[情報] BvS 的一百個彩蛋

圖文對照版 http://www.lucifer.tw/fantasy/ac/dc/jl/dceu-02.htm 趁大家都在討論內戰，丟一個老話題比較不會燒起來。 說有一百個彩蛋是有點亂說啦...算一算其實超過，可見導演根本是個死阿宅！ 正所謂「成也賣梗；敗也賣梗」，要是你把埋哽的時間好好拿去拍電影， 不就不會拍輸漫威內戰了嗎？嘖！ 這裏整理戲院版上映時的一些彩蛋，如有發現遺漏，請大家多多補充。 有興趣的同好也可以列印出來，再去刷一次電影尋寶。 【我是傳奇】 最早預言「蝙蝠俠大戰超人」會躍上大螢幕的 是2007年電影我是傳奇 (I Am Legend)。 當初會有這一幕，是因為編劇Akiva Goldsman 真的曾經在2002年為「蝙蝠俠大戰超人」寫過劇本草稿，可惜胎死腹中， 最後由克里斯多福·諾蘭 (Christopher Nolan)的黑暗騎士三部曲接手。 導演和編劇一時覺得有趣，就把假電影預告放到故事中， 而且沒有事先徵得華納兄弟影業同意。 還好「我是傳奇」也是同家公司出品， 沒法自己告自己，這個假電影預告得以順利登上大螢幕。 【所羅門】 布魯斯跑經過的墓碑上刻著「SOLOMON」，指的是閃電俠的大敵之一： 所羅門‧格老子地 (Solomon Grundy)。 他是一具死而復生的屍體， 在不義聯盟：人間之神 (Injustice: Gods Among Us)遊戲中， 他的超級絕招就是拿墓碑砸人。 以棺木開頭，以棺木結尾，再加上所羅門‧格老子地出現， 這「死與新生、墮落與贖罪」的主軸在電影一開頭就破題了啊。 不過有網友指出， 其實韋恩家族裏真的有位祖先叫所羅門‧韋恩 (Solomon Wayne)， 他是十九世紀時一位嚴厲的法官， 並在美國內戰時，在自家地下開鑿鐵路協助黑奴逃脫。 戰後在他的支持下，高譚市開始矗立起一棟棟新建築， 滴水嘴部分特別作成石像鬼模樣，讓日後的蝙蝠俠可以站在上面耍帥。 【亞瑟神劍】 戲院牆上海報寫著「下週放映：神劍 (Excalibur)」， 代表韋恩夫婦死在上映期間（1981年）。 「神劍」講的是亞瑟王和圓桌武士的故事，電影海報標語是： 「Forged By A God. Foretold By A Wizard. Found By A King.」 （經天神淬煉；被巫師預知；由國王尋得） 標語原本指的是神劍，但也可能是影射正義聯盟 （超人天神；雷克斯巫師；蝙蝠俠國王）。 亞瑟王召集圓桌武士的故事意涵更是明顯， 所以這裏的「COMING SOON」也是在預告「正義聯盟」電影快來了。 「神劍」的劇情根本就是大劇透。 烏瑟王（氪星）遺留了神器石中劍（氪星科技）， 被其子亞瑟王（超人）取得，隨後建立了圓桌武士團。 第一武士蘭斯洛特（蝙蝠俠）貪戀亞瑟王之妻， 在亞瑟王姐姐摩根（雷克斯）的陰謀下，與亞瑟王麾下武士金魁剛決鬥而勝。 亞瑟王（超人）發現兩人不倫後灰心喪志，拋棄了石中劍（氪星科技）， 其姐摩根（雷克斯）藉機上了亞瑟王（超人）， 兩人血脈結合生出了受詛咒的私人子莫桀（氪星與人類之子毀滅日）。 莫桀（毀滅日）起兵造反，殺了自己母親， 最後「用矛」與亞瑟王（超人）決鬥「雙亡」。 除了劇情外，「神劍片中大量運用了綠色光影（氪石）和盔甲， 這些都是「正義曙光」片裏的重要元素。 右方看板則註明了上映時間是下週三， 但現實世界中的「神劍」在美國其實是在1981年4月10日星期五上映的。 「下週三」對美國觀眾會比較熟悉，因為這是美國漫畫固定每週的出刊日。 導演就是宅，怎樣？ 【蘇洛印記】 另一張海報上的是1940年版的蘇洛的印記 (The Mark of Zorro)。 在大部分漫畫設定裏， 韋恩夫婦特別帶布魯斯去看這部電影，在散場後遇襲而死。 蒙面俠蘇洛的故事和行事風格影響布魯斯很深， 蝙蝠俠的出現基本上就是在發揚蘇洛精神的。 片名「蘇洛的印記」也被直接翻版， 這可以解釋為什麼蝙蝠俠要在壞人身上烙印。 【守護者世界】 在Zack Snyder之前導演的守護者 (Watchmen) 時， 編進了一段畫面影射韋恩夫婦被初代夜梟 (Nite Owl) 所救， 所以那個世界沒有蝙蝠俠。 牆上的海報還可以看到蝙蝠俠第1期封面。 【笑匠】 飾演父親湯瑪斯‧韋恩的是Jeffrey Dean Morgan， 他在「守護者」中飾演笑匠 (The Comedian) 。 他在兩部電影中有一個共通特點：一開場就領便當。 【韋氏慘劇】 韋恩家族遇襲情節依次是： 歹徒舉槍 父親伸手保護布魯斯 父親握拳 歹徒開槍，彈殼彈跳 歹徒用槍穿過珠鏈 歹徒用槍，珠花飛散 這段幾乎是照搬 1986 年出版的《黑暗騎士歸來》漫畫分鏡。 (The Dark Knight Returns) 【蝙蝠俠之父】 製作人員名單中列著「蝙蝠俠由 Bob Kane 與 Bill Finger 共同創作」。 自1939年以來，這裏通常只掛著Bob Kane的名字， 這是大螢幕上首次出現Bill Finger。 蝙蝠俠的概念是由 Bob Kane 構思出來的， 但是他最早賦與蝙蝠俠的形象與超人很類似。 於是他尋求 Bill Finger 的意見， 由 Bill Finger 一手打造出我們熟悉的蝙蝠俠名字、外貌和特性， 而羅賓、綠燈俠等知名角色也出自他之手， 在六○年代以後也為DC與漫威漫畫公司寫過不少故事。 或許是因為合約問題，還是某個已無從考證的原因， Bill Finger 的名字一直沒有印在作者名單上。 長久以來官方都只以 Bob Kane 為蝙蝠俠唯一創作者。 但漫畫迷間都知道實情， Bob Kane 也公開承認 Bill Finger 是蝙蝠俠的重要推手。 在兩位作者都過世之後，經由 Bill Finger 遺族努力， DC娛樂集團終於在 2015 年公告在未來作品中都將列入 Bill Finger 大名。 在日本漫畫家浦澤直樹和長崎尚志的合作作品《比利蝙蝠》(BILLY BAT) 中 有描述美國知名暢銷漫畫的知名作者其實並非臺面上的創辦人。 雖然創辦人的形象（疑似）取材自華特·迪士尼 (Walter Disney) ， 但讀者們由漫畫名稱、故事情節、偵探漫畫設定和漫畫構圖 都猜測漫畫主角影射的是蝙蝠俠及其創作歷史。 【同軸電影】 大都會市之戰整段劇情在兩部電影裏分別是由超人和布魯斯的視角進行。 網路上刻意把電影時間調成同步，同步觀看另一邊視角發生的事也頗有趣味。 粉絲同軸電影版：https://www.youtube.com/watch?v=br3ZQDo6nBw 【超狗一街】 布魯斯在大都會市內驅車橫衝直撞，路過的一處路牌上寫著「Shelby 街」。 Shelby在電視劇超人前傳 (Smallville)中是克拉克‧肯特所養的黃金獵犬， 曾經一度獲得超能力。 牠的原型就是漫畫中超人的動物夥伴超狗氪普托 (Krypto, the Superdog) 。 不過這塊路牌只是個巧合，因為這場戲的拍攝地點剛好在底特律的Shelby 街。 【我的名字是蝙蝠俠】 在布魯斯跑過大都會市時，右方的大樓上突然出現一個名字「Penobscot」， 這是底特律的著名地標Penobscot Building。 這裏發生一件趣聞。在電影上映前夕， 剛好有個叫Christopher Michael Richardson的阿宅 向Penobscot郡法院 (Penobscot County Probate Court)遞交申請， 要把自己的名字改成「Batman」。 【四馬攢蹄】 在布魯斯在煙塵中突然看到一匹馬走過。 雖說美國有騎馬的騎警，路上有馬閒逛也是很合理的， 但這個場景還是令人感覺埋哽。 之後跟馬有關的場景還是不斷出現， 例如國會爆炸之後，騎警的馬嚇到人立起來， 立刻擺出了《黑暗騎士歸來》中的畫面： 在一片混亂中，蝙蝠俠彷若天將下凡般騎馬現身，率領著徒子徒孫平亂賑災。 但這還是難解第一匹馬之謎。 在細數全片場景後，導演的潛在含意才終於浮現出來。 本片中有馬的場景出現四次，一共出現四匹馬， 這正符合了聖經新約啟示錄中所述帶來災害的四位騎士 (Four Horsemen of the Apocalypse)。 「有一匹白馬。騎在馬上的拿著弓，並有冠冕賜給他，他便出來，勝了又要勝。」 在大都會市之戰時，氪星人武裝降臨人間，擊敗他們也是氪星人，這是象徵著征服。 「另有一匹馬出來，是紅的，有權柄給了那騎馬的，可以從地上奪去太平， 使人彼此相殺，又有一把大刀賜給他。」 國會爆炸掀起了人對神宣戰，開啟了神人對神的鬥爭，這是象徵著戰爭。 「有一匹黑馬。騎在馬上的手裡拿著天平。 我聽見在四活物中似乎有聲音說： 『一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥，油和酒不可糟蹋。』」 克拉克養父對克拉克說起過去，大水來臨時他成功自保，卻害死鄰家無辜馬群， 以不能完全悻免的天災象徵著瘟疫。 最後在克拉克‧肯特喪禮上，兩匹馬拉著他的遺體緩緩而行。 「有一匹灰色馬。騎在馬上的名字叫做「死」，陰府也隨著他。」 天啟四騎士出現，可見這就是在預告：Ｘ戰警：天啟 (X-Men: Apocalypse) 將於2016年5月19日在台全面上映... ...等等，不對不對， 那是死對頭公司的片子啦。 在本家漫畫裏也有天啟四騎士 (Four Horsemen of Apokolips) ， 他們的登場象徵天啟星 (Apokolips，音同 Apocalypse)即將來臨， 也就是黑暗魔君 (Darkseid)要來囉。 【三代閃電俠】 被布魯斯救出的保全人員名叫Wallace Keefe， 布魯斯還特別問他其他人是不是都叫他「Wally」？ 老漫畫迷聽到這個名字應該會心頭一笑， 因為Wally West正是漫畫中的第三代閃電俠。 壞心的是，編劇讓 Wally 在電影中失去雙腿成了 Wally Waste， 再也沒法當閃電俠了。（而且電影版閃電俠另有其人。） 這位前員工無辜受到牽連，他後來的行動導致布魯斯下定決心對付超人。 而在2014電影控制 (Gone Girl!)中， 班·艾佛列克 (Ben Affleck)妻子的前男友遭到誣告強暴罪而無辜入獄， 導致班·艾佛列克下定決心對付妻子。這情節是否似曾相識？ 更巧的是，前員工和前男友都是同一人飾演：Scoot McNairy。 【十字斷壁】 不知道是刻意安排還是碰巧？倒向小女孩的斷垣殘壁呈現十字架形狀。 如果超人在片中代表救世主或上帝， 這幕或許可以解讀成布魯斯想在擁有大能的神不經意造成的傷害下保護人類？ （不過實際上也的確是。） 片中很多類似場景都會故意弄個十字架出來， 斧鑿痕跡有點明顯，最後決戰時也是。 搞不好導演是在模仿Alan Moore大師的對稱故事美學？ 「喪禮 ── 死亡 ── 十字架 ── 英雄救美 ── 雙雄握手 ── 雙雄戰鬥 ── Mommy Issue ── 爆炸 ── Daddy Issue ── 雙雄戰鬥 ── 雙雄握手 ── 英雄救美 ── 十字架 ── 死亡 ── 喪禮」 【氪石】 在印度洋的殘骸裏挖出了一大塊綠色礦物， 雖然劇情之後就會交待，但是漫畫迷和老電影迷一看就知道這是氪石， 超人的最大弱點。 氪石的起源其實有點搞笑。 在1943年時有一齣廣播劇叫作超人大冒險 (The Adventures of Superman) ， 每週播出三到五次。 超人的配音員Bud Collyer有天想休長假， 但當時的廣播是現場節目，他不在就會開天窗。 於是劇組想出一個辦法，他們設計出氪石，並安排超人中招。 在接下來的廣播故事裏，超人只需要痛苦呻吟就好──由便宜的代班配音員搞定。 就這樣一直胡混幾週，直到Bud Collyer心滿意足收假回來。 從這個角度來看，氪石其實是超人救星啊。Henry Cavill你這次想休幾週？ 【專釣大鱷】 渾身刺青的傭兵頭子貫穿全劇，演員是Callan Mulvey。 