[蔚藍] BA國際英文版評價1.4

看板 C_Chat

作者 gm79227922 (mr.r)

時間 2024-10-25 10:30:33

留言 175 ( 84推 0噓 91→ )

回文 4則

https://i.imgur.com/qFwTn4M.jpg

目前國際英文版google評價剩1.4炎上中不過跟這次台灣版的事件無關而是這次翻譯爛到爆整個Reddit都在罵 https://www.reddit.com/r/gachagaming/comments/1g9dcct/global_version_of_blue_arc https://youtu.be/YjYrvZopidY

介紹文內整整出現15次Epic 甚至標題也變成Blue Archive：EpicAnimeRPG 很像是垃圾手遊會取的名字 https://i.imgur.com/xqwWP0u.jpg

甚至介紹寫的像是可以跟學生Sex一樣 Google商店這樣能過嗎？不確定是哪裡人不過這位的也是顯示低分 https://i.imgur.com/IiTn5ih.jpg

不知道什麼時後會改好還是就這樣一直下去了 ----- Sent from JPTT on my SHARP SH-M28. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.21.251 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729823437.A.991.html

回文

[蔚藍] BA國際英文版評價1.4

84 175 c_chat gm79227922

2024-10-25 10:30:33

Re: [蔚藍] BA國際英文版評價1.4

35 60 c_chat lovez04wj06

2024-10-25 11:12:07

Re: [蔚藍] BA國際英文版評價1.4

44 173 c_chat Alexander1

2024-10-25 11:35:48

Re: [蔚藍] BA國際英文版評價1.4

47 89 c_chat gm79227922

2024-10-25 11:54:24

留言

→ TohmaMiyuki epic就是垃圾 10/25 10:30 1F

推 serding EPIC RPG 10/25 10:30 2F

推 p4585424 一定是4V下去洗的 10/25 10:31 3F

推 f92174 史詩金卡！ 10/25 10:31 4F

→ jeff666 改什麼EPIC 是要跟E7看齊是不是 10/25 10:31 5F

→ Rothax 這樣跟對岸有什麼區…咦？ 10/25 10:31 6F

推 shinobunodok 繁中史詩級炎上，英文炎上史詩級 10/25 10:32 7F

推 qaz95677 同文同種 10/25 10:32 8F

→ adk147852 可憐哪 10/25 10:32 9F

→ hoshitani 畢竟是同文 10/25 10:33 10F

推 roea68roea68 那星數其實是一起算的所以確實是4V下去洗的 10/25 10:33 11F

推 wryyyyyyyy 今年一定島 10/25 10:33 12F

→ neetarashi 不怕受尊敬的中國老師會一人多課一單 10/25 10:34 13F

→ zseineo 一堆EPIC超好笑的不知道怎麼弄出來的 10/25 10:34 14F

推 starsheep013 eeeeepic！ 10/25 10:34 15F

推 anpinjou 全球都在炸是吧 10/25 10:35 16F

推 yahoo2720 內褲鬆：我要點燃世界 10/25 10:35 17F

→ inte629l 到底有多喜歡epic 10/25 10:35 18F

推 Hazelburn 快笑死加了EPIC整個感覺變超二 10/25 10:35 19F

推 super1937 Epic ! 10/25 10:36 20F

推 hcastray 為什麼介紹文也能燒成這樣還蠻好笑的 10/25 10:36 21F

推 super0949 內褲鬆廢到笑 10/25 10:36 22F

→ CCNK 翻太爛wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 10/25 10:36 23F

推 Hyouri 等等洗評價是不是被說同文什麼來著 10/25 10:36 24F

推 necrophagist 那個介紹文根本小學生寫的一堆錯誤 10/25 10:37 25F

→ CCNK 那篇1.3k推 10/25 10:38 26F

推 salamender dc群最近開始有人玩 epic 梗原來是這樣 10/25 10:38 27F

推 caten 準備進軍epic的伏筆 10/25 10:38 28F

推 smallreader EEEEPIIIIIIC 10/25 10:39 29F

推 Vedfolnir 同文同種啦，哪次不同文同種 10/25 10:40 30F

