Re: [HOLO] 最適合練習日文聽力的Vtuber是誰？
剛好在爬文
爬到這個去年的文章
雖然有點慢
突然有感而發講一下好了
如果是要練日文聽力
VT我個人認為是比動畫有用
但是遠不如生肉日劇 朗讀 和廣播
但是上述這幾個其實對應的是標準中的標準語
當然
如果只是觀光日文 特別選東京地方的話
沒什麼口音 服務生又是一口標準日語
我覺得挺夠用的
但是如果目標是未來有一天想在日本工作
在日本生活
你會接觸到的工作上日本人
很多都是50歲以上（沒辦法 人口老化）
這些人講話有些是有很嚴重的方言
或者口音
就算是東京
老婦人和老婆婆至少講話標準清楚
但是大叔 老伯伯
他們很喜歡講話黏在一起還參雜鼻音
課本沒在教的江戶腔鼻濁音非常明顯
我個人認為啦
最適合的範例是搞笑藝人御三家的
北野武 達摩利 秋刀魚這三個人是非常生活
又充滿各種日本生活日常梗
口音又相對重
但是其實日本人一堆都這樣講話
剛好還對應了 東京 九州 大阪這三個地方
當然聽著VT講話沒什麼問題啦
畢竟用語也很生活化
雖然可能用詞和梗偏二次元
但是如果能不看翻譯過的直接能聽得懂
9成以上
我覺得也算是很成功
對了
日文有個謬區
就是聽得懂7-8成其實是非常容易誤解說話者
本來的意思
甚至可能有些關鍵單字會弄錯
畢竟日文的語言結構問題
有時候關鍵的否定或者肯定
就是藏在那個你不懂的兩成日文中
結果全盤曲解對方意思的也不少
特別是一堆老日本人都這樣講話
所以想練聽力
除了VT外
這些老藝人參考價值也挺高的
對了
姫森的話
就算了XD
因為操零呆的人 不論哪裡都會有人聽不懂
雖然我很喜歡各種操零呆的人講話XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.133.216.209 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640462584.A.FB6.html
留言