Re: [問題] 動畫 = アニメ 這理解是怎麼來的?
說到為什麼動畫=アニメ
我想應該也是受日本那邊的影響吧
隨便舉幾個例子
東映動畫「東映アニメーション」以前的正式名稱就叫「東映動画」
新銳動畫「シンエイ動画」用的也是動画而非アニメ
日本動畫協會「一般社団法人日本動画協会」是代表アニメ業界的協會，用的也是動画而不是アニメ
這些年代比較久遠的公司或團體，都是沒有在區分動画跟アニメ的
代表以前這兩者確實是混著用，沒有區分的那麼清楚的吧
只是現在的使用習慣漸漸改變，動画變成了泛指影片，アニメ就成為動畫的專屬稱呼
而中文圈這邊則是繼續沿用了動畫這個講法，畢竟アニメ是片假名而動画有漢字
這樣推測下來可能比較合理吧？
我猜喇
-----
Sent from JPTT on my Realme RMX3393.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729500506.A.79E.html
留言