他除了在導演Zack Snyder之前作品 300壯士：帝國崛起 (300: Rise of an Empire)中出現過外， 也在美國隊長2：酷寒戰士 (Captain America: The Winter Soldier) 中 飾演九頭蛇的一份子，擔任追捕隊長和保護大魔王的工作。 他可是電影界裏少數敢一起得罪兩大漫畫公司英雄領隊的演員。 【格別烏猛獸】 傭兵頭子右手刺的是座落在死神頭上的克里姆林宮，左手則刺了東正教聖母像， 代表他可能是俄國人。 之後布魯斯調查出他本名叫作Anatoli Knyazev， 就是漫畫原作中蝙蝠俠的敵人之一：格別烏猛獸 (KGBeast)。 怪不得他可以發現中情局(C.I.A)臥底了 【吉米‧奧森】 領便當的中情局探員可以說是最多漫畫迷抗議的角色。 雖然片中沒說，但演員名單中列著他就是超人漫畫系列中的重要配角： 吉米‧奧森 (Jimmy Olsen)。 本來導演屬意Jesse Eisenberg飾演這個短命角色，後來他改演雷克斯， 所以才變成Michael Cassidy來跑龍套。 Michael Cassidy曾經出演過班·艾佛列克自導自演的金獎名片亞果出任務 (Argo)， 也在電視劇超人前傳裏演過雷克斯的雙生兄弟複製人。 【Mercy Graves】 雷克斯的秘書不知道怎麼弄到關係，也參加了聯合國聽證會。 她是（金鋼狼前女友）Mercy Graves， 原本是超人：動畫系列 (Superman: The Animated Series)的原創人物， 是雷克斯的司機兼保鑣，後來才被納入漫畫世界。 跟電影設定比較接近的應該是在New 52 世紀 (New 52)連載中， Mercy被重新設定成雷克斯個人助理。 在動畫電影超人對戰毀滅日 (Superman/Doomsday)中， 超人與毀滅日的對戰是雷克斯一手設計造成。 他要Mercy去消滅證據，最後再一槍打死她滅口。 【初代議員】 在聽證會的男議員名叫 Barrows，之後答應雷克斯進入外星船作研究。 他的漫畫齡跟超人一樣老， 在《動作漫畫第1期》 (Action Comics #1) 就跟超人一起登場， 是一個受賄議員。 【Kahina Ziri】 前導漫畫中有提到超人一直避免介入戰爭， 這次的陰謀害他破戒，也造成議員們對他開始猜忌。 出來控訴的女子名叫 Kahina Ziri ， Kahina在漫畫中是水行俠的夥伴，屬於及其他 (The Others)一員。 她死前預知了黑蝠魟可能會殺掉國王水行俠。 Ziri不知道是不是Siri諧音？ 綜合來看，這或許是暗示她希望黑蝙蝠殺掉超人國王？ 【特技演員Rigby】 在露薏絲回家拿信時，可以看到她左鄰住著Rigby， 這是指Zack Snyder愛用的一個特技演員Tim Rigby。 【超人下廚】 超人買了鮮花和食材回來，對露薏絲說：「我來煮飯，給妳一個驚喜。」 這個驚喜的確很大。 在1980年的電影超人第二集 (Superman II)的刪剪片段中， 超人把露薏絲帶到孤獨堡壘後，親「眼」為她作了舒芙蕾。 送鮮花可能也是一種對比。同樣在超人第二集刪剪片段裏， 超人從北極飛去加勒比海小島採花送給露薏絲， 相對在本作中的超人只是像普通人去店裏買花，顯示出神想融入人類的意向。 【穿鞋進浴缸】 超人穿鞋進到澡盆裏跟露薏絲共浴，整個世界難得只有兩人存在。 雖然不太喜歡用宗教觀來解讀漫畫，但超人的創作者和本作導演都有這種企圖， 所以來試試從這個角度來找找彩蛋。 從新約來看，耶穌的生平有幾個重要時期： 降生、行神跡、洗禮、試探、變像、受審釘十字架、死亡、埋葬、重生與升天。 如果將兩部電影視作耶穌的一生， 從降生到試探都應該在前作超人：鋼鐵英雄 (Man of Steel)講過了； 但如果將本作單一拉出來看，那還有哪一幕會比澡盆更像受洗 (Baptism)呢？ 為耶穌施洗的是「施洗約翰」，也是將耶穌介紹給世人的聖者。 施洗約翰後來指責希律王娶了兄弟的妻子希羅底，遭致希羅底怨恨而入監。 希羅底希望他死，但希律王敬他是聖人而不願殺他。 直到希律王生日時，希羅底女兒一舞引得希律王龍心大悅， 允諾她可以許一個願望。 希羅底女兒聽從母親之言，許願要施洗約翰的項上人頭， 希律王只好把聖者宰了。 在雷克斯要超人去取蝙蝠俠人頭時，有網友也聯想到這段故事。 補充一個腦補聯想：網路討論區裏有一篇另類的爆笑感想是： 「克拉克居然穿鞋進澡盆？！他女友脫光光躺在裏面耶， 他都不會想到鞋上有多少細菌嗎？矮額～」 這個也是有典故的啊，來看《馬可福音 1:7》： 「約翰宣講：『在我以後要來的那一位比我偉大多了， 我就是蹲下去替他脫鞋子也不配。』」 【1939】 警方無線電中傳來通知：「民眾回報海港路1939號傳來尖叫聲和好幾發槍聲。」 1939那年，蝙蝠俠首度在《推理漫畫第27期》 (Detective Comics #27)亮相。 【警網雙熊】 蝙蝠俠在片中首次遇到的警察有兩個。 從演員名單中可以看到菜鳥警察名叫 Rucka （由Mason Heidger飾演）， 老鳥警察則是 Mazzucchelli（由Kiff VandenHeuvel飾演）， 他們影射的是Greg Rucka和David Mazzucchelli。 前者是蝙蝠俠漫畫中許多警察故事的作者， 後者則與法蘭克‧米勒共同合作畫過蝙蝠俠：第一年 (Batman: Year One) 這一老一少兩警察的設定也是來自《黑暗騎士歸來》漫畫情節。 【布魯特斯】 不知道這是不是彩蛋？ 蝙蝠俠拷問的皮條客在電影裏有設定名字：Cesar Santos， 跟知名古巴畫家Cesar Santos同名。 他的畫風擬真，擅長將古典畫作與現代藝術結合，素材中少不了各人種的正妹。 所以樓下那些女生只是模特兒？蝙蝠俠你誤會大了啊。 換個方式思考，Santos在拉丁語意即「聖 (Saint)」， Cesar音同凱薩大帝 (Caesar)， 這位獨裁皇帝最後被好友布魯斯...講錯，布魯特斯刺殺。 哼嗯，有趣的事件和諧音巧合啊。 【蝙蝠印記】 「蝙蝠印記」 (Mark of the Bat)是對應到一開始看到的電影「蘇洛的印記」， 應該是在模仿蘇洛，他每次打敗壞人後，會在他們身上留下自己的Ｚ印記。 只是蝙蝠俠都偷懶用蓋章的。 【阿福】 在本作中，蝙蝠俠所用的科技是由布魯斯和阿福合力設計維修； 但在漫畫裏，阿福只是個老管家，專長是泡茶。 負責技術工作的通常是盧修斯‧福克斯 (Lucius Fox) 。 電影版的阿福吸收了盧修斯的角色。 盧修斯在前作黑暗騎士三部曲中是由摩根費里曼 (Morgan Freeman)飾演。 【變聲器】 阿福在測試變聲器說著「Funnel, fairy, bubblebath. Funnel, fairy, bubblebath.」， 這也是在致敬名偵探柯南...講錯，是黑暗騎士三部曲。 雖然不是第一個在大螢幕上變聲的蝙蝠俠， 但黑暗騎士三部曲中有提到這是布魯斯特別練習的結果， 目的是讓蝙蝠俠聲音聽起來不像布魯斯‧韋恩。 該片中飾演蝙蝠俠的克里斯汀·貝爾 (Christian Bale)不靠後製， 完全靠自己演出兩種聲音。比起來班·艾佛列克真是太幸福了。 【白葡萄牙人】 布魯斯提到他正在追蹤「白葡萄牙人」 (White Portuguese)。 葡萄牙人幾乎都是白人，導演會特別強調「白」， 應該是因為葡萄牙人是非洲大陸第一個遇到的白人人種。 從那之後，歐洲各白人帝國紛紛入侵，奴役黑色大陸數百年。 在雷克斯眼中，白葡萄牙人正是超人的寫照， 如果奉之為神，人類將會成為超能人類和外星人的奴隸。 【面具魅影】 阿福說白葡萄牙人 If he is indeed a him. You don't know if he exist. He could be a phantasm. （他不一定是男人。你不知道他存不存在。他可能只是個魅影。） 這句話指的是1993年的動畫電影Batman: Mask of the Phantasm， 蝙蝠俠在片中一直追著一個叫作魅影 (Phantasm)的神秘壞人。 最後他發現魅影是個女人，還是跟自己訂過婚的前女友。 【水利委員會】 刊載「蝙蝠印記」的報紙左方有一則小新聞： 「Funding Cuts to Water Board.」（水利委員會預算被刪）， 看來某處的水源即將出問題，這會不會跟之後水行俠的故事有關呢？ 【我們是罪犯】 布魯斯對阿福說： 「We are criminals, Alfred. We've always been criminals.」 （我們是罪犯，阿福，我們永遠都是罪犯。） 這句話來自《黑暗騎士歸來》。 超人回憶蝙蝠俠當年面對家長團體時，以這句話回應， 並且補上「我們必需是罪犯」。 這也讓人想起黑暗騎士 (The Dark Knight)電影中哈維‧丹特說過的話： 「You either die a hero , or you live long enough to see yourself become the villain.」 （你不是身為英雄而死，就是活得夠久而成為壞蛋。） 【好人】 接下來是一段關於「好人」的對話： 阿福： 「Everything's change. Men fall from the sky, and gods hurl thunderbolts, innocents die. That's how it starts. The fever, the rage, the feeling of... powerlessness, that turns good men...cruel.」 （一切都變了。 異人從天而降，眾神扔擲雷光，無辜之人死傷。 這就是改變的開端。 熱衷、憤怒、無力的感覺，讓好人也變得...殘酷。） 他指的是布魯斯。 不久之後，兩人爭論是否該對超人宣戰。 阿福想說服布魯斯，超人不是敵人，但布魯斯不接受，他說： 「Twenty years in Gotham, Alfred. We've seen what promises are worth. How many good guys are left? How many stay that way? 」 （在高譚廿年，阿福，我們知道「保證」能值多少價值？ 多少好人忘了他們保證的話？多少人能保持初衷？） 他隱含地回應了：「連（曾經堅持不殺人的）我都變殘忍了，你相信超人？」 雷克斯遇到超人時也補上一槍： 「What we call God depends upon our tribe, Clark Jo. Because God is tribal. God takes sides. No man in the sky intervened when I was a boy to deliver me from Daddy's fist and abominations. I've figured it out way back, if God is all powerful, he cannot be all good. And if he's all good, then he cannot be all powerful. And neither can you be. 」 （我們依教派來稱呼我們的神， 因為神是分教派的；神是選邊站的。 我被爹地毆打凌虐時，沒有人從天上飛來幫我。 我後來想通了， 如果神是全知全能，那祂肯定不至善； 如果祂至善，那祂肯定不全知全能。 而你兩者都不是。） 雷克斯想證明超人既不完全善良，也並非無所不能， 他跟我們凡人一樣脆弱。 諷刺的是，就是因為認清他也有凡人的一面，讓蝙蝠俠開始接納超人。 在最後，布魯斯對戴安娜說： 「Man is still good. We fight. We kill. We betray one another. But we can rebuild. We can do better. We have to.」 （人類還是好的。 我們鬥爭、我們殺戮、我們背叛彼此。 但我們可以重建，我們會越變越好。 