[閒聊] 把交流障礙症說成溝通魯蛇，粉絲會生氣嗎

看板 C_Chat
作者 st7492646 (夜家)
時間 2024-10-22 17:00:57
留言 5 ( 1推 0噓 4→ )
https://i.imgur.com/Tcb229v.jpeg
[閒聊] 把交流障礙症說成溝通魯蛇，粉絲會生氣嗎
英文是Komi Can't Communicate 中國翻譯是古見同學有交流障礙症 臺灣正式翻譯是古見同學是溝通魯蛇。 這翻譯還算符合題旨吧，有人會不滿嗎？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.89.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729587659.A.DD1.html

留言

→ serding 當初我記得很不爽 10/22 17:01 1F
※ 編輯: st7492646 (223.138.89.134 臺灣), 10/22/2024 17:01:32
→ serding 一堆人說這什麼翻譯 10/22 17:01 2F
推 chadmu 作者很喜歡 10/22 17:05 3F
→ limbra 有會生氣1嗎 10/22 17:06 4F
→ a22122212 這個那時候不是一堆人說很爛 10/22 17:33 5F

最新文章

[閒聊] 膽大黨
c_chat parkchanwook
2024-10-22 21:26:23
[偶大] 覺得果穗這話說得色色的正常嗎？
c_chat katsuyuki118
2024-10-22 21:26:00
[虛構] 春宮放映姬的擔心4不4成真了？
c_chat qk123
2024-10-22 21:22:48
[閒聊] 把阿姆羅叫阿寶有人會生氣嗎
c_chat a741085
2024-10-22 21:22:31
[討論] 證明說珂爹他沒有貪錢，政府會道歉嗎?
c_chat clawrage
2024-10-22 21:22:18
[Vtub] 博衣こより 誕生日紀念2024套組 開箱
c_chat kevinlee2001
2024-10-22 21:19:58
[閒聊] 一護被叫地毯哥會生氣嗎?
c_chat arsl400
2024-10-22 21:16:53
[馬娘] 明星臉
c_chat baychu
2024-10-22 21:16:47
Re: [山神] 歐美人怎麼寫中世紀穿越掛
c_chat gino0717
2024-10-22 21:15:54
[檔案] 變的是我的腦子嗎
c_chat ss8901234
2024-10-22 21:14:58
[活俠] 金國行，夢中行
c_chat kaisksto
2024-10-22 21:11:36
[閒聊] 甘舒要怎麼玩才能破關?
c_chat clothg34569
2024-10-22 21:08:33
[徵- ] Tsubasa翼 豪華版 25-28
ac_sale shukushoku
2024-10-22 21:08:07
[閒聊] 孤獨搖滾-曹家軍
c_chat y2468101216
2024-10-22 21:07:34
[閒聊] 把小傑叫成小岡會有人生氣嗎
c_chat rainnawind
2024-10-22 21:06:05
[閒聊] 日本戰國題材的刺客教條怎麼做才會賺錢
c_chat owo0204
2024-10-22 21:06:01
[閒聊] 把航海王叫成海賊王 東立會生氣嗎?
c_chat akila08539
2024-10-22 21:05:01
[閒聊] 把薩克叫成自由鋼彈，鋼彈迷會生氣嗎
c_chat andorless
2024-10-22 21:04:00
[AI] IM@S 萬聖節
c_chat seiya2000
2024-10-22 21:02:44
[閒聊] 展榮好像是三次元長得最像Hunter西索的耶
c_chat asslicker56
2024-10-22 21:01:48