[翻譯] 訂旅館時備註不要生食
大家好！ 有個中翻日的問題想要請問
我們全家4人要去住一家旅館, 一泊二食
雖然訂的時候沒有欄位可以寫是否對食材過敏, 但是想要寫在備註欄上說有2人不吃生食
想請問這樣寫是否有禮貌呢？
食事については、残念ながら2人は生ものが苦手です。別の料理を用意していただける
とありがたいです。よろしくお願いします。
這是請chatgpt寫的, 但我查了一下,
とありがだいです好像不是每個地方都適用,所以不確定對於旅館使用會不會奇怪
謝謝大家的幫忙!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 159.28.72.233 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1722564361.A.874.html
留言