我們必須越變越好。） 正所謂「一個神不夠，七個神總夠了吧？」 超人背著罪死去之後，蝙蝠俠從罪犯變回了好人（至善屬性GET）， 而神力女超人會把其他超能人士找出來， 建立團隊各展其能來保護地球（全知全能屬性GET）。 眾神真的要降臨了。 【來自星星的你】 阿福提到氪星人時刻意說他們是「Men fall from the sky」， 字面意思是「從天上下來的人」。 這是來自綠野仙蹤 (The Wizard of Oz)的台詞。 北方好女巫介紹桃樂絲時是這樣唱的： 「Come out, come out, wherever you are and meet the young lady, who fell from a star. She fell from the sky, she fell very far, and Kansas, she says, is the name of the star.」 （出來～出來～從你們躲藏之地出來～ 來見見這位年輕姑娘，她從星星上下來。 她從天上下來，她從很遠的地方下來。 她說那顆星星的名字叫作堪薩斯。） 誰跟桃樂絲一樣同時來自星星和堪薩斯呢？ 更別提兩人下來時都跟歌詞說的一樣， 造成了「房屋龜裂，廚房飄移」 (The house began to pitch. The kitchen took a slitch.)。 綠野仙蹤電影版於1939年上映，幾乎跟超人同歲。 【第八頻道】 播著蝙蝠俠新聞的是第八頻道 (Channel 8)， 在前作超人：鋼鐵英雄也有出現，它屬於WGBS-TV新聞台。 銀河廣播公司 (Galaxy Broadcasting System)簡稱 GBS， 是超人漫畫中著名的虛擬電視台。 在漫畫中有一陣子星球日報被銀河通訊社 (Galaxy Communications) 買下， 大樓改裝成電視台。第八頻道在每晚6點到7點會播新聞， 主播就是克拉克‧肯特。 【名人相揪來插花】 美國電影很常常找名人演自己以突顯電影的真實感， 特別是記者或主播。 在播報蝙蝠印記的主播是Kent Shocknek本人。 在墨西哥死靈節救小女孩事件後，記錄片導演Vikram Gandhi在電視上支持超人。 保守主義作家Andrew Sullivan則說這是政治議題。 Charlie Rose在節目上訪問議員。 知名的天文學家Neil deGrasse Tyson與Vikram Gandhi上了同個節目， 大談超人跟哥白尼和達爾文一樣，是人類認知轉變的重要里程碑。 記者Soledad O'Brien則在國會前訪問Wally。 記者Dana Bash出現在電視對 Wally 作了背景報導，並且趕上超人到達國會。 但這個電視畫面模糊到只有IMAX才能看清楚她長相吧。 時事評論員Nancy Grace也被拍得很模糊。 她在電視上質疑超人為什麼人間蒸發避不見面，被超人媽怒關電視。 CNN新聞記者兼播報員Brooke Baldwin直接勇敢跑到太空船現場播報。 CNN新聞節目主持人Anderson Cooper在電視上說太空船四周異常大停電， 並持續追蹤狀況直到毀滅日現身。 在牠放出能量摧毀四周事物後， Anderson Cooper在畫面上報著與現場失去聯絡，不知道發生什麼事？。 【引爆香蕉】 雷克斯身上的Ｔ恤圖案畫著一隻猴子在引爆香蕉， 這是社會運動塗鴉藝術家班克斯 (Banksy)的畫作：炸藥猴。 或許是雷克斯藉以諷刺人類自我滅亡的傾向。 這裏也有演員哽。 飾演雷克斯的Jesse Eisenberg上一部電影作品是廢材特務 (American Ultra)。 主角是一個阿宅業餘漫畫家， 隨著筆下超級太空猴 (Apollo Ape) 的故事慢慢找回自我。 【金屬髏之父】 為議員解說氪石的科學家名叫Emmet Vale，由Ralph Lister飾演。 他在原作中是超人宿敵金屬髏 (Metallo) 的製造者。 【翡翠城】 雷克斯形容在海中找到的大塊綠色氪石有如「翡翠城」 (Emerald City)， 也是來自大家熟悉的綠野仙蹤。 【超人類學說】 雷克斯對議員提出「超人類學說」(Metahuman Thesis)， 作為美國政府應該積極作為的理由， 他暗示了會出現越來越多超能人類或外星人。 雖然不是第一個漫畫超級英雄， 但超人的誕生對漫畫出版趨勢造成了重大影響，開啟了美國漫畫黃金時代。 抽象來說，有了超人出現，才帶給我們今日所見玲瑯滿目各形各狀的漫畫角色， 因此超人被視為英雄漫畫領頭羊。 而DC漫畫公司New 52 世紀企畫中甚至直接將這層象徵意義變成實際設定： 地球在超人出現前只是與現實歷史類似的普通社會， 但超人出現後，超能人類陸續浮現，外星人也不斷來訪， 超人現身的事件被視為人類歷史上重要轉折點， 也因此讓他被反超能人士當成罪魁禍首。 【人間之神】 雷克斯認為超能人類隱藏在人群中， 就像「Gods among men upon our our little blue planet here.」， 雖然典出神話， 但不禁讓人想起遊戲：不義聯盟：人間之神 (Injustice: Gods Among Us)。 【動作漫畫第1期】 Wally牆上貼的超人舉車圖是致敬《動作漫畫第1期》封面， 也是超人首次登場的作品。 【工作人員列表】 超人雕像下方的慰靈碑上刻著當年事件中的無辜死難者姓名， 但實際上都是本片工作人員...你們死得好冤啊。 【助理名牌】 有影友在星球日報的場景中有看到 「照片編輯 Liz Ritenour」 (Photo Editor Liz Ritenour) 的座位名牌， Liz Ritenour其實是電影美術部門的一個漂亮助理， 本人還在FaceBook上炫耀這件事。 【超人鐵粉】 在電視中報導噴漆事件的無名記者由Jay Towers飾演。 他是死忠的超人鐵粉，從他辦公室裏滿滿的超人物品可以證明， 連他主持電台節目時也是三句不離超人。 導演Zack Snyder得知後，承諾他如果可以守口如瓶， 就會讓他在電影裏插一腳。 他的電台同事Erica R. Erickson大概是託他的福，也在電影裏尬上一角， 而且演的角色還是自己，在電視上播報太空船發生了異常放電現象。 【格鬥高手】 布魯斯幫助了一個地下競技場的黑人選手。 如果這位選手繼續努力，未來得以在世界拳擊場比賽， 那就可能成為第二代蝠翼俠 (Batwing)。 從電影中來看其實可能性還蠻大的， 因為他打敗的對手是真正的高手，美國終極格鬥錦標賽選手Todd Duffee！ 第二代蝠翼俠本名叫路克‧福克斯， 盧修斯‧福克斯之子，拳擊場的常勝軍。 在前任蝠翼俠離職後，努力向蝠翼俠爭取成為他的新幫手。 【駭客手機】 布魯斯的手機不知不覺地隔空複製了格別烏猛獸手機。 布魯斯不是第一次使用這個黑科技手機， 在電影黑暗騎士中，盧修斯‧福克斯只是把手機放在一樓櫃檯， 就可以掃瞄整棟大樓的結構傳送給布魯斯， 比起來自動複製只是小兒科。 不過後來蝙蝠俠濫用這項技術， 讓盧修斯‧福克斯氣得以罷官要脅，結果布魯斯讓他毀去系統方得罷休。 【芭蕾舞伶】 布魯斯說他跟一位波修瓦劇院芭蕾舞伶(Bolshoi ballerina)鬼混三天 只學會這句俄文。 在電影黑暗騎士中，布魯斯真的跟一位叫Natascha Patrenko的 莫斯科大劇院 (Moscow Ballet)芭蕾舞伶約會， 還用舞團當障眼法偷跑去香港查案。 波修瓦就是莫斯科大劇院的名稱。 【早安城市】 總編佩瑞意指布魯斯天真時說： 「Good morning, Smallville.」（早安，小鎮村）， 這句話是來自電視劇超人前傳（劇名即小鎮村）。 在劇中有個晨間新聞節目就叫「早安，大都會市」(Good Morning, Metropolis)， 露薏絲和克拉克還去試鏡想當主持人，最後沒上。 這個彩蛋點比較薄弱，有可能只是個巧合。 「早安啊某某～」本來就用於諷刺對方太菜，對世事一無所知； 而「早安【城市名】」也常見於地方晨間節目名稱， 連《黑暗騎士歸來》裏都有個節目叫「早安高譚市」。 【美國良心】 佩瑞說美國的良心已經隨著「Robert, Martin and John」死去。 這句話原型也是來自《黑暗騎士歸來》。 當電視評論提及大家都愛蝙蝠俠時， 補上了一句「The American conscience died with the Kennedys」 （美國的良心隨著甘迺迪家死去了。） 這裏的良心三人眾則是來自Dick Holler的一首歌： 「Abraham, Martin and John」， 指的是亞伯拉罕‧林肯、馬丁‧路德‧金恩博士和約翰·甘迺迪。 歌詞裏以小甘迺迪的角度緬懷三位對於爭取黑人人權的貢獻。 這首歌作於1968年，意以紀念金恩博士和小甘迺迪於當年被刺身亡的事件。 佩瑞省略了林肯，取代的「Robert」應該就是小甘迺迪。 當然在漫畫裏只有人類有人權，外星人和變種人類一般是沒有的， 更別提連人臉都沒有的外星種族。 【紅外套來囉】 「紅披風來囉～紅披風來囉～」(The Red Capes are coming!) 這個小調是改編自「紅外套來囉」(The Redcoats are coming!)的軼聞。 相傳在美國獨立前夕，美獨分子Paul Revere得知穿著紅外套的英軍起兵， 連夜騎馬大喊「紅外套來囉～紅外套來囉～」通知黨人作好準備。 之後民黨與英軍爆發衝突，開啟了美國獨立戰爭。 （不過據考證，他其實喊的是「正規軍出動了！」 (The regulars are coming out!)） 「紅披風」在字面上似乎指的是身著紅披風的超人，但是原文中紅披風是複數， 因此雷克斯可能是在警告議員：超能人類或外星人們即將到來。 這也呼應到之前說的「超人類學說」。 下一句則是「One if by Land, Two if by Air.」 （閃一下代表他們要從陸上來，閃兩下代表從空中來。） 如果Paul無法親身趕上，也事先約定用信號燈代替預備方案。 但歷史上原本是「One if by Land, Two if by Sea.」 （閃一下代表他們要從陸上來，閃兩下代表從海上來。）， 雷克斯故意改成「從空中來」。 當然這裏也置入了廣告行銷意圖，告訴觀眾接下來有很多DC英雄電影要上囉， 荷包快準備好！ 【藍衣米迦勒】 韋恩家族墓室牆上刻的是大天使聖‧米迦勒 (St. Michael')。 這是他在中世紀畫作中最常出現的形象： 身著藍衣，手持寶劍，由天而降，踏踩惡魔。很明顯又是暗喻超人。 【斗大的蝙蝠】 布魯斯夢到悼念母親時，墓碑突然爆裂出現蝙蝠型的大怪物。 這個情節與《黑暗騎士歸來》開頭的情節類似， 老布魯斯在思念雙親時，一隻大蝙蝠撞破飛來窗戶， 並出現了蝙蝠俠的標誌。 人型大蝙蝠則可能是蝙蝠怪 (Man-Bat )或者惡魔Barbatos， 兩者都曾是蝙蝠俠在漫畫中的敵人。 【綠燈女友】 這位驚鴻一瞥的少校是Carrie Farris，在前作超人：鋼鐵英雄中就出現囉。 她一直跟在將軍身邊，說到超人還會臉紅說他很帥。 本片之後她還會接到美國總統打電話來。 這個角色是取自漫畫中的卡蘿‧法瑞斯 (Carol Ferris)， 綠燈俠的老闆兼愛人兼敵人。綠燈俠你再不來電影裏串場，會連帽子都要變綠啦！ 【空酒窖】 阿福拿起酒瓶說： 「I hope the next generation of Waynes won't inherit an empty wine cellar.」 （我希望韋恩家族的下一代不會面對一個空酒窖。） 這段幾乎照抄《黑暗騎士歸來》的漫畫台詞。 【絕子絕孫】 阿福接著說： 「Don't think there's a likely to be a next generation.」 （從來沒想過有下一代的可能。） 這句話也是來自《黑暗騎士歸來》， 在前句之後，漫畫裏接著上一句話的是： 「儘管從您最近的社交安排看來，擁有下一代的希望...」」 不過在漫畫主線裏，布魯斯的確有下一代， 最早是用領養的，訓練後變成羅賓。 