[閒聊] 有哪些台版漫畫成了正版受害者？

看板 C_Chat

作者 seiya1201 (忠言院院士)

時間 2024-10-02 23:51:25

留言 22 ( 15推 0噓 7→ )

聊個可能大家都知道的事情，野崎君台版單行本第1集第8話是有被和諧過的就是野崎跟小御子玩galgame，最後給友田畫同人本那話，日版單行本在空白頁加筆兩格，這兩格在台版是被刪掉的 https://i.imgur.com/m1g5U5W.png

同婚法通過是2019年的事，而台版第1集初版一刷是2014年出的，所以以當時時空背景確實是不合法。但是日本漫畫畫的是日本國情，其實出版社可以選擇在空白處備註「此處為日本國情，與我國無關」就好了吧，至於整頁和諧掉嗎？話說回來，我手上這本第1集是初版的，後續這本有再版嗎？不知道有沒有把這頁補回去呢？總之，除了野崎君外，大家知道還有哪些台版漫畫也成了正版受害者嗎？ -- 感情問題一律建議分手工作問題一律建議辭職咖哩問題一律建議拌開課金問題一律建議抽到有為止 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.109.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1727884305.A.C22.html

留言

推 akila08539 雖然是動畫海賊王阿抽菸都被馬賽克 10/02 23:52 1F

推 JoJonium 火之丸相撲算嗎？之前在69台看到覺得不錯，結果一查才 10/02 23:52 2F

→ JoJonium 知道日版完結了結果東立只代理到第六集就沒出了。 10/02 23:52 3F

推 E7lijah 出版商不出台版的一堆 10/02 23:53 4F

推 CocoaHoto 電影少女早川楓露奶那被點掉 10/02 23:53 5F

→ E7lijah 原po是想討論被刪畫面或和諧的吧 10/02 23:54 6F

→ minoru04 以前少年漫長常把奶頭塗掉 10/02 23:54 7F

推 Roystu 李幕之陳英村田一朗算嗎 10/02 23:55 8F

→ sezna 這要討論的是被偷改吧 10/02 23:55 9F

→ LOVEMOE 烙印勇士也是一堆改過的 10/02 23:56 10F

推 ackes 很早期翻譯錯很多的也算吧 10/02 23:56 11F

沒說明清楚，歹勢想討論的是有沒有作品是被閹割的、被刪減的你以為你買到台版正版授權100%完整內容，結果實際上看到的是刪減版的這種

※ 編輯: seiya1201 (114.24.109.46 臺灣), 10/03/2024 00:00:55

推 XperiaArcS 太多了吧 10/03 00:00 12F

推 peterw 被出版社斷尾的那些，像逆轉監督 10/03 00:04 13F

推 xsc 太多 10/03 00:06 14F

→ xsc 原來是是說和諧版百姓貴族內頁寫得附的特點台版都沒有 Q.Q 10/03 00:08 15F

推 yys310 這還真慘 10/03 00:11 16F

推 TyuzuChou https://i.imgur.com/IyY8Uy1.jpeg 10/03 00:14 17F

17F

推 geminitea 古見同學是溝通魯蛇 10/03 00:17 18F

推 mizuarashi 家教原本沒裏封超低能 10/03 00:17 19F

→ mizuarashi 出愛藏版才在裡面新增裏封合集 10/03 00:17 20F

推 kurtis0359 溝通魯蛇看到這什麼鳥書名就跳過 10/03 00:19 21F

推 nisioisin 蛤? 有這段被塗掉喔!? 10/03 00:22 22F

[閒聊] 有哪些台版漫畫成了正版受害者？

留言

最新文章