Re: [問題] 動畫 = アニメ 這理解是怎麼來的?
※ 引述《forsakesheep (超．歐洲羊)》之銘言：
: ※ 引述《Max11 (從來沒有)》之銘言：
: : 我不知道anime=日本動畫怎麼開始的，但這已經是全世界的共同認知了。
: : anime這個單字，在英文解釋就是日本動畫。
: 就日本當初用animation稱呼自家動畫作品
: 寫成片假名：アニメーション
: 然後再變成日本人喜歡的只念頭三個音：アニメ
: 最後再回流英語體系國家：Anime
: 就這樣子而已
: 日本文化夠強，所以跟tsunami、sushi、ninja一樣其他國家被動接受用詞
: 就跟以前泡菜沒有什麼專用名詞，韓國人強力文化輸出變成韓式泡菜=Kimchi
感覺就像飯和米的關係啊
1.「這裡沒有賣飯喔？」指的是白米飯
2.「我想去吃飯了」泛指所有能吃的食物
說動畫不一樣的就像堅持1一樣，飯=白米
卡通是2，「去吃飯」包括吃白米也可以是吃義大利麵
--
藍色石蕊試紙碰到PTT鄉民會變成紅色的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.81.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729498374.A.CFE.html