後來發現自己私生子流落在外，收回來以後還是訓練成羅賓。 怪不得他常常會懷疑是正太控。 【邀請函】 這張雷克斯送來的邀請函上滿滿的暗示，至少有五處彩蛋。 舉辦宴會的地址上有著「DM」字樣， 劇組把大都會市變成一個特區(District of Metropolis)了。 另一個佐證是大都會市的首長是叫 Governor （州長）， 而非如漫畫裏比較常用的 Mayor（市長）。 主辦人寫著雷克斯的全名：「亞歷山大」(Alexander)！ 雷克斯以此暗喻他是亞歷山大大帝，證據是背景中有個神廟， 那是阿耳忒彌斯神廟，古代世界七大奇蹟之一， 它焚毀的日子跟亞歷山大大帝誕生同一天， 雷克斯當然就是以此聲明他與天神水火不容。 這座神廟也作為接下來一堆希臘神話梗的開端， 因為月神「阿耳忒彌斯」(Artemis)在羅馬神話中變成了「戴安娜女神」(Diana)， 「那個女人」就要登場啦！ 如果提示還不夠，可以仔細看看紙上的大字浮水印。 最上面的字因為鏡頭很快滑過看不清楚， 看上去像是倒寫的「GAdot」或「GAL」， 但左方「GAL」三個大字就很明顯啦！ 這不就是在預告Gal Gadot飾演的神力女超人要來參加宴會囉。 在稍後宴會片段裏也偶爾浮現神廟圖樣，像是大門樣式和蛋糕。 宴會日期是十一月一日──墨西哥死靈節的第一天， 所以後來有超人看新聞去救小女孩的事件。 但這天也是天主教全聖節 (All Saints' Day) ， 宴請所有聖人的日子。雷克斯一場宴會就請齊了DC三大聖者，面子也不能說不大了！ 最後，左下角一個小簽名快速飄過：「Misha Bukowski」， 那是本片偷偷自肥的助理導播啦。 【羅賓裝】 玻璃櫃中損毀的衣服上漆了幾個大字「HAHAHAHA Joke's On You, Batman!」 （哈哈哈，蝙蝠俠你是個笑話！），衣服左胸上還有一個「Ｒ」字。 這是來自一個著名的漫畫事件：蝙蝠家族之死 (Batman: A Death in the Family)。 在這則故事中，二代羅賓（因為電話讀者投票輸了） 死於蝙蝠俠的宿敵小丑 (Joker)手中。 羅賓服裝附的尖頭武器也暗示了他就是二代羅賓Jason Todd， 因為漫畫中的羅賓武器大部分是非致命性的棍子， 具殺傷力的武器與Jason Todd街頭出身好勇鬥狠的個性較為吻合。 很多觀眾猜測電影世界中的羅賓並不是被小丑殺害，而是自己變成了小丑。 這不是空穴來風， 在自殺突擊隊 (Suicide Squad)的預告片裏， 小丑的背景音樂是比吉斯 (Bee Gees)的我開了個玩笑 (I Started a Joke)， 歌詞最後一句就是 「'Til I finally died, which started the whole world living, oh, if I'd only seen that the joke was one me.」 （直到我終於死了，讓整個世界都活了起來，喔，真希望我早就發現， 原來鬧笑話的是我。）， 想想鬧笑話這句話是刻在誰的衣服上？ 又是誰死了會讓誰出現？這似乎是阿宅會偷埋的大預言啊。 【奧斯頓‧馬丁】 布魯斯開的車是奧斯頓‧馬丁 DB3 (Aston Martin DB Mark III)， 是○○七在原著小說開過的車款中唯一有改裝機關的車子。 電影版承繼了這個概念，才讓○○七每次出任務都會先去領一堆小道具或機關車。 不過電影版中用的是型號是DB5。 布魯斯會選這型號當座車應該不意外，阿宅魂啟動！ 【何不食蛋糕】 克拉克問道布魯斯是誰？路人回答他：「你沒聽過『何不食蛋糕』的故事嗎？」 這是「何不食肉糜」的外國版本。當朝臣告訴瑪麗皇后農民們連麵包都沒得吃時， 瑪麗皇后居然回答：「那讓他們吃蛋糕啊！」這個故事是諷刺布魯斯錢多無腦的紈系 夸子弟形象。 【圖書館長】 美麗的圖書館長介紹雷克斯出場，在演員名單中只設定她的名字叫「LeBlanc」， 由Nicole Forester飾演，大材小用有點可疑。 雷克斯回應她的介紹時則說：「Vi~Va~Nikki.（或是 Vicky？）」， 可能是影射蝙蝠俠漫畫系列中著名的女記者薇琪‧維爾 (Vicki Vale) 。 【小光頭】 這個彩蛋目前沒有資料可以證實，只能說是影迷的大膽猜測。 在女館長介紹雷克斯出場時，有個大光頭站在女館長前方， 他轉過頭後很像是Michael Rosenbaum，電視劇超人前傳裏的雷克斯演員。 但理論上其實不太可能，因為Michael Rosenbaum目前造型不是大光頭。 不過安排一個光頭臨演站那邊還是很惡意啊。 【Randy Richardville】 宴會上站在布魯斯旁邊三秒的是前任參議員Randy Richardville， 他任內為電影事業極力爭取經費，並順利讓DC決定在密西根州拍攝整個系列電影。 【盜火之神】 雷克斯講了有關普羅米修斯 (Prometheus)的故事。 他為了人類從天庭盜火，結果讓宙斯大發雷霆，以霹靂雷電擊打普羅米修斯。 在2006年的電影超人再起 (Superman Returns)中， 雷克斯也問了女友知不知道普羅米修斯故事？ 並藉這個故事說明科技才能主宰世界，結果被女友譏笑他不是神。 雷克斯惱羞成怒，說天神只是自私的生物，成天穿著紅披風飛來飛去， 卻不願意與凡人分享他們的能力。 他不想當神，只想為人類盜來火種...並且收點手續費。 「正義曙光」中的版本與神話稍有出入。 普羅米修斯原本是從宙斯的霹靂雷電中盜出火花，最後被懲罰鎖在懸崖邊， 被老鷹永無止盡地啄去肝臟。 雷克斯修改的版本則暗示盜火之神（雷克斯或超人）即將遇到天神之怒： 具有宙斯神力，胸口還鏽著雷光的漫畫英雄沙贊 (SHAZAM)。 【Debbie Stabenow】 宴會上站在Barrows議員身旁的女生是大都會市州（市）長， 之後雷克斯還特別跟她寒喧。 這個角色由Debbie Stabenow飾演，她也是現任的密西根州參議員。 Debbie Stabenow有天跟Patrick Leahy聚餐， 她開玩笑說連外地人都可以接演四部蝙蝠俠電影， 她這個本地人怎麼沒有？ 這段對話不知道被劇組的誰聽到，因此讓她莫名獲得一個角色。 她高興之餘還放話要在電影事業裏迎頭趕上Patrick Leahy。 【恐怖平衡】 雙雄在宴會上相逢時， 克拉克身後牆上的畫是Cleon Peterson的「恐怖平衡」 (A Balance of Terror)。 畫中由許多幅小畫組成，每幅畫裏的黑色人都用不同的方式凌虐屠殺白色人。 畫的主旨是「絕對力量」，在片中當然意指超人，也是蝙蝠俠眼中所見的超人形象。 但反過來，克拉克眼中的黑色蝙蝠俠實際上真的在凌虐那些白色（葡萄牙）人， 蝙蝠俠才是那個自以為是的「絕對權力」。 「恐怖平衡」既如同作者初衷，是「絕對權力」下的結果， 也如同導演安排，是雙雄的對立。 【報社股東】 克拉克向布魯斯自我介紹時，布魯斯說： 「星球日報？這間報社的股東是我？還是另一個傢伙？」 在漫畫裏，星球日報還真的是布魯斯‧韋恩的， 他從「另一個傢伙」雷克斯‧路瑟手中買下報社來經營。 【上樹救貓】 布魯斯對克拉克抱怨星球日報立場不公： 平平是自認凌駕法律之上的異端，蝙蝠俠一直被媒體說三道四， 而超人連救隻小貓都有人大力吹捧。 「幫小女孩從樹上救貓」的始作甬者來自1978年的超人電影版 (Superman)， 此後被當成超級英雄的日常功課；就算沒貓可救，也要從樹上救個氣球什麼的。 這個萬年劇情甚至被寫作書引用成為標題 （《先讓英雄救貓咪：你這輩子唯一需要的電影編劇指南》）。 【丑角怪胎】 布魯斯說他跟高譚市有著「跟一些穿得像個丑角的怪胎打交道」的灰暗過去。 這很明顯是指蝙蝠俠的頭號大敵小丑、哈莉‧昆恩和他們的手下小丑幫。 接下來的系列電影中就可以看到他們登場囉。 【MV重機】 畫面帶過布魯斯身後有一台重機，上面刻著「MV」， 雷克斯稍後也會騎這台重機回家。 這台重機的型號是MV Agusta Brutale 800。 在黑暗騎士電影中，布魯斯則騎過同廠牌前世代的MV Agusta F4。 但與其說是致敬，不如懷疑是重機廠商慷慨贊助吧。 【死靈節】 死靈節 (Dia de Muertos)在墨西哥是個重要慶典， 墨西哥人相信死亡是生命的另一段延續， 在這段期間他們會大肆慶祝，以歡迎死去的親人回來探親， 很呼應本片中「死與新生」的暗示。 這天是節慶第一天，又稱「幼靈日」，所以救個小女孩剛剛好而已。 超人飛來救出小女孩後，受到群眾默默致意。 他蹲下放下小女孩，因而埋沒在人群之中， 然後再次站起，這可能也是「死與新生」的一種表現手法。 眾人伸手競相觸碰超人則是引自耶穌形象。 《路加福音 6:19》：「眾人都想要摸到他， 因為有能力從他身上發出，使所有的人得痊癒。」 從前作超人：鋼鐵英雄開始，超人就被影射為聖經中的救世主， 之後Vikram Gandhi在電視上的談話更直接將他當成彌賽亞。 他將背負著人類的罪並為了拯救人類而死去， 當然我們也知道他之後一定會跟耶穌一樣復活。 【New 52 世紀】 Andrew Sullivan右方畫面在播著股票行情， 上方寫著「NEW 52 WEEK HIGHS」 其實是影射DC漫畫公司最近的連載New 52 世紀 (New 52)。 下面有三家公司，雷氏企業下挫，韋恩企業走高，大快人心。 來湊畫面的是「Greeg Checking」，指的是Gregg Hurwitz， 是漫畫蝙蝠俠：黑暗騎士 (Batman: The Dark Knight)系列的寫手。 【負荊請罪】 耶穌另一個經典形象就是拖著十字架走路去死，不過十字架太輕了， 只好讓超人去拖陷在冰中的輪船。 【核彈陰影】 好吧， 。火箭上頭有俄羅斯太空總署 (Pockocmoc)的標誌， 代表它是蘇俄的火箭。它的外部輪廓與《黑暗騎士歸來》中的俄國長程核彈很像。 不過可能火箭本來都長得很像。 【Glen Woodburn】 出現在第八頻道的通常都是虛構人物。 部落客Glen Woodburn在前作超人：鋼鐵英雄 (Man of Steel)就有出現， 疑似來自漫畫中的Glen Glenmorgan，銀河通訊社的老闆， 先後被超人和克拉克‧肯特揭發犯罪罪行。 根據David S. Goyer說法，這裏本來打算用的是漫畫中的媒體人物， 他中意的人選是驚驚魔 (Creeper)，本名是Jack Ryder，高譚市的電視記者。 但是DC公司不准，他們來不及想出新的對應人物，就只好讓他變成電影原創角色。 【三○○壯士】 火箭上的圖樣剛好很像是數字的「300」，指的是Zack Snyder之前作品300壯士。 他在守護者 (Watchmen) 裏也玩過這招，笑匠的房間號碼也是300號。 【超人舉車】 超人將重物高舉過頭的形象來自他第一次登場的漫畫《動作漫畫第1期》封面， 這個封面可說是超級英雄漫畫的經典封面， 包括蜘蛛人 (Spiderman)和閃靈悍將 (Spawn)。 網路上有人專門在蒐集對這個封面的致敬作品， 可以參考： https://www.pinterest.com/coreyrblake/cover-tributes-to-action-comics-1/ 當然我們也不可以忘記本片的靈魂參考作品：《黑暗騎士歸來》， 超人在書裏舉的是坦克。 【爾國臨格】 超人從天而降也是在表現耶穌降世的形象。 這個畫面則是來自1996年著名的漫畫爾國臨格 (Kingdom Come)， DC漫畫迷必讀的經典。看書名就知道多麼具有宗教影射。 除此之外，連續四幕的超人義行： 火場救小孩、拖行大型載具、高舉飛行物和水災救援，以及中間被群眾觸碰的一幕， 全都是取自Alex Ross與Paul Dini兩位美國漫畫界超重量級大師合作的作品： 超人：地球和平 (Superman: Peace on Earth)。 克拉克在故事中嘗試以超人身份大量栽種糧食來解決國際饑荒，卻以失敗告終； 但最後他終於想通：以克拉克‧肯特的身份教導人民自行播種， 遠比神明代行還要有用。 