[閒聊] 小傑這名字到底是三小
看到麥當勞有獵人活動正好可以再吵一次月經文
雲觀眾如我小時候沒看過獵人舊版
長大後上網一口氣補完新版
然後看到討論在講小傑根本都看不懂在講啥
這翻譯比快樂女郎還不如吧
人家至少還能硬凹念起來像happy
傑跟岡的關聯性在哪
難不成譯者那時就知道鐵牛會演教育片了484
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.194.38 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729495561.A.FF8.html