Re: [閒聊] 海賊王 1044 情報圖 大雷
雖然蠻失望的，尾田沒有提出太讓人驚艷的解釋，但還是要來說一下，尼卡這東西梗不是
和之國才鋪的
https://www.youtube.com/watch?v=vnyRgsyWFls
首先，日本人的解讀
這次好像日本論壇很多人猜對，因為本質上這個梗是沖繩民間傳說的梗
而某些人翻譯成太陽神尼卡果實，可能是超譯，因為如果這篇解讀正確，那準確來說
尼卡是"樹靈"(而且是橡膠樹的樹靈)，太陽神是他行為導致人們給了他這種稱呼，也可能
是時間久了流傳的名號偏了，比如太陽王變成太陽神之類的
事實上目前中國的情報翻譯普遍都沒有多加"太陽神"這詞，說明這顆果實應該單純是尼卡
(樹靈)果實，而不是太陽神尼卡果實
第二則是，尼卡這個狀聲詞其實從空島篇就在用了，很多人引用尾田在SBS裡說本來只預計
到阿拉巴斯坦篇，卻忘了注意從空島篇開始但凡有歡笑，甚至魯夫強顏歡笑，狀聲詞都是
尼卡，也就是說這東西確實可能不是海賊王剛開始連載就有的構思，卻很可能是空島當時
就有概念了，尾田一直在鋪的伏筆，外國人礙於語言和文化障礙難以全部get到而已
第三則是，尼卡如果確實是樹靈傳說，那確實與某些外國粉絲的預測相似，也就是夏波帝
群島的暗示：
https://www.youtube.com/watch?v=EjMsowbOfDk
也就是說，考慮到龐克哈薩德的永久氣候改變是來自於青雉和赤犬的決戰，那麼覺醒的其
他果實也很有可能能夠永久改變地貌(比如某個永遠打雷的島嶼可能就是前任轟雷果實的
傑作)，而魯夫三檔四檔的走向明顯有一項就是巨大化(這也是漫畫很多暗示的一個點，包
含巨大化實驗、巨大草帽、象主和海王類等巨型生物)，那麼陽樹夏娃可能就是前任橡膠果
實覺醒者的傑作(巨大化+分泌樹脂/橡膠)，這可以解釋：
1.為什麼夏波帝群島沒有磁場，因為那些都不是天然島嶼，而是陽樹夏娃分泌的樹脂造成
的
2.可以解釋魚人島為什麼是被氣泡包裹，因為是前任Joyboy給的保護
3.船靈的傳說，實質上樹有樹靈，船有船靈就一點都不奇怪了
另外這也符合海賊王的立意，魯夫想當最自由的人，而他果實覺醒如果能分泌這種氣泡，
那他第一能夠在海裡打架，第二千陽號可以隨時上天下海
而如果船靈的部分屬實，則可能和惡魔果實的"惡魔"也有關聯。到底是"惡魔"果實還是"萬
物有靈"可能還值得再觀察
--
問：何為汝之生命？ 答：榮譽即吾之生命。
問：何為汝之命運？ 答：責任即吾之命運。
問：何為汝之恐懼？ 答：失敗即為吾之恐懼。
問：何為汝之獎賞？ 答：吾之救贖即為吾之獎賞。
問：何為汝之技藝？ 答：死亡即為吾之技藝。
問：何為汝之誓言？ 答：永恆侍奉即為吾之誓言。 ~~星際戰士之誓言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.83.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647970962.A.B42.html
留言