【超人何用？】 女議員被問到：「Must There Be a Superman?」（一定要有超人嗎？） 這是《超人第247期》 (Superman #247)的標題。 在這期故事中，小藍人們告訴超人他的存在干擾了地球人發展，間接造成文明遲滯。 超人從此決定，只有地球真正需要他的時候他才出手幫忙， 人類應該學會自己處理事情。 電影播出後一個月， 中國大陸愛奇藝製作的辯論節目「奇葩說」就以 「這個世界需不需要超級英雄」作為主題展開辯論， 最後結果似乎傾向「我們需要對超級英雄概念的期待， 但超級英雄最好不要真的存在。」 蔡康永的結果說得很好： 「你需要很多女友，但真的實現時，那就變成了一場災難。」 【Ｘ大宅】 Wally家的門口造型有點奇特，大門上半部很像是神廟， 讓人再度想起阿耳忒彌斯神廟。左右兩邊的箭簇型掛飾和拱型大門， 整體看起來很像中世紀城堡，或許是在模仿亞瑟王時期建築， 也讓人聯想到Ｘ戰警 (X-Men)的學校大宅。 不過這倒不是特地裝飾成這樣，這間Phillips Manor租屋原本就是這麼有特色。 【Ｘ教授】 走進家裏一看還真嚇一跳，Ｘ教授 (Professor X)還真的坐在那裏。 雷克斯俏皮坐在輪椅上的形象 ──不管是無心還是有意──都讓人聯想到Ｘ戰警中的夏威亞。 他在電影裏同時有過「長髮坐輪椅」和「光頭坐輪椅」造型。 【1938】 總編佩瑞對克拉克說「現在不是1938年！」 1938是《動作漫畫第1期》發行年份，可以視作超人誕生年...不論版權糾紛的話。 【五分錢蘋果】 佩瑞提到1938年時補上兩句： 「現在不是1938年，WPA已經不再雇人，蘋果也不是五分錢一顆。」 1930年代是美國的經濟大蕭條時期，街角處處可見賣著五分錢蘋果的失業勞工， 也成了這個時期留在民眾記憶中最顯明的畫面。 羅斯福上任總統後為促進經濟， 推動成立了工作雇用促進局 (Works Progress Administration )， 為三百萬美國人民提供工作機會。 或許是因為心靈上需要追求希望的寄託， 超人和蝙蝠俠等虛擬英雄才得以趁勢崛起，成為最成功的人造偶像。 【大盜館長】 為戴安娜導覽的博物館主任由Graham W. J. Beal飾演， 他是真正的博物館主任， 長年在底特律藝術中心 (Detroit Institute of Arts)任職。 他扮演的角色名字有特別列出，名叫「James Harmon」， 源自《世界級佳偶第33期》(World's Finest #33)。 這期的超人故事主軸是「星球（日報）沒有超人還活得下去嗎？」 正好呼應之前主持人的問題。 「James Harmon」出現在同期蝙蝠俠故事裏。 他是個珠寶收藏家，為了充實自己的寶石博物館而兼任寶石大盜。 在與蝙蝠俠雙人組一陣周旋後，被羅賓不小心害死... 更正，依據本片導演的邏輯，是羅賓打光時， 這個小壞蛋不小心讓自己被照到才大意害死自己。 【亞歷山大之劍】 戴安娜在參觀的古物是亞歷山大之劍 (Sword of Alexander)， 來自戈耳狄俄斯之結 (Gordian Knot)的傳說故事。 戈耳狄俄斯之結是神話中非常難解開的結， 結果亞歷山大二話不說，一劍把結斬斷解開。 既然故事主角是亞歷山大，跟雷克斯全名相同， 這裏可以是指他是一個解開雙雄心結的關鍵。 但有鑒於此處出現的是戴安娜，兼之又是希臘神話代表人物， 解結者也可能意指神力女超人。 順帶一提，日本奇幻小說家夢枕?也曾以此劍為題寫了一系列小說《大帝之劍》， 還曾改拍成電影。 書中主角藉著此劍力量對抗外星人和忍者， 這不就跟雷克斯對付蝙蝠俠和超人情境一樣？ 我高度懷疑編劇看過這部科幻特攝惡搞片。 【貓女】 布魯斯對戴安娜說他曾經認識一些像她一樣（當小偷貓）的女人。 蝙蝠俠認識的雞鳴狗盜很多，最出名的正妹之一就是貓女 (Catwoman)了。 【Leech】 布魯斯在解密時把雷克斯的加密檔案掛載到「/dev/leech_01」， 這裏是用到一對父女的名字：Rex Leech與Roxy Leech。 Rex Leech第一次登場是在超人喪禮上， 他想收購吉米‧奧森所有拍過的超人死亡時的照片， 結果被大發雷霆的吉米揍。 但他之後取得超人名字的版權和使用權，直到超人復活。 【黑暗魔君】 騎士惡夢 (Knightmare)中，遠處沙漠地上有著大大的Ω符號， 這是漫畫中有名的外星大反派黑暗魔君，他每次入侵的規模都足以毀滅地球。 這可能是在預告他會是正義聯盟電影的主要敵人！ 遠方爆炸中的城市也再度強調這點，因為終年燃燒正是天啟星的特色。 【蝙蝠望遠鏡】 舉起望遠鏡的蝙蝠俠， 令人想起無限危機 (Infinite Crisis) 與蝙蝠俠：阿卡漢起源 (Batman: Arkham Origins)兩套遊戲中的 煤氣燈蝙蝠俠 (Gaslight Batman)。 角色背景雖然是參考漫畫《煤氣燈下的高譚》(Gotham by Gaslight)， 但原作漫畫中裏的蝙蝠俠並沒有這麼明顯的蒸氣時代造型。 如果考慮到故事影射，這麼造型也可能來自2000年漫畫： 《美國正義會：自由解放檔案》(JSA: The Liberty Files) 。 在這部平行世界（第四十號地球）作品中， 蝙蝠俠是第二次世界大戰時的盟軍特務， 他組織了一個小隊要對付納粹的秘密武器， 其代號為「超人」(Ubermensch)。 【沙漠蝙蝠裝】 沙漠蝙蝠裝也曾經在漫畫或遊戲中出現過。 在《高譚零年》 (Batman: Zero Yea)事件中， 蝙蝠俠衣衫襤縷地由荒野回到高譚市。 而遊戲無限危機中也有蝙蝠俠專用的沙漠套裝。 但最相似的造型還是來自《美國正義會：自由解放檔案》。 為了方便在埃及活動，特務蝙蝠俠的隊友The Clock有一套沙漠套裝。 【護目龍】 沙漠中的士兵造型很像獨目龍《黑暗騎士歸來》中的變種幫派。 最後他們被蝙蝠俠收服而成為他麾下的義勇軍。 【超人衛隊】 穿得像納粹部隊的士兵都有繡紅色臂章，是原本象徵希望的「Ｓ」字樣， 也是超人胸前的標記。 這批超人衛隊的外型和概念是出自遊戲不義聯盟：人間之神。 在劇中不義世界的超人因為悲傷過度，決定成為獨裁的地球統治者， 並豢養了一批專屬軍隊負責「維安」， 這個世界的蝙蝠俠反對，於是起兵與他作戰。 主世界的蝙蝠俠來到不義世界時， 被超人誤以為是自己世界的蝙蝠俠而將他重重包圍，電影中取用了這段場景。 超人衛隊向超人敬禮的畫面也來自遊戲。 【鬼牌】 蝙蝠俠自己的槍上都有貼鬼牌，又是在影射他的宿敵小丑。 但這點很難在院線版看仔細（或許上映時被刪了？）， 只有在劇照裏可以看得一清二楚。 【芭芭拉】 在IMAX電影院裏可以看到這一幕有個女性反抗軍在開槍還擊， 蝙蝠俠還特別伸手去拉她。 這個女性居然是大名鼎鼎的第一代蝙蝠女： 芭芭拉‧戈登 (Batgirl, Barbara Gordon) ，由Jena Malone飾演。 飾演因為種種考量，院線版上映時把她的戲刪光了， 只能等到完整版發行後才能一睹她的風采。 導演Zack Snyder在電影上映前有特別說過她演的角色既不是羅賓也不是蝙蝠俠， 代表這個世界的芭芭拉‧戈登並沒有戴上面具行俠仗義。 【反SS】 超人衛隊是納粹軍隊的投影，可以從三個地方看出： ‧無論是遊戲或是電影中，制服的設計與配色都與納粹黨衛軍類似。 ‧蝙蝠俠的造型來自《美國正義會：自由解放檔案》，劇情正是對抗納粹。 ‧蝙蝠俠作戰時身後可以看到一台衛隊卡車，上面很明顯有一個卍記號。 雖然是反過來的，但也明示就是在影射納粹的SS記號。 在國會前抗議的牌子中，也藏有一個影射超人就是納粹的圖樣。 【飛猴藍】 在超人衛隊身後，天上滿佈著長翅膀的怪異生物。 這讓人想到綠野仙蹤電影裏，西方壞女巫手下藍色飛猴軍團把桃樂絲抓走的場景。 這些生物是擬魔 (Parademon)，黑暗魔君手下的雜兵大隊。 【Alex Ross】 蝙蝠俠醒來後被光打在臉上的畫面， 感覺很有美國漫畫畫工第一人Alex Ross的風格。 美國漫畫迷對Alex Ross絕對不陌生， 他的作品即使不看故事，光看美術畫風也是一大享受。 預告片中薩德將軍屍袋裏的遺體畫面也讓人有這種感覺。 【我的世界】 超人對蝙蝠俠說：「She was my world. And you took her from me.」 （她就是我的世界，而你把她奪走了），之後徒手刺穿了他。 這句話可以有兩層解讀： 從漫畫宅的角度來看，配合不義聯盟影射和之後閃電俠的警告， 這裏可能是指露薏絲。 在不義聯盟世界中，超人中了小丑奸計，親手殺了露薏絲， 造成超人行為大變成為暴君，並忿怒地徒手穿刺小丑。 而兩個世界的超人在爭論時，不義超人也說了類似台詞： 「（小丑）從我身邊把她偷走了。」 但在超人爬山見到養父之靈時， 養父對他說：「 When I met your mother. She gave me faith that there is good in this world. She was my world.」 （當我遇見你養母時， 她讓我相信這個世界仍有良善。 她就是我的世界。） 到了最後，超人赴死之前又對露薏絲說： 「This is my world. You are my world.」 （這裏（地球）是我的世界。妳就是我的世界。）。 所以這個「她」可能也兼具「世界」的雙重意義， 而蝙蝠俠的初衷就是要讓超人趕出地球世界。 【穿梭古今閃電俠】 穿著一身破爛紅衣來警告布魯斯的是閃電俠。 這一幕是取材自1985年的漫畫大事件《無限地球危機》， 閃電俠犧牲自己，從未來穿越回來警告蝙蝠俠 貝瑞‧艾倫版本的閃電俠在漫畫裏第一次登場時就已經露一手穿越時空的力量。 他的速度讓他突破時間障壁，輕鬆往返未來與現在之間。 【鞋跟敲三下】 找不到人的總編老大不高興，諷刺地說克拉克： 「Clicks his heels 3 times, goes back to Kansas I suppose.」 （他鞋跟敲三下，回堪薩斯老家了嗎？）。 這句話很明顯是出自綠野仙蹤， 電影版於1939年上映，主角桃樂絲和克拉克家鄉都在堪薩斯。 【這不是最後一戰】 露薏絲對部長說：「我頭上沒有光環。」，意指她不是超人的盲目信徒。 「光環」 (Halo)是中世紀繪畫常見的一種象徵， 畫家常常會人頭後方添上光環，代表此人是耶穌或其門徒。 露薏絲這樣說又再次把超人和耶穌連結起來。 【蝙蝠來福槍】 蝙蝠俠拿著來福槍站在高處射擊，這個情節是來自《黑暗騎士歸來》， 不過漫畫中他射出的只是爪鉤。 【傑克‧尼克遜】 這可能只是巧合， 蝙蝠車藏身的倉庫屬於Nicholson貨運行 (Nicholson Terminal & Dock Company)， 這是一家位於拍攝所在地底特律的真實公司。 但公司名字讓影迷馬上聯想到 在1989年電影蝙蝠俠 (Batman)中飾演小丑的傑克‧尼克遜 (Jack Nicholson)。 【你會流血嗎】 蝙蝠俠問超人：「你會流血嗎？」， 但超人不理他，轉身就走。 蝙蝠俠自討沒趣，只好自言自語對空氣說：「你會！」 導演Zack Snyder再度盜用自己的點子。 在他之前的作品300壯士中， 主角列奧尼達一世 (Leonida)初會神王薛西斯 (Xerxes)時對他放話： 「這個世界將見識到自由之民對抗暴虐之君，寥寥孤兵敵住云云萬軍， 而在這場戰事分出勝負之前，即使神王也會流血。」 【銀河廣播】 議員前方麥克風上有著各家媒體招牌， 其中一家明顯標著「ＧＢＳ」，也就是銀河廣播公司的縮寫。 【神權在上】 超人由天而降進入國會，並面對眾位議員， 這一幕也是來自Alex Ross與Paul Dini合作的漫畫：超人：地球和平。 【便當議員】 國會上坐在女議員旁邊，只負責出來領便當的男議員由Patrick Leahy飾演。 他是前任美國參議員，很喜歡在蝙蝠俠電影裏湊咖。 在蝙蝠俠３和蝙蝠俠４：急凍人 (Batman & Robin)中都飾演自己。 在電影黑暗騎士中還勇敢站出來跟小丑嗆聲。 