[問題] 你分得出魔鬼和惡魔嗎？

看板 C_Chat

作者 dasuininder

時間 2021-04-29 17:42:52

留言 41 ( 9推 0噓 32→ )

諸君晚安安有常在接觸西方遊戲的話應該會知道 Devil和Demon是不一樣的中文翻譯也不太一樣 Devil，魔鬼形象通常有三角末端的尾巴，或許還有拿著三叉戟，體型較瘦小大多是人型，智力較高 Demon，惡魔形象上野獸成份較多，通常會有角以及巨大的肌肉，也有偏人型的高位惡魔這兩種邪惡陣營的生物各位分得出來嗎？我很好奇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.3.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619689374.A.7B3.html

留言

推 P2 守護小進程 04/29 17:44 1F

推 wvookevp 詐欺犯跟強盜的差別 04/29 17:46 2F

推 MrSatan 一個可以穿滑板鞋 04/29 17:47 3F

推 dnek 守序邪惡跟混亂邪惡 04/29 17:54 4F

→ TeamFrotress 就像一個哥布林和一個歐克的差別 04/29 17:55 5F

→ dasuininder 西洋歐克和日本歐克 04/29 17:57 6F

→ yuusan 下一篇你分得出藍和綠嗎? 04/29 18:00 7F

推 ltytw 頭上有長角背後有長皮膜翅膀的我是稱呼惡魔啦 04/29 18:01 8F

→ dasuininder 有些地區的創作者也會把魔鬼的頭上加上長長的尖角， 04/29 18:03 9F

→ dasuininder 但至少和惡魔的牛羊角會有區別，至於翅膀的話不論魔 04/29 18:03 10F

→ dasuininder 鬼和惡魔都是蝙蝠翼居多 04/29 18:03 11F

→ r85270607 下一篇你分得出wyvern與dragon 04/29 18:04 12F

→ Pegasus99 我都念ikea 04/29 18:04 13F

→ dasuininder 飛龍和龍蠻好分的啊 04/29 18:07 14F

→ protess 你分得出閩南和客家人嗎 04/29 18:09 15F

→ dasuininder 差多了，你的例子裡兩個都是人類，但魔鬼和惡魔是不 04/29 18:10 16F

→ dasuininder 同生物 04/29 18:10 17F

推 DON3000 不同生物怎麼證明的有基因鑑定嗎？ 04/29 18:15 18F

推 ruby080808 沒，其實這兩個本來用法就沒差多少，是後續的文學創作 04/29 18:15 19F

→ ruby080808 把這兩個分別看成各自獨立一個的種族，聖經的惡魔和魔 04/29 18:16 20F

→ ruby080808 鬼都是一樣的東西= = 04/29 18:16 21F

推 d512634 通常都是因為避諱，不想用宗教意涵比較重的Devil而兩個字 04/29 18:29 22F

→ d512634 通用。而且Devil本來就是指力量強大的Demon，像是別西卜 04/29 18:29 23F

→ d512634 ，不專指地獄王撒旦。遊戲王甚至把宗教背景全部洗掉，稱 04/29 18:29 24F

→ d512634 為Fiend。 04/29 18:29 25F

推 ruby080808 對拉，要說的話應該也可以把Devil當力量強的Demon，而 04/29 18:31 26F

→ ruby080808 且Demon的涵蓋範圍蠻大的，很多地區傳說的妖魔鬼怪甚 04/29 18:33 27F

→ ruby080808 至是神，在基督教來後通通都被當成是Demon了= = 04/29 18:33 28F

→ dasuininder 嗯，像索羅門王下的108柱魔神基本上就是高位惡魔 04/29 18:45 29F

→ dasuininder 不過還是要看創作者的地區就是了，有些會分得很清楚 04/29 18:46 30F

→ r85270607 是喔那ghost跟wrath呢 04/29 18:57 31F

→ r85270607 拼錯了wraith 04/29 18:58 32F

→ dasuininder ghost（鬼魂）/wraith（狂靈） 04/29 19:06 33F

→ r85270607 wraith是ghost的集合以下嗎？ 04/29 19:09 34F

→ r85270607 通常我認為ghost至少是人型靈魂不帶善惡 04/29 19:10 35F

→ r85270607 但wraith至少要是充滿惡意的 04/29 19:10 36F

→ dasuininder 看設定，有些會設定成上下位的差異，wraith>ghost這 04/29 19:11 37F

→ dasuininder 樣，有些則是會做出差異化而不是上下化，例如用接近 04/29 19:11 38F

→ dasuininder 時產生的負面效果來區分 04/29 19:11 39F

→ dasuininder 以前玩MUD時最常遇到的就是GM會把wraith掛上接近就會 04/29 19:13 40F

→ dasuininder 產生混亂或是狂亂的精神負面效果 04/29 19:13 41F

[問題] 你分得出魔鬼和惡魔嗎？

留言

最新文章