[討論] 台灣人為中國遊戲配音，有搞頭嗎？

看板 C_Chat
作者 Wangdy (蒙古人)
時間 2022-11-04 21:10:38
留言 36 ( 9推 0噓 27→ )
回文 1則
是這樣啦， 台灣人聽捲舌，字正腔圓很不習慣， 雖然台灣專業配音員的咬字也是很清楚， 但是口音還是差很多， 而且中國人會覺得台灣人講話太軟太娘 那麼那些香香的妹子角色， 給中國人配音--> 台灣人覺得不好聽 給台灣人配音--> 中國人覺得軟，唉，香香妹子+軟軟配音，這沒問題吧？ 那麼以後都給台灣配音員來配香香的角色，大家都開心，有搞頭嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.244.156.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1667567440.A.BC5.html

回文

[討論] 台灣人為中國遊戲配音，有搞頭嗎？
9 36 c_chat Wangdy
2022-11-04 21:10:38

留言

推 Owada 我以為一直都有 11/04 21:11 1F
→ homeboy528 台灣人不辱華的都去學捲舌牆文了，沒有可以用的配音員 11/04 21:11 2F
→ wvookevp 中國人會聽不習慣彎彎腔跟香港腔 11/04 21:12 3F
推 t77133562003 一直都有阿 香港 新加坡 也是同一票人 11/04 21:12 4F
→ wvookevp 他們常常笑台灣偶像劇講話語尾有啦或啊很娘啊 11/04 21:12 5F
→ leamaSTC 他們覺得台灣人講話的軟娘 跟真的軟娘是不一樣的 11/04 21:13 6F
推 jerry00116 台灣腔太溫和了，他們應該也聽不習慣XD 11/04 21:13 7F
→ wvookevp 真的要找人配音 我猜找傑哥他們還比較會接受ㄅ 11/04 21:13 8F
→ Owada 沒什麼習慣不習慣的啦 中國大陸每個地方人說話都不一樣 11/04 21:13 9F
→ leamaSTC 比如蘇州話那種對他們來說才叫做軟 11/04 21:14 10F
→ spfy 它們會覺得台灣腔太溫柔 直接一點會笑你很娘 就算我真的不爽 11/04 21:16 11F
→ spfy 幹你娘 北方人也會說呵呵連罵人都好娘 幹 11/04 21:16 12F
→ spfy 蘇杭那種腔調的軟柔又是另一種感覺 和台灣不同 11/04 21:17 13F
推 GyroZeppeli 他們以前很多人都看我們的中文配音卡通啊 11/04 21:17 14F
→ Owada 你也可以說他們連講情話的時候都像流氓啊 11/04 21:18 15F
→ NikkiNikki 他們認定的台灣腔就像以前我們開原住民玩笑會有「的 11/04 21:18 16F
→ NikkiNikki 啦」一樣 覺得台灣人講話都是「怎麼會醬子，你好機車 11/04 21:18 17F
→ NikkiNikki 喔」 11/04 21:18 18F
推 wvookevp 對啊 他們對機車真的情有獨鍾 以為到現在都還很流行 11/04 21:19 19F
→ NikkiNikki 還有什麼「我宣你」從來沒聽過哪個台灣人會把我喜歡 11/04 21:21 20F
→ NikkiNikki 你講成我宣你 媽的智障 11/04 21:21 21F
→ bluejark 中國都捲舌的偏見都能講得跟真的一樣了 11/04 21:24 22F
推 pauljet 杰哥不要 不要啊 11/04 21:26 23F
→ pauljet 你找個中國配音 連杰哥都會軟掉 11/04 21:26 24F
→ pauljet 就是要台配才有fu 11/04 21:27 25F
→ Owada 我宣你感覺是火星文那個時代的東西 11/04 21:32 26F
推 Lb1916 很難吧， 11/04 22:12 27F
→ Lb1916 我記得不少台灣藝人到中國發展， 11/04 22:12 28F
→ Lb1916 都練好中國腔調並且改用中國腔調說話了。 11/04 22:12 29F
→ atari77 對岸片都一堆各地山東腔湖南腔東北腔 哪裡還有啥台灣腔會 11/04 22:27 30F
→ atari77 有問題的 大陸片沒在看吧 11/04 22:31 31F
→ bluejark 台灣配音動畫他們以前網路上看很多啊也沒講啥 11/04 22:49 32F
→ bluejark 配音員都有上過正音吧 台灣腔是藝人或普通人的口語 11/04 22:50 33F
推 Laser17 中國配音都蠶食台灣了 你以為.. 11/04 23:21 34F
→ Laser17 有些迪士尼dvd只找得到中國配音的 11/04 23:22 35F
推 gm79227922 他們不需要 11/05 07:05 36F

最新文章

鐵拳8比賽官方出大包
8 15 c_chat a760981
2024-10-07 05:53:33
[閒聊] 覺得自己沒才能怎麼辦？
7 18 c_chat wei115
2024-10-07 05:42:37
[閒聊] 小美老師如是說 63話
2 2 c_chat dhero
2024-10-07 05:25:34
[檢舉] CoreDown 4-7
c_chatbm glitchmaster
2024-10-07 04:44:44
[檢舉] CoreDown 4-7
c_chatbm mikufans
2024-10-07 04:43:58
[閒聊] 戰地系列單人做最好的是哪部
6 14 c_chat qweraakk
2024-10-07 04:12:18
[閒聊] 這幾年動畫的OP/ED精緻到很幸福
4 7 c_chat ncisal
2024-10-07 03:40:35
[討論] 為何鏈鋸人跟咒術迴戰的粉絲差那麼多?
5 57 c_chat coredown
2024-10-07 03:36:16
Re: [閒聊] 日本多元角色討喜，歐美怎不學？
c_chat a98454
2024-10-07 03:35:44
[新聞] 破紀錄！《小丑2》北美開片比《驚奇2》低
6 16 c_chat cykongg
2024-10-07 03:18:10
Re: [問題] 有政確還成功的遊戲嗎
1 3 c_chat tenins
2024-10-07 03:03:10
[宣洩] ダンダダン(膽大黨)的本子也太少了吧？
2 2 ac_in chirex
2024-10-07 02:57:15
[閒聊] 獵魔士第四季還沒上映就規劃最新一季？
2 4 c_chat arsl400
2024-10-07 02:31:30
[24秋] 貴族鑑定 14 死雷包
3 4 c_chat mutsukai
2024-10-07 02:29:26
[閒聊] 虛構推理82 乾真大
25 31 c_chat derriclc
2024-10-07 02:22:33
[閒聊] Hello Kitty x Algae
3 4 c_chat eo8h1
2024-10-07 02:17:22
[閒聊] 碧翠絲才是真女主吧
14 23 c_chat aa202055tw
2024-10-07 02:08:27
[姆咪] 杉井光 世界上最透明的故事
c_boo hollande
2024-10-07 02:06:31
[咪哭] 大牌偶像桐谷遙爆氣
c_boo hollande
2024-10-07 02:01:38
[問題] 聽說你們要結婚！？ 難道是俄烏戰爭....
6 9 c_chat qorqios
2024-10-07 01:56:00