【二少之死】 蝙蝠俠收到以 Wally 之名送來的最後一份剪報， 上面寫著：「You let your family die.」（你讓家人死去！） 這也是影射漫畫大事件：《蝙蝠俠：家族成員之死》 (Batman: A Death in the Family) ， 二代羅賓在這個故事中死於小丑手上。 【胸前氪文】 在超人在迷惘時飛去找露薏絲，此時終於特寫到他的大胸肌。 超人的新衣胸前繡了一段氪星文字， 翻譯過來後是神話學作家喬瑟夫‧坎伯 (Joseph Campbell) 在《千面英雄》書中的一句話： 「Where we had thought to stand alone, we will be with all the world.」。 原文整段為： And where we had thought to find an abomination, we shall find a god; where we had thought to slay another, we shall slay ourselves; where we had thought to travel outward, we shall come to the center of our own existence; where we had thought to be alone, we shall be with all the world. 在我們想要找到可憎事物之時，我們便會找到神祇； 在我們想要殺害他人之時，我們便會殺死自己； 在我們想要找到向外馳遊之時，我們便會來到自己存在的中心； 在我們想要獨處之時，我們便會與整個世界同在。 【鳩佔鵲巢】 雷克斯進入氪星太空船（孤獨堡壘）插入啟動鑰匙，取得太空船控制權。 這段劇情是來自電影超人第二集，雷克斯找到了超人的秘密基地孤獨堡壘， 插入啟動鑰匙跟超人爸對話，得以存取氪星知識庫。 【初代靈絲】 太空船的語音介面是甜美女聲，配音的是Carla Gugino， 她就是守護者電影中的初代靈絲 (Sally Jupiter / Silk Spectre) 。 【七○年代女超人】 布魯斯點開解密後檔案偷看戴安娜‧普林斯的秘密。 此時背景音樂輕聲響起的節奏跟七○年代神力女超人電視版的主題曲很像， 應該是變奏後的「All the world is waiting for you, And the powers you. 」， 暗示戴安娜‧普林斯是神力女超人。 【坎多市】 船上電腦說薩德將軍的故鄉是坎多市 (Kandor)，這是氪星上著名的城市之一。 在漫畫中被魔神腦 (Brainiac)縮小後裝在瓶子帶走，反倒成為氪星倖存的城市。 【終極ＣＣＲ】 電影中的毀滅日是由氪星人薩德將軍和人類雷克斯的血混合製作而成。 雷克斯在漫畫中也嘗試過混合氪星和地球人的血。 最有名的是第二代超少年 (Superboy, Kon-El)， 雷克斯用自己和超人基因混合製作出愛的結晶。 在New 52 世紀連載中，雷克斯將超人基因注射到人類身體中想複製出更強的超人， 卻遇上大停電而意外讓怪超人 (Bizarro)誕生。 【伊卡路斯】 薩德對薩德將軍說：「你飛得太接近太陽了。」 這是來自希臘神話伊卡路斯 (Icarus)的故事。 伊卡路斯背著蠟作的翅膀飛上天，結果因為太靠近太陽而讓蠟翅膀融化， 最後從天上掉下來摔死。而超人的力量來源就是太陽系的黃太陽。 【為了你啊CIA】 布魯斯點開解密後的超人類檔案，畫面了浮現了四個不同英雄的代表符號。 如果棒讀的話，這四個符號連起來是ＷＣＩＡ， 而Ｗ可以視作4個Ｕ，所以解讀起來是「４Ｕ．ＣＩＡ」， 也就是「For You, CIA!」 這是一個蝙蝠俠電影的4 Chan網路鄉民哽。 在黑暗騎士：黎明昇起 (The Dark Knight Rises)裏開場時有一段飛機橋段， CIA探員押解了一幫蒙面歹徒， 結果其中一名是惡名昭彰的班恩 (Bane)，漫畫裏打殘蝙蝠俠的大壞蛋。 劇中有一段對話： ＣＩＡ：「If I pull that off would you die ?」 （如果我把你面具拿掉，你會死嗎？） 班恩：「It would be extreamly painful…」 （那會痛不欲生。） ＣＩＡ：「You're a big guy!」 （你個子大還怕痛？） 班恩：「For you!」 （我是在說你。） 這段對話的錄音檔在電影上映前外流到4 Chan， 光看後兩句的話，很容易聯想成ＣＩＡ探員和班恩在搞基， 於是掀起一陣惡搞和改編風潮。 有興趣的影友可以 Google 「Baneposting」或「Masketta Man」。 ＣＩＡ：「You're a big guy!」（你是個大傢伙！） 班恩：「For you!」（屬於你的！） 【終戰紀念日】 神力女超人有張照片攝於比利時，時間是1918年11月。 1918年11月11日史稱為終戰日 (Armistice Day) ， 是第一次世界的專屬詞彙，代表人類第一次世界大戰於此日終止， 至今法國與比利時仍將這天當成紀念日慶祝。 【史蒂夫‧崔沃】 照片中出現的是演員Chris Pine， 他在之後神力女超人電影中飾演史蒂夫‧崔沃 (Steve Trevor) ──神力女超人的凡人情人。 年紀稍大的影友可能都記得，神力女超人電視版中有兩個史蒂夫‧崔沃， 兩人不但是父子關係，還都跟神力女超人搞曖昧。 從這個角度來看，神力女超人其實是魔女才對吧。 【登山變像】 超人爬上山後遇到養父，養父邊跟他說故事邊撿石頭。 終於來到耶穌生平的下一階段， 這個階段叫作「登山變像」 (Transfiguration)。 耶穌登上山後，先知摩西與以利亞現身同他說話， 聖父也從天上發聲說：「這是我的愛子，你們要聽他。」 接著耶穌就在他們面前變了形象。 兩個先知之中，以利亞以呼喚天火馳名，摩西則以嚴格律法著稱， 摩西律法最有名的故事就是以石頭砸有罪婦人的故事。 超人養父之靈的形象結合了聖父的意象和摩西的指涉， 而超人在這幕之後，就沒有再以克拉克‧肯特形象出現了。 【史蒂夫‧崔沃】 超人養父談到以前不小心害到「藍家人的田被沖光光」， 指的是拉娜‧藍 (Lana Lang)一家。 拉娜‧藍在前作超人：鋼鐵英雄就有出現， 在電影跟漫畫裏一樣都是克拉克‧肯特的青梅竹馬， 在漫畫裏還是克拉克的初戀對象，她也知道克拉克具有超能力。 在這部電影中她有出席超人真正的喪禮，但連臉都沒拍到。 【蘿莉餐館】 超人媽工作的餐廳叫作「Rolli's Diner」， 在漫畫故事中，雷克斯利用股東職權在這裏偷把女服務生。 故事來自超人第2季第9期 (Superman Vol. 2 #9)， 雷克斯走進餐廳並看上一位女服務生。 他相信所有女人都跟他八任老婆一樣，只要價碼對了就好談。 他不顧對方已婚身份，提議用一百萬美金交換她當午妻一個月， 不料卻被斷然拒絕。 雷克斯好整以暇，花言巧語為她分析得失後， 給她十分鐘考慮然後離開回車上等待。 女侍天人交戰，在同事慫恿下，正準備拿起電話跟丈夫離婚時， 才發現雷克斯已經驅車遠去。 原來這又是雷克斯一貫的把戲，他一路上就以玩弄平民女子的感情為樂。 電影中出現這間餐廳，難不成...雷克斯你想跟布魯斯搶肯特媽？ 【謎天大聖與愛神】 窗外雷電交加，照亮了蝙蝠俠選定的決戰處。 房內左側柱子上有許多塗鴉，專門畫來給漫畫迷傷腦筋的。 最顯眼的是一個超大問號，這應該是指蝙蝠俠的知名敵人謎客 (Riddler) ， 在舊版電影裏有個很酷的譯名「謎天大聖」。 「？」是他的招牌商標，他最愛的也是出謎題給蝙蝠俠猜。 左下角則刻著希臘神話中的愛神阿芙蘿黛蒂 (Aphrodite)。 阿芙蘿黛蒂在漫畫中是亞馬遜女戰士 (Amazons)與神力女超人的創造者。 中間柱子下方歪七扭八寫著「ENOS」，指的是Zack Snyder的專屬攝影師Clay Enos， 本片那些帥氣的劇照都是出自他之手。 【小丑、小丑和小丑】 影片中似乎沒拍到右方的柱子，但預告片裏就很明顯。 中央柱子上方寫著「Joe+Kayla」、右方柱子也是寫著「Joe & Ke」， 很明顯都是在影射小丑。 之後蝙蝠俠將超人丟到一樓，旁邊的柱子上也再度出現「Joe->KR」。 小丑就是這麼重要，所以要畫三次。 右方柱子上還有個字樣類似「MONA」，有些影友認為這可能是Mona Taylor， 漫畫中的壞蛋組織同花順幫 (Royal Flush Gang)的一員，但似乎關聯性太低。 另一個值得注意的點是片中常常出現的「Ａ」字母圖樣， 故意把「Ａ」寫成這樣就很像是無政府主義的象徵符號。 而在DC漫畫中這代表另一個知名的反派人物Anarky。 【阿爾芳斯盔甲】 蝙蝠俠決戰超人時的重型裝甲造型──特別是那雙巨靴── 基本上是參考在《黑暗騎士歸來》漫畫中的設計。 【氪石矛】 蝙蝠俠準備用來刺殺超人的氪石矛，出自線上遊戲DC Universe Online， 在2010年釋出的廣告動畫中，雷克斯用計讓超人倒下，接著用氪石矛刺死超人。 蝙蝠俠直到次年才用到它。在超人蝙蝠俠斜線漫第78期 (Superman/Batman Vol.1 #78)， 雙俠討論如果兩人交戰起來該怎麼訂規則？ 超人：「打仗時哪有規則？」 蝙蝠俠：「我使用氪石，然後你死了。」 超人：「屁啦，你以為超市就可以買到氪石喔。」 蝙蝠俠：「我有氪石。」 超人：「...好吧，第一條規則，不准用氪石」 【一閃一閃大眼睛】 重裝蝙蝠俠的眼睛部分比車頭燈還亮。 在電影黑暗騎士中，眼睛發亮代表蝙蝠俠在進行掃瞄，並把資料傳送給阿福作分析。 不過在本片中似乎只是用來耍帥？ 【蘿莉塔】 雷克斯差人用直升機把露薏絲綁來， 在天台上打招呼時說：「Plain lo, in the morning. Lola in slacks.」 （早上簡單叫妳蘿，穿上褲子就叫妳蘿拉。） 這是在開露薏絲名字的諧音玩笑，也表明他知道超人的真實身份， 因為「蘿=露」(Lo)是記者克拉克‧肯特稱呼露薏絲的私密稱呼。 這句話來自世界名著《一樹梨花壓海棠》 (Lolita)， 故事第一段就有： 「She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. 」 （在早晨，她是蘿，單純就是蘿，四呎十吋，穿著一只襪。 穿上褲子，她是蘿拉。） 很巧的是，扮演阿福的演員Jeremy Irons曾經主演過本作品的1997年改編電影。 【是瘋子還是先知？】 露薏絲怒罵雷克斯：「You're psychotic.」（你瘋了！）， 雷克斯好整以暇回應： 「That is a three syllable word for any thought too big for little minds.」 （這三字是用來形容渺小心靈無法體會的偉大思想。）。 這句話出自漫畫《黑暗騎士歸來》， 拉娜‧藍在電視上為蝙蝠俠辯護： 「Then why do you call him psychotic? Because you like to use that word for any motive that's too big for your little mind?」 （那你為什麼說他瘋了？ 還是你習慣用那個字稱呼任何你渺小心靈無法體會的偉大思想？） 【露薏絲墜樓】 露薏絲從高樓摔下，被及時趕到的超人拯救。 這個經典情節當然也是來自超人電影版。 不，這不是在致敬蜘蛛人救了關，更不是在致敬浩克救鋼鐵人。 【人子戰神子】 雷克斯對超人說： 「如果神是全知全能，那祂肯定不至善； 如果祂至善，那祂肯定不全知全能。 而你兩者都不是。」 這個爭論最早由古希臘哲人伊比鳩魯 (Epicurean)所提出，被稱為「伊比鳩魯悖論 (Epicurean Paradox)」，或「邪惡問題 (Problem of evil)」。大意如下： 上帝可能有這四種狀況： ‧願意消滅邪惡，但作不到； ‧可以消滅邪惡，但不願意； ‧不願意消滅邪惡，而且也作不到； ‧願意消滅邪惡，也作得到。 