[心得] 再會了！小蜘蛛 Julian Alvarez

長期潛水的十幾年藍月迷浮上 很欣慰去年曼城終於取得夢寐以求的歐冠金盃 並且榮登三冠王、今年聯賽四連霸 最近幾年也見證了球隊世代交替、成員更迭 雖然不像以前這麼時時關注曼城的一舉一動 但我依然持續支持，而且很棒的是多年以來 曼城的陣容裡總是會有讓我特別欣賞的孩子 來自阿根廷的小蜘蛛 Julián Álvarez 就是其中之一 果然人如其名，蜘蛛般的靈活跑動 為球隊增添了許多進攻的火力 他的冠軍命更讓人嘖嘖稱奇 僅僅二十三歲，就接二連三在 2022-23 單一賽季 把世界盃、聯賽、足總盃、歐冠等等榮耀一網打盡 這是令多少職業球員欽羨的成就！ 只是沒想到去年他才和曼城續簽了五年的長約 一直以為他未來必定會成為像是 Sergio Agüero, David Silva 等人一樣的曼城代表人物 隔了一年竟然要離開了，真的頗感傷 當然每個球員都想要尋求更多發展的機會 可以理解他的決定，所以也深深地祝福他 Adiós! Querido Julián, la araña maravillosa. Que tengas una carrera exitosa como rojiblanco! 再會了，親愛的胡立安，神奇的小蜘蛛！ 祝你身披紅白球衣有個成功的職業生涯！ （雖然已經夠成功了哈哈哈） https://i.imgur.com/NsO9EGJ.jpeg 以下是小蜘蛛的社群貼文，原文是西語 也許各位都透過不同的管道看過了 不過還是順便附上我自己的翻譯版本： 今天，我懷抱著許多情緒感觸，告別了這個美妙的俱樂部。 這是非常特別的兩年。在這段期間，作為一名球員和一個人，我成長並學習了很多。 感謝管理人員和教練團隊的信任與支持，他們的教導及遠見幫助我得以大展自我。 致我的隊友們，感謝你們分享的每一刻， 以及你們在每次訓練和每場比賽中的努力與奉獻。 我從你們每個人身上學到了許多，並帶走這份將會永存的回憶和友誼。 致球迷粉絲們，由衷感謝你們的大力支持，讓我打從第一天就感到賓至如歸。 我會一直為自己是這個家庭的一份子而感到自豪。 曼城將永遠在我心中佔有特別的一席之地。 我祝福他們未來一切成功順利， 無論我身在何處，我都將繼續支持這個俱樂部。 非常感謝！ Hoy me despido de este maravilloso club con muchas emociones. Fueron dos años muy especiales. Durante este tiempo, crecí y aprendí mucho como jugador y como persona. A los directivos y al cuerpo técnico, gracias por la confianza y el apoyo. Sus enseñanzas y su visión me ayudaron a desarrollarme de gran manera. A mis compañeros de equipo, agradecerles por cada momento compartido, por el esfuerzo y la dedicación en cada entrenamiento y en cada partido. Aprendí mucho de cada uno de ustedes y me llevo recuerdos y amistades que durarán para siempre. A los hinchas, gracias de corazón por el gran apoyo y por hacerme sentir como en casa desde el primer día. Siempre estaré muy orgulloso de haber sido parte de esta familia. Manchester City siempre tendrá un lugar especial en mi corazón. Les deseo todo el éxito en el futuro y seguiré apoyando al club desde donde sea. MUCHAS GRACIAS! https://www.instagram.com/p/C-kt1Gat4I_ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.19.125 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1723498862.A.822.html