[閒聊] 把Orc叫做半獸人或獸人奇幻粉會生氣嗎

看板 C_Chat

作者 GrimmNotes (強逼自己玩遊戲的人最蠢)

時間 2024-10-22 17:28:55

留言 19 ( 12推 1噓 6→ )

Orc 音譯歐克、奧客在魔戒三部曲中被朱學恆翻譯成半獸人或者也被翻譯成獸人，使得好色龍氣到臉書吐槽不知道奇幻粉看到這個翻譯會生氣嗎有沒有C -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729589337.A.694.html

留言

推 qppq 該更新了叫歐克獸人 10/22 17:30 1F

推 Jerrybow 不要是歐克獸人就好 10/22 17:30 2F

→ keerily 奇幻粉會先內戰決定這些名詞要怎麼翻 10/22 17:30 3F

推 as3366700 歐克獸人表示一群廢物 10/22 17:32 4F

推 pponywong 正確學名叫Uruk 跟 Uruk-hai 10/22 17:32 5F

推 Yohachan 歐克獸人 10/22 17:32 6F

推 jeeplong 按摩店？ 10/22 17:33 7F

→ Acheqitate 托爾金託夢說要翻成歐克獸人 10/22 17:35 8F

→ fenix220 老賣咖啡？ 10/22 17:36 9F

噓 may0910tw 最新版本是毆克獸人 10/22 17:36 10F

推 iwinlottery 妖魔 10/22 17:36 11F

推 pili955030 因為獸人跟半獸人會跟其他搞混，所以我覺得叫歐克還 10/22 17:42 12F

→ pili955030 行 10/22 17:42 13F

→ bluejark 比矮人還矮的人要叫什麼人 10/22 17:47 14F

推 shaunong 有魔戒先例還真的容易搞混 10/22 17:56 15F

推 SinPerson 耳芙、垛夫、毆嘎 10/22 17:56 16F

→ SinPerson 小矮人啊 10/22 17:57 17F

推 yggyygy 總偷頭 10/22 18:46 18F

推 nothingbut 魔戒的叫灰皮，戰錘的叫綠皮，dnd的叫褐皮 10/22 19:23 19F

最新文章

[閒聊] 把烈空座叫成天王龍，粉絲會生氣嗎？

c_chat ccyaztfe

2024-10-22 19:40:42

[閒聊] 能讓衣服變透明的眼鏡

c_chat eva05s

2024-10-22 19:39:56

[Vtub] 沙花叉クロヱ地雷新衣裝紀念套組開箱

c_chat kevinlee2001

2024-10-22 19:39:32

[問題] 在ACG說到死神第一時間會想到哪個角色?

c_chat openbestbook

2024-10-22 19:38:45

[閒聊] 喜歡漫畫的黑田同學真的存在嗎

c_chat ianlin1216

2024-10-22 19:35:44

[24秋] Acro Trip 04 沒有惡勢力正義該何去何從

c_chat k300plus

2024-10-22 19:35:09

[閒聊] 擅長水上戰的冬優子

c_chat xavy

2024-10-22 19:34:21

[Vtub] 瀬戸乃とと 6周年記念歌回

c_chat kyoukaishiki

2024-10-22 19:34:15

[閒聊] 新加坡遊戲業估持續成長並創造優質就業

1 1 c_chat bluejark

2024-10-22 19:33:52

[閒聊] 自由就業者被說成無工作者會生氣嗎？

c_chat s50189

2024-10-22 19:31:45

[檢舉] sheepinair 4-11

c_chatbm lisanity

2024-10-22 19:31:42

[討論] 誰再說姆咪智障，我一定氣氣氣

c_chat clawrage

2024-10-22 19:31:04

[閒聊] 獵人事件看得出大家超不屑很多網紅吧?

c_chat arsl400

2024-10-22 19:30:20

[討論] 被鳴人嘴遁過的人好像都死了?

c_chat hy654

2024-10-22 19:28:28

[閒聊] 叫小白為白狗會生氣嗎？

1 1 c_chat l42857

2024-10-22 19:28:15

[閒聊] 把動漫角色叫成老婆，金城武會生氣嗎？

c_chat kobemail5566

2024-10-22 19:26:04

[我英]把荼毘唸成圖皮會不會有人生氣？

c_chat yezero

2024-10-22 19:25:38

Re: [閒聊] 刺客教條新作試玩版和DLC季票被取消

c_chat lanjack

2024-10-22 19:25:11

[閒聊] 把T婆拉子叫做百合，有人會生氣嗎？

1 1 c_chat tpasavelove

2024-10-22 19:23:54

[閒聊] 視覺錯覺：哪邊比較大

c_chat diplomamill

2024-10-22 19:22:54