前三項跟我們對上帝的三全（全知全能全愛）理解不合，所以上帝只能是第四種。 如果是這樣，那世上為什麼又存在著邪惡呢？（可能是因為祂在享樂所以忘了？） 後世發展出神義論 (Theodicy)等相關論述試圖在「上帝存在」的前題下解決這個問 題。 但在二次世界大戰後， 親眼見證大屠殺的猶太神學家們將這個問題從「邪惡的存在」 擴展到「苦痛的存在」，讓邪惡問題攀往另一個辯論高峰。 【人子戰神子】 對比先前宴會中的台詞「布魯斯‧韋恩，遇見克拉克‧肯特」， 雷克斯這裏則改用兩人代號稱呼：「氪星之子，對上高譚市的蝙蝠。」 克拉克‧肯特經常被稱為「氪星之子」或「艾爾家族之子」， 其實也有隱喻他是神之子的意味。 因為他的氪星姓「艾爾(EL)」在聖經神話的起源閃族語中，就是「上帝」的意思。 「上帝之子」當然就是指耶穌。 【白裝女超人】 白色裝束是神力女超人很特別的一套服裝。 1968年時，神力女超人決定放棄所有神力留在人間， 改以戴安娜‧普林斯的名字行走江湖。 她得到中國武功高手易經 (I-Ching)老師父指導， 短時間練就了十八般武藝。 但是男友史蒂夫‧崔沃莫名其妙被編輯賜死， 所以神力女超人連載只好從戀愛（？）主題改以探險和諜報為主。 是的，戴安娜變成情報員了。 白色裝束就是這個時期的產物，2006年的重啟也致敬過這個套裝。 白色裝束在這裏出現可能代表了神力女超人的間諜屬性， 或許是暗示她獨立電影的故事調性？ 優雅的西裝剪裁或許是來自Alex Ross與Paul Dini合作的漫畫： 《神力女超人：真言精神》 (Wonder Woman: Spirit of Truth)。 【正義七缺一】 在雷克斯檔案中的四個人都是電影宇宙裏以後正義聯盟的成員。 正義聯盟在漫畫中最早由七個DC漫畫英雄所創立， 但電影版採用的不是元祖七人眾， 而是New 52 世紀 (New 52)之後重新設定過的組合──使用鋼骨取代火星獵人。 神力女超人點開的檔案順序也順便預告了之後系列電影的上映順序， 分別是： Ｉ：閃電俠，預定於2018年七月上映，超能力是速度可以超越光速， 快到甚至可以穿越時空。 Ａ：水行俠，預定於2018年十月上映，超能力是可以跟魚講話。 Ｃ：鋼骨，預定於2020年三月上映，身體為半人半機器， 經常被其他成員當成電腦駭客或資料庫使用。 最後一個沒出場的是綠燈俠，可能是懲罰他之前的獨立電影表現太差， 或者演員壞掉了逃去演死對頭公司的電影。 【紅影俠】 記錄閃電俠活動的檔名叫作「Redstreak」（紅影）， 這是取自閃電俠電視版 (The Flash)。 劇中閃電俠初出道時用的代號就是「紅影俠」 (Red Streak)， 意指他跑過之處只留下一道紅色尾影。 【星光實驗室】 鋼骨事件的發生地點是星光實驗室 (S.T.A.R Labs)， 是漫畫中研究超能現象和外星科技最權威的獨立機構。 它也剛好設定座落在底特律，離拍片現場很近。 【鋼骨爸】 負責救治鋼骨的黑人科學家是他父親Silas Stone，飾演者是Joe Morton。 請Joe Morton來製造出鋼骨是有原因的， 因為在電影魔鬼終結者2：審判日 (Terminator 2: Judgment Day) 中 他飾演的科學家叫Miles Dyson。 Miles負責研究初代魔鬼終結者遺留下來的手臂，並因此獲得啟發， 其成果催生了天網(Skynet)系統，天網機器人的革命讓人類幾乎滅絕。 【鋼骨的誕生（舊版）】 原本的救治計畫失敗，Silas Stone決定動用「編號：6-19-82」的美國政府保管品。 1982年6月19日出版了一本漫畫《新少年悍將第1期》 (Tales of the New Teen Titans)， 這個迷你系列旨在介紹少年悍將成員，這一天發行的第一期主角就是鋼骨。 這期漫畫的主要故事就是鋼骨誕生的秘密。 鋼骨原名維克多‧石東 (Victor Stone)， 父母都是星光實驗室的研究員，鑽研領域是人工智慧和武器。 他們把維克多當成觀察對象，並嚴厲督導他進修， 從小將他培育成天才，卻也讓他對世事一無所知，差點誤入岐途。 維克多嘗到自由的滋味後，最後反抗父母而成了頂尖拳擊手。 有一天他去實驗室找父母，沒想到遇上實驗意外， 他父母不小心叫出了異次元黏液怪。 維克多的母親當場死亡，他也因為被黏液怪爬上身而重度溶傷。 他父親不眠不休，偷偷使用軍用生化裝取代他受損的身體，終於將他救回， 也讓他變成半人類半機器的生化人，於是命名為賽博格 (Cyborg)， 科幻小說中對機械化有機體的稱呼。 「鋼骨」則是臺灣卡通頻道上映少年悍將時所用的譯名。 【鋼骨的誕生（新版）】 從電影畫面上來看，「編號：6-19-82」 其實是黑暗魔君所使用的神器「母盒 (Mother Box)」。 在New 52 世紀 (New 52)連載後， 為了將所有英雄的出身方式簡化並擠在五年區間內，鋼骨的起源也被改寫。 新的維克多‧石東是個足球員， 他有那種「爸爸答應我來看球賽卻爽約」的父子問題， 而爸爸仍然設定成星光實驗室研究員， 只是這次的研究目標是偶爾得手的外星物件：母盒。 維克多去爸爸的實驗室抗議，沒想到剛好遇上黑暗魔君入侵前夕， 散落各地的母盒自行啟動，星光實驗室這顆也不例外， 倒霉的維克多不幸捲入事故，全身高度灼傷，異星細胞還開始吞噬他。 維克多父親馬上動用實驗中的奈米蟲搶救他，雖然僥倖成功， 但也將他的身體變成半人半機的賽博格。 鋼骨還因此成了天眼通，可以跟天啟星通靈。 【直升機】 露薏絲夜裏從報社樓頂搭著紅色直升機起飛， 總編還特別強調「是在屋頂，不是直升機棚。」 因為在超人電影版中露薏絲也是夜裏從報社樓頂搭著紅色直升機起飛。 漫畫中的記者們很喜歡搭直升機採訪新聞。 例如在超人死亡的故事中，露薏絲也是搭著直升機來到超人和毀滅日打鬥現場， 結果成了累贅還要超人分心去救。沒想到在電影中再度犯了相同錯誤。 【天降甘寧】 超人從天而降，迎向等待決戰的蝙蝠俠， 這是《黑暗騎士歸來》雙俠決戰的開始畫面。 【河東獅吼】 蝙蝠俠第一招是音波攻擊，在前導漫畫裏有特別提到這是超人的弱點之一。 這個點子也是來自《黑暗騎士歸來》， 蝙蝠俠在漫畫裏二話不說先來一招音波功。 【神之一手】 超人輕敵，且無意爭鬥。 他第一次反擊只是用左手「輕輕」將蝙蝠俠「善意地」推開... 但這推開的距離很難讓人感到「輕輕善意」啊。 超人在《黑暗騎士歸來》漫畫中的第一擊也只是用左手推開蝙蝠俠。 【噴你一臉】 蝙蝠俠對超人射出特殊子彈，超人中計，接住後子彈爆炸， 噴了他一臉氪石星塵。 在《黑暗騎士歸來》漫畫中是由綠箭俠射出爆炸箭，超人中計接住後爆炸， 噴出一蓬氪石星塵。 【有影腳】 蝙蝠俠想趁機給超人一腳，可惜被超人擋下。 但是在原本《黑暗騎士歸來》漫畫分鏡裏，這一腳可紮紮實實踢翻了超人。 【背十字架】 蝙蝠俠把超人扛上肩，很不自然地把他擺成大字形，遠看就像在背著十字架的罪人。 超人在本片中習慣性擺出十字形，自己兼任耶穌和十字架的角色。 【雙親仆街】 蝙蝠俠邊拖著超人邊說： 「I bet your parents taught you, that you mean something. That you're here for a reason. My parents taught me a different lesson. Dieing in the gutter. For no reason at all. They taught me the world only makes sense, if you force it to.」 （我賭你的父母這樣教你：你的存在是有意義的，你到這兒來是有原因的。 我的父母給我上的是另一課：他們死在水溝邊，還死得不明不白。 他們教我的是：這個世界不講道理，除非你強迫他講！） 這句話也是照抄至《黑暗騎士歸來》， 漫畫裏蝙蝠俠邊揍著超人，背景中邊浮現他留下給超人的錄音： 「Just like your parents taught you to. My parents taught me a different lesson... ...lying on this street... shaking in deep shock... dying for no reason at all... they showed me that the world only makes sense when you force it to.」 （就跟你的父母教你的一樣。我的父母給我上的是另一課： 他們仆在大街上，因為深度休克而顫抖，最後死得不明不白。 他們展現給我的是：這個世界不講道理，除非你強迫他講！） 【從地心竄出】 小囉囉們包圍住門等著蝙蝠俠進來， 沒想到蝙蝠俠從下一層樓直接衝出地板，射出繩子抓住匪徒， 再盪出來把壞蛋全部打倒。 這一幕是來自《黑暗騎士歸來》，只是漫畫裏的壞人只有三隻， 上了大螢幕當然要進步一些。 【破牆奪槍】 蝙蝠俠破牆而入搶了壞蛋的機關槍，再用機關槍打爆了格別烏猛獸背後的瓦斯筒。 這幕是抄自《黑暗騎士歸來》。蝙蝠俠一樣是破牆而入搶機關槍， 不同的是他最後一槍是打中壞蛋眉心把他殺了。 Zack Snyder在拍這幕時，旁邊的工作人員鼓譟要他照原作拍， 一槍打中格別烏猛獸。 但是Zack Snyder說他要堅持蝙蝠俠不直接殺人的原則，改成打瓦斯筒。 古有呂氏掩耳盜鐘，今有韋氏掩耳殺人。 【總之我是信了】 格別烏猛獸說他真的會殺了瑪莎， 蝙蝠俠回應他：「I believe you.」（我信你說的！）， 接著就開了槍。這個橋段取自《黑暗騎士歸來》。 壞蛋和蝙蝠俠說了相同對話，接著蝙蝠俠開槍把壞蛋爆頭。 【拋矛】 露薏絲把氪矛丟進水裏，事後反悔回去撿反而被困。 被超人連矛帶人救起後，為了保護情郎，再把氪矛丟向遠方。 雖然這段為人詬病，但情節跟超人電影版很類似。 先是雷克斯讓超人掛上氪石後推落水裏，之後雷克斯的的女友為了救超人， 將他從水裏撈上來後，把氪石丟到下水道。 【小白兔趕不及】 「Late, late", says the White Rabbit.」（『遲到了，遲到了，』小白兔說。） 這不是誤入叢林的總統級小白兔， 而是來自《愛麗絲夢遊仙境》 (Alice's Adventures in Wonderland)， 白兔邊看著懷錶邊往樹洞中趕去。 【機關算盡】 雷克斯把鬧鐘一丟，對超人說：「Out of tricks. Out of time.」 （把戲沒囉，時間也沒囉。） 這句話改編自漫畫。在《黑暗騎士歸來》中， 蝙蝠俠與超人進入最後肉搏戰時說： 「I've only got one minute left, and I'm running out of tricks.」 （我只剩一分鐘了，把戲也用光了。） 【吾血之血】 在毀滅日誕生時，雷克斯稱牠為「The blood of my blood.」（吾血之血）。 這是一個演員梗。 「吾血之血」出自《冰與火之歌》 (A Song of Ice and Fire) 系列小說。 馬王卓戈卡奧 (Khal Drogo) 以「吾血之血」稱呼他的血盟兄弟。 在他死後，其妻小龍女也組成自己的「吾血之血」。 在小說改編的電視劇《權力遊戲》中飾演卓戈卡奧的是Jason Momoa， 也是本片水行俠的演員。 【逆天弒父】 毀滅日出生第一件事居然就是要殺老爸雷克斯，要不是超人即時擋下， 我們就差點看不到雷克斯剃光頭了。 在漫畫中，毀滅日誕生後的第一件事也是殺了自己的創造者。 毀滅日的創造者是一個叫作Bertron的外星人， 在前作超人：鋼鐵英雄的藍光版本中， 有個彩蛋隱藏在氪星亂碼中，上面寫著： 「Beware the Bertron's curse as it is named Doomsday.」 （小心Bertron的詛咒，其名為毀滅日）， 直接了當地預告續集電影有毀滅日。 【紅鞋女孩】 超人被壓在石塊下，露出一對紅鞋， 跟綠野仙蹤電影裏東方壞女巫被房子壓死，露出一雙紅靴的場景一樣。 