[翻譯] 我不想研究/我懶得研究

看板 NIHONGO

作者 stationnn350 (350)

時間 2024-09-10 11:37:01

留言 7 ( 1推 0噓 6→ )

問題：譬如說某個東西的使用方式，可能會說：我懶得研究，你跟我說常用的功能怎麼操作就好爸媽可能會跟兒女說：這水波爐我不想研究，你幫我研究一下試譯：可以用勉強したくない嗎？使い方は勉強しなくない。よく使う機能を教えてだけでいい。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.210.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1725939423.A.C95.html

留言

→ Ricestone 使い方を調べるのは面倒だから 09/10 12:35 1F

→ Ricestone だけを教えてくれ 09/10 12:37 2F

推 BroSin 使い方調べるのが面倒だから 09/10 22:14 3F

→ BroSin よく使う機能だけ教えてもらえる 09/10 22:14 4F

※ 編輯: stationnn350 (220.129.210.170 臺灣), 09/10/2024 23:54:36

→ Ricestone 勉強就很硬的那種學，對使用方式不會這樣講 09/11 00:48 5F

→ Ricestone 你目前這中文的用法也算是誇飾法而已 09/11 00:50 6F

→ Ricestone 然後你後面又用したくない這種態度，接起來就更突兀 09/11 00:51 7F

最新文章

Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷

c_chat dlevel

2024-09-20 07:37:53

Re: [閒聊] 哈利綴歌-破釜咖啡廳

c_chat vinygli

2024-09-20 07:37:15

Re: [Vtub] 春魚創意海唧中之人事件公告

c_chat raid4286

2024-09-20 07:28:37

[閒聊] 索尼將星鳴完全抹消，這真的沒問題？

14 17 c_chat neerer

2024-09-20 07:27:57

[Vtub] HoloGTA背夫偷情的狼媽被綠沁音當場抓姦

4 4 c_chat angraecum

2024-09-20 07:16:35

[討論] [Vtub] Hololive 日間直播單 (1130920)

6 10 c_chat laptic

2024-09-20 07:10:25

[閒聊] 奶油糖，是很年輕就做歌手嗎？

-4 4 c_chat goward

2024-09-20 07:03:40

[洽特] 円光辣妹與宅男

ac_in paiopapa

2024-09-20 06:54:16

Re: [實況] えなこ介紹cos涼宮春日時的吉他

5 22 c_chat kuwawa

2024-09-20 05:35:06

Re: [問題] 涼宮到底哪裡G8？

9 11 c_chat kuwawa

2024-09-20 05:21:40

[問題] 找曾在圖書館看過的畫風Q版漫畫

comic roy34

2024-09-20 05:13:51

[政確] 闇龍紀元紗障守護者加入胸部移除手術傷疤選項

34 84 c_chat kimisawa

2024-09-20 04:51:10

Re: [閒聊] 地球在奧陶紀可能曾有過行星環

5 5 c_chat outlook2

2024-09-20 04:12:24

[鳴潮] 貼貼樁。

2 4 c_chat showwhat2

2024-09-20 04:02:27

Re: [問題] 為何席巴的房間會有類似嵌合蟻的東西

hunter witnessg

2024-09-20 03:42:34

[24夏] 拉麵赤貓 [12end]

5 6 c_chat qorqios

2024-09-20 03:06:12

Fw: [百合] 這裡有宇宙最強女同

33 59 gl khdsn

2024-09-20 03:04:27

Re: [閒聊] 近年內有什麼太空科幻作品推薦嗎

1 1 c_chat outlook2

2024-09-20 03:02:25

[Vtub] 乙夏れい父親抗癌8年過世

c_chat mikufans

2024-09-20 02:47:29

Re: [閒聊] 星鳴特攻被索尼遺忘了嗎？

5 10 c_chat crescentmt

2024-09-20 02:42:10