[問題] 女僕冥土小姐有更好的翻譯法嗎

看板 C_Chat

作者 Tanjiro (炭治郎)

時間 2024-10-14 13:03:47

留言 0 ( 0推 0噓 0→ )

女僕冥土小姐第一眼看過去都以為這女僕名字叫做冥土看了日文才懂意思官方也有給英文的意思 https://i.imgur.com/TePMUOZ.png

[問題] 女僕冥土小姐有更好的翻譯法嗎

照這中文翻譯的意思好像就是女僕女僕小姐大家覺得這個中譯翻得好嗎? 還是有更好的翻法? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.94.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1728882229.A.21D.html

最新文章

[閒聊] 模型消息歐貝利斯克的巨神兵

c_chat yuizero

2024-10-14 13:22:57

[閒聊] 漢字.mp4 - 朝比奈吉利

c_chat brianzzy

2024-10-14 13:18:39

[蔚藍] 兔子小隊睡衣趴又偷！

c_chat tsubasa0922

2024-10-14 13:17:56

[Figure] 黑出包御門涼子～保健室老師ver.～

c_chat kusuha

2024-10-14 13:17:04

[閒聊] 火爆獸是不是回不去了

c_chat ass499

2024-10-14 13:16:12

[GKMS] 阿広上課超快樂的

c_chat anpinjou

2024-10-14 13:15:42

[閒聊] 武松打虎為什麼都是壓背攻擊？

c_chat hugh509

2024-10-14 13:11:49

[新聞] 23 年前的今天，《神鵰俠侶》動畫正式開

c_chat sugimoto5566

2024-10-14 13:11:22

[香開] 鉛筆戰士下線後會怎麼跟弟弟灣給？

c_chat gary5566

2024-10-14 13:10:44

[情報]刀劍劇場版序列爭戰台灣重映2D4D同步上映

c_chat jhengkunlin

2024-10-14 13:08:23

Re: [RE0] 486真的有夠腦殘

c_chat lovez04wj06

2024-10-14 13:08:08

Re: [Holo] 與HoloEN的秘密孤島假期活動

c_chat arrenwu

2024-10-14 13:04:40

[問題] 女僕冥土小姐有更好的翻譯法嗎

c_chat tanjiro

2024-10-14 13:03:47

[閒聊] 圖奇D4的廣告是怎樣？

c_chat chineseking

2024-10-14 12:58:31

[申訴] #1d2veZcB (C_Chat)

c_chatbm aiko0629

2024-10-14 12:57:40

[閒聊] 藍色監獄 VS. U-20 日本代表隊 [26]

c_boo sos976431

2024-10-14 12:54:35

Re: [閒聊] 現在年輕人還有堅持現金支付的嗎？

c_chat vancepeng

2024-10-14 12:52:02

[閒聊] 不喜歡自由言論就開軍艦圍島也太讓人反感

c_chat julian9x9x9

2024-10-14 12:51:53

[閒聊] 萬代系統炸裂演唱會也跟著炸開

c_chat s50189

2024-10-14 12:48:02

[問題] 悟空小時候抓魚配樂

dragonball kckclin

2024-10-14 12:44:31