Re: [Vtub] hololive獨角獸炸裂!音乃瀬奏和男工作人
主要是日本人的敬語這種東西很麻煩
影片中staff是直接說"大丈夫?"沒有加任何敬語
以中文的語氣來看就像"欸你行不行"的感覺
然而holo某些觀眾的認知裡面
staff對V都像畢恭畢敬像公主一樣的態度
印象中某些V的切片也有提到
結果現在看到staff對小雞的語氣這麼隨便
有些人就因此破防了
不過我覺得應該還是R團比較菜 而且小雞年紀小的關係啦
如果是空媽狐狸那種 工作人員應該還是會用敬語啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.213.82.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726195101.A.976.html
留言