Re: [閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟

※ 引述《PealRay (PealRay)》之銘言： : https://x.com/palworld_jp/status/1836692607503843436?s=46 : https://i.imgur.com/zD93gWj.jpeg

: 当社に対する訴訟の提起について : 本日、当社に対して特許権の侵害に関する訴訟を提起した旨の発表が、任天堂株式会社 : 及び株式会社ポケモンより行われました。 : 現時点において、当社は訴状を受領しておらず、先方の主張や侵害したとする特許権の : 内容等について確認できておりません。これに伴い、パルワールドの運営及び提供にお : いても、中断や変更の予定はございません。 : 訴状を受領次第、必要な対応を行ってまいります。 : 当社は東京を拠点とする小規模なインディーゲーム開発会社です。 : 私たちの目標は常に楽しいゲームを作り続けることです。この目標は今後も変わらず、 : 多くのゲーマーの皆様に喜びを提供するために、ゲーム開発を続けます。 : 今回の訴訟により、ゲーム開発以外の問題に多くの時間を割かざるを得ない可能性があ : る状況は非常に残念ですが、ファンの皆様のため、そしてインディーゲーム開発者が自 : 由な発想を妨げられ萎縮することがないよう、最善を尽くしてまいります。 : プレイヤーの皆様及び関係者の皆様には大変なご心配・ご迷惑をおかけいたしますが、 : 今後も『Palworld / パルワールド』をお楽しみいただくとともに、応援していただけ : ますと幸いです。 關於對本公司提起的訴訟 今日，任天堂株式會社及株式会社ポケモン（Pokémon公司）宣布，已針對本公司提起與 專利侵權相關的訴訟。 目前為止，本公司尚未收到訴狀，因此無法確認對方的主張或所謂侵權的專利內容等。因 此，『Palworld / パルワールド』的運營和服務目前不會暫停或變更。待收到訴狀後， 我們將進行必要的應對措施。 本公司是一家總部位於東京的小型獨立遊戲開發公司。我們的目標始終是持續製作有趣的 遊戲。這一目標不會改變，我們將繼續致力於為廣大的玩家們帶來樂趣。 此次訴訟可能迫使我們不得不投入大量時間處理遊戲開發之外的問題，對此我們深感遺憾 。然而，為了我們的粉絲，也為了確保獨立遊戲開發者不因自由創意而受限或感到畏縮， 我們將竭盡全力應對。 對於玩家及各相關人士所造成的擔憂和不便，我們深感抱歉。希望大家能繼續享受並支持 『Palworld / パルワールド』。 --------------------------- 餵給chatgpt翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.157.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1726737971.A.EF3.html