【金鋼】 毀滅日特定跳上高樓，這種學猴行為是電影大怪獸的經典行徑， 觀眾一定會想到金剛 (King Kong)。 大金剛在片中爬上高塔，邊抓著美女邊對著飛機咆嘯。 毀滅日跟金剛一樣，不但被人類飛機攻擊，還站在高樓上對著全人類吼叫！ 【夜梟二世】 美國總統在片中沒有現身，只有一幕是打電話給將軍詢問發生了什麼事？ 為美國總統配音的是Patrick Wilson， 他就是守護者電影中的夜梟二世 (Nite Owl II) 。 【變成隕石吧】 超人一路把毀滅日推到外太空， 這跟不義聯盟：人間之神漫畫中的橋段一樣， 超人把幻覺中的毀滅日推出地球。 【反變種島】 毀滅日墜落在大都會市東方小島，島名是史崔克島 (Stryker's Island)。 這裏在漫畫裏是大都會市有名的孤島監獄， 諧音自紐約市的賴克斯島 (Rikers Island)。 當然漫威影迷們也一定會聯想到威廉‧史崔克 (William Stryker) ， 畢生職志就是要消滅所有變種人。但他比較幸運，並沒有因此而光頭。 【我的身體已經變得破破爛爛了】 超人中了核彈後油盡燈枯，飄在宇宙中。 在《黑暗騎士歸來》漫畫中， 超人為了阻止蘇聯的報復性核彈，被炸到只剩人乾。 【釘十字架】 超人飄浮在宇宙中時，身體「自然而然」擺成了十字形。 這幕是在暗喻耶穌為了拯救世人，背負著眾人的罪被釘上十字架 (Crucifixion)， 是耶穌一生中的重要階段。 而且姿勢擺一次還不夠，在超人死去時， 他又再表演了一次大十字死法，還特寫三個慢鏡頭。 【防彈護腕】 神力女超人雙手交疊，以護腕之力擋住毀滅日的一擊。 這雙護腕是神力女超人著名的兩大象徵之一，由雅典娜女神的神盾打造而成， 名字就叫防彈護腕， 主要特色當然就是防彈（請不要問為什麼上古神器會以防彈為目的）。 亞馬遜人最早將它當成「子彈對護腕」競技中的道具， 沒想到神力女超人比賽完後就佔為己用。 【戰士公主】 神力女超人終於現出真身，穿上戰衣趕赴沙場。 神力女超人在電影中設定的戰士造型與電視劇 戰士公主西娜 (Xena: Warrior Princess)十分雷同。 西娜慣用的武器是一個叫「Chakram」的金色環刃， 豈不正是戴安娜‧普林斯掛在脖上的飾品？ 順帶一提，西娜在今年(2016)也順勢（？）推出新漫畫囉。 【女神銘文】 神力女超人全副武裝，擺出戰鬥英姿。 在她的盾與劍上用「已無人使用的超古代希臘文」刻了一段銘文， 翻譯過來是神話學作家喬瑟夫‧坎伯 在《Goddesses: Mysteries of the Feminine Divine》的一句話： 「Life is killing all the time and so the goddess kills herself in the sacrifice of her own animal.」 （生命總是不斷殺戮，所以女神殺了自己，獻祭給她所有的活物。） 【我是蝙蝠俠】 蝙蝠俠在決戰時實在無事可作，只好跳來跳去擺POSE刷存在感。 這一幕是來自《黑暗騎士歸來》第一期的封面。 【真言套索】 神力女超人祭起一條綑仙金索，緊緊綑住毀滅日不讓逃脫。 這條金索名叫真言套索 (Lasso of Truth，或 Lariat of Hestia) ， 與防彈護腕為兩大象徵神力女超人的神器。此索不但彈性極佳、難以扯斷， 更可以令綁住的人聽從指令吐露實話，且聽聽毀滅日的誠實告白： 「吼吼吼吼吼～～」。 【互拼而歿】 超人和毀滅日你插我我插你，互殺而亡。 毀滅日在漫畫中最讓人記得是事蹟就是殺了超人，這件事鬧得很轟動， 我記得在那個不是上網抄新聞的年代， 臺灣報紙都有報過「超人死了」這個美漫事件。 【搬屍工】 蝙蝠俠將超人的遺體用布包裹起來， 在露薏絲、神力女超人協助下將他從高處搬下， 這是仿自基督下十字架的情景。 從十字架上卸下聖體 (Descent from the Cross) 是中世紀繪畫中很喜歡用的主題之一。 充當搬屍工的基本成員是「財主兼議員」亞利馬太人約瑟， 以及「古法追隨者法利賽人」尼哥底母。 而抹大拉的馬利亞也常被繪入圖中， 稗官野史中喜歡把她描寫成耶穌基督的愛人。 【超人之死】 露薏絲讓超人枕在自己腿上並悲傷地哭泣， 這也是《超人之死》 (Death of Superman)原作漫畫中的畫面。 其實整場戰鬥流程幾乎都是借鏡於《超人之死》 (Death of Superman)，例如： 毀滅日褪出外皮： 毀滅日看見某物後才回神： 毀滅日和超人雙雙被炸： 空中許多直升機： 【哀基督】 露薏絲、神力女超人和蝙蝠俠圍繞著死去的超人，這是「哀基督」的一環。 哀基督 (Lamentation of Christ)是中世紀繪畫中常用主題。 耶穌離開十字架後，眾人圍著他的遺體哀悼。 接下來只要超人重生 (Resurrection)， 耶穌基督的一生就在兩部電影裏完整走過一輪了。 【雷光乍現】 雷克斯在入獄後被剃了頭髮，終於成為漫畫中大家所熟知的造型。 這也是來自1978年的超人電影版，片中的雷克斯一直都是頂上有毛， 直到片尾被超人抓去監獄，才把假髮拿掉露出一顆大光頭。 這也有個小插曲。金‧哈克曼 (Gene Hackman)當年出演雷克斯一角時， 為了個人形象，打死不願剃掉頭髮和鬍鬚，甚至拒絕使用光頭頭套。 導演Richard Donner好說歹說，最後使出大絕： 「如果你肯剃成光頭，那我也把鬍鬚剃掉陪你！」， 終於打動金‧哈克曼。 只是拍完後，金‧哈克曼才發現Richard Donner的鬍鬚根本就是假的！！！！ 【美夢牢房】 雷克斯兩旁獄卒身上的紋章據說屬於貝拉里維監獄， 不過講實話我認不太出來。 貝拉里維監獄在法語原意為「美麗的夢」，但級別屬於超級監獄 (Supermax)， 要逃獄只能作夢。 漫畫中的貝拉里維監獄則是自殺突擊隊起源地，是即將上映同名電影的重要場景。 不知道雷克斯會不會跟小丑來場對手戲？ 【TK-421】 雷克斯的囚犯編號是「16-TK-421」。 「TK-421」是1977年電影星際大戰：曙光乍現 (Star Wars)中一個風暴士兵編號。 TK-421遭到主角群襲擊，還被天行者路克奪走制服。 他是全片中唯一出現編號的風暴士兵。 這算是禮尚往來吧， 星際大戰迷應該都會記得之前STAR WARS：原力覺醒導演亞柏拉罕姐姐 偷偷在預告片的千年鷹號底下藏了一部蝙蝠車。 【報紙標題】 星球日報使用的標題只是大大的兩個字「SUPERMAN DEAD」， 這跟漫畫情節一模一樣。 【馬車喪禮】 超人的遺體由馬車拉著下葬，這與漫畫原作相同。 超人的靈車是一輛馬車，出席喪禮的眾英雄沉默地跟在馬車後行走。 順帶一提，這裏出場的除了主角群和拉娜‧藍外， 還有 Daniel Leone 神父和Peter Ross， 這些角色都是原本漫畫中有的角色，也曾在前作超人：鋼鐵英雄中串場過。 【出格飛行員】 超人國葬中，天空有五架軍機飛過致意。 可是飛著飛著，其中一架軍機居然垂直轉向，一飛沖天突破天際去了！ 漫畫中的確有個知名角色是我行我素的飛行員， 他真的飛機開一開就開到外太空去。 他就是哈爾‧喬丹──第二代的地球綠燈俠。 這樣一來正義聯盟七人眾就到齊囉。 不過這完全是想太多， 據影友指出，第四架飛機飛走其實是美國空軍喪禮儀式， 名為缺席編隊 (Missing man formation)， 象徵著同袍隕落或失蹤。 這呼應了之後布魯斯所說：「他們只知道用士兵的方式來榮耀他」。 【黑銀棺木】 超人的空棺則是銀黑相間，很有質感的棺木。這也是來自漫畫原作。 在動畫電影超人對戰毀滅日中畫得更明顯。 這個配色有另一個意義。 在漫畫裏，超人復活時穿的裝束也是銀黑相間，暗示了超人可能復活。 【建築大師】 超人紀念碑上刻著：「If you seek his monument - look around you.」 （如果你想尋找他的紀念碑──就往你的四周看看。） 意指因為超人，人類才得以繼續生存。 這句話本來是用來紀念著名的英國建築師Christopher Wren。 1666年倫敦大火後，他帶領災後復興委員會重建倫敦， 所設計過的建築物遍及全倫敦： 聖保羅大教堂、格林威治天文台、劍橋圖書館、肯辛頓宮等都出自他之手。 其子於他死後在他的墓誌銘上刻了一段拉丁文， 翻譯過來就是「Reader, if you seek his monument – look around you.」 （觀此碑者，如果你想尋找他（所建）的紀念碑── 就往你的四周看看。）， 因為倫敦處處都可以看到他的作品。 【黑人獄卒】 出聲叫雷克斯向後轉的黑人獄卒由Duvale Murchison飾演。 他是真的前任獄卒，長期服務於懲教署。 這個角色本來沒有臺詞，但在拍攝時導演詢問真實牢房裏的感受是什麼？ 他的答案小小幫助了場景安排，因而贏得說話機會。 【壞女巫死了】 雷克斯說： 「Ding-dong, the God is dead.」 （叮～噹～，神死了！） 「Ding-dong, the God is dead.」 （叮～噹～，神死了！） 「The bells are already been rung...the bells, cannot be unrung!」 （報信鐘聲已響...鐘響無法收回） 台詞取自 「Ding-dong, the Witch is dead.」 （叮～噹～，女巫死了！） 「Let's open up and sing and ring the bells out.」 （讓我們開懷歌唱，敲起鐘聲來報信！） 這是綠野仙蹤電影裏，東方壞女巫死掉時眾人的高聲歡唱。 【天外飛魔】 把畫倒過來後，惡魔從天而降的形象再度讓人聯想到黑暗魔君的擬魔大軍。 雷克斯繼承的這幅畫並非真有其畫， 而是融合了許多類似主題古典畫再倒置而成。 畫中描述的主題應該是反叛天使的殞落， 或是墮天使由地獄回歸決戰天堂大軍。 在一開始出來時可以說是超人與蝙蝠俠的對比， 在片尾則很明顯是黑暗魔君自太空降臨地球的伏筆。 網路上有網友把這幅畫還原回來。 來試試把失樂園書中插圖倒過來看看吧。 【叮叮叮】 拖著兩道鼻涕的雷克斯一直喊著「叮叮叮叮 叮叮叮叮叮」， 「Ding-Ding-Ding」是諧音自黑暗魔君神器「母盒」所發出的聲音： 「Ping-Ping-Ping」。 【棺中心聲】 「你有聽過噹噹噹嗎？」咦？還真的有！ 在雷克斯一路「叮叮叮叮」之後就再也沒有對白。 在背景音樂聲中，露薏絲讓砂土落下，此時突然輕輕響起兩點鼓聲。 為了這幕友人連刷十場，確認它真的不是音樂效果。 仔細聽完整段後，會發現它隱隱一直有鼓聲節拍。 先是砂土落下打到棺木的聲響，接著冒出一聲「咚」， 露薏絲離開時又冒出一聲「咚咚」， 最後到片尾伴隨著塵土升起，最後一個重拍。 這其實是暗示超人的心跳節拍。 這個表現手法也是來自《黑暗騎士歸來》， 漫畫最後超人站在蝙蝠俠墓前突然聽見棺木內傳來心跳聲， 恍然大悟他是詐死。 電影中兩者立場對調了。 【魔力飛塵】 其實包含前作超人：鋼鐵英雄， 導演一直是以「塵土升起」當作超人即將發功的象徵。 當然，這裏也可以看成補齊耶穌事跡的最後一步：升天 (Ascension)， 只是畫面上升天的只是幾粒沙土。 【黑暗魔將】 在刪剪片段中，雷克斯面對的外星人可能是拿著母盒的荒郊野狼 (Steppenwolf) 或時代可汗 (Yuga Khan)。 前者是黑暗魔君的手下大將，後者則是他的父親。 不管是哪一個，都擺明了黑暗魔君即將降臨。 【未證實彩蛋】 有影友宣稱在雙俠對決的廢墟現場有但到一行涂鴉寫 「Quis custodiet ipsos custodes?」， 這句話翻譯過來就是「Who will watch the watchmen?」， 是電影守護者中的著名台詞。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.106.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1462300832.A.CA0.html