Re: [討論] 古惑仔的香港用語.請大家幫忙補充

※ 引述《seraphmm (不食在喉)》之銘言： : ※ 引述《kokyu (上絃之月)》之銘言： : 再來補些零碎的~ : 其他比較偏向文法的問題了 0徙:浪費 食得唔好晒:能吃就別浪費 折墮:浪費(奢侈) 皮:層次 等級 應該是來自於"層皮"? 通常是用在比較 論盡:麻煩 老而不:普通話說"老不死" 呃:騙 唬 (才羅)彩:爭面子 吹脹:氣炸(對人) 激氣:氣人(自發) (支力):累 厘氣:義氣 骨氣? 夾萬:保險箱(因為裡面可以夾萬多元?XD) 盛惠:謝謝惠顧(收錢時用) 蘿柚:屁股(臀肉的部分) 屎忽:屁股(肛門的部分) 喉:水管 來自HOSE (車立):舊式升降梯 來自lift 柯打:訂單 來自CODE 台灣這邊也有 不過是當作"額度"使用 (動作)極:怎麼做(都沒用) 夾:適合 配合 合作 結夥 打斧頭:斧頭柄斷了 要再"插"一根 表示淫行 嫖妓 文法的問題: 廣東話在指事物時比較少出現"這個XX" "那個00" 多數都是只有單位詞加上事物? 不過有分別兩組不同事物的時候 才會用"呢XX"(這XX) ? EX:我條女 你隻貓 班友 數字單位通常不講一 這點跟日本有點像 EX:萬幾個 百多蚊 千多隻 來自於賽馬的俚語- 入閘:預備 出閘:開跑 馬位:馬與馬之間的距離 也當作差距 "班數" 失腳:馬的腳步亂了 表示失誤 落馬:嚴重失誤 輸個馬鼻:差距極小 食塵:被拋在後頭 血統:基因問題 轉指"先天的差距" 早課:並不是佛教那種 而是"一早起來看馬報研究" 來自於麻將的俚語- 食糊:成功 獲勝 截糊:搶先 單吊:限定目標 朵:外號 稱號(這個不知道來源) 陀地:地盤收入(我猜想是來自Turf 地盤) -- 紫陽至高灌頂 裏．天地劍 靈霄霹靂心法 開山絕地頭錘 翔鷹百裂戟 梵海迦藍九重天 鎖心梅花針 焚天無念斧 天王毒蠍鉤 天雷如來刀 四凶魔招來 地藏玄光鞭 無限焚魂咒 琉璃五光掌 雷霆穿空鑽 魔靈斷情杖 情痴無悔拳 金虹血月神通 鎖穴千百杵 陽炎烈斬 狂屍鋼骨身 銀翼冰鋒指 不滅重生大法 究極追魂腿 無影玄箭 九鼎天雷罡 火鳳麗炎霸 http://wtf.hiigara.net/mmseraph/ http://bingo.handlino.com/machines/2351 武功產生器 讓你命名沒煩惱! <(￣︶￣)d -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)