尋求認同的人伸出援手，這裡就是迷失者的歸屬 最後還是要說ふー真的帥翻了… -- 「再一次…請再來一次！下次徒町一定會做得更好的！一個人就能做的練習，晚點一個人 要做幾次都無所謂！但是さやか學姊待在我身邊的時間，無論如何我都想盡可能多吸收一 點！」 　#1c3_-_SD (C_Chat)　　　　　　　　　　　　　　　　　　［レディバグ］徒町 小鈴 　Love Live! 蓮之空女學院學園偶像俱樂部　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.218.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1732543230.A.ABC.html