→ error405 國際服就同一個吧評論數下載數都一樣 10/25 10:41 31F

https://i.imgur.com/uGN68wn.jpg

評論數是不一樣的

→ s2637726 懂了準備epic獨佔 10/25 10:41 32F

→ DreamsInWind 這叫在地化啦 10/25 10:41 33F

推 zxc88585 喜報 10/25 10:41 34F

推 JUSTMYSUN negligible 10/25 10:41 35F

→ error405 發個公告也對阿 10/25 10:41 36F

※ 編輯: gm79227922 (1.200.21.251 臺灣), 10/25/2024 10:42:10

推 castawil 現在是國際服整體都支化了是嗎 10/25 10:41 37F

推 phoenix286 epicccccc 10/25 10:42 38F

→ gifdvdoesa *Epic* 10/25 10:42 39F

推 necrophagist 史詩級的日常生活史詩級的高中女學生 10/25 10:42 40F

推 zizc06719 繁中社團貼圖變韓文也不知會不會修，這次更新很多問題 10/25 10:42 41F

推 guogu play商店評分會按國家分開 10/25 10:43 42F

→ guogu 比如說last war 台帳是4.7分日帳4.4分 10/25 10:43 43F

推 a27358942 之前不是有人說這樣洗評論是同文同種嗎？ 10/25 10:43 44F

→ a27358942 國外怎麼可以這樣 10/25 10:43 45F

推 lovez04wj06 問就是KV的錯 10/25 10:43 46F

推 GenShoku 6% negligible 10/25 10:43 47F

→ error405 https://i.imgur.com/capGUir.png 我這看是這樣 10/25 10:44 48F

48F

推 qweertyui891 誰理你們 10/25 10:45 49F

推 none049 把玩成這樣的官方給出負評就要被說同文同種只是來蹭的吧? 10/25 10:45 50F

→ none049 硬要欸 10/25 10:45 51F

→ hamayuu 好像有一堆人說給負評是出征，人？ 10/25 10:45 52F

→ hamayuu 還說都是不玩跟風的 10/25 10:45 53F

推 CCNK Google 會依不同國家商店分評分的 10/25 10:45 54F

推 yahoo2720 反正只有尊敬的中國老師是重要的，其他服就隨便弄弄吧 10/25 10:45 55F

推 DVDDDDDDDD 死好 10/25 10:47 56F

推 hcastray 很有趣我用日帳看所有都在4以上悠星到底花了多大的力 10/25 10:47 57F

→ hcastray 氣在.....(ry 10/25 10:47 58F

推 f4c31t6413 同文…嗯？ 10/25 10:47 59F

推 JUSTMYSUN 唉留負評行為跟本同文同ㄓ....咦？美服？ 10/25 10:48 60F

→ sezna epic業配 10/25 10:48 61F

※ 編輯: gm79227922 (1.200.21.251 臺灣), 10/25/2024 10:49:04

→ a27358942 官方前幾天還把三周年紀念的創作給刪了 10/25 10:48 62F

經站內要求我刪除推文

→ dzshdavid 英翻越改越爛笑死 10/25 10:48 63F

推 raye68od 官方：1.5倍4%仔在那叫什麼叫 10/25 10:49 64F

推 onionandy 所以你就知道悠星多猛= = 10/25 10:49 65F

→ starsheep013 樓上bye了吧？ 10/25 10:49 66F

推 caten 那個佩洛洛舌頭不夠長ㄅ 10/25 10:50 67F

推 hcastray 結論就是悠星沒經營不會有檔案在日本的聲勢 10/25 10:51 68F

推 wowbenny 不是有一群人說洗評論就是同文同種，還說出征跟小粉紅一 10/25 10:51 69F

→ wowbenny 樣，現在那群人去那了啊哈哈哈。 10/25 10:51 70F

→ AlianF 笑死想做愛瘋了 10/25 10:52 71F

→ YUIatCMU 上面4-11了 10/25 10:52 72F

推 CCNK https://i.imgur.com/o0Ur42p.jpeg 泰國是4.2哦 10/25 10:52 73F

73F

→ wowbenny 雙標仔這時候就不見了。 10/25 10:52 74F

推 chanter41200 問就是同文同種 10/25 10:53 75F

→ YUIatCMU 說同文同種的出來打球 10/25 10:54 76F

推 caten 要切帳戶的地區才能看到該地區評論跟評分 10/25 10:54 77F

推 hcastray 有沒有人有歐美國家帳號的 10/25 10:54 78F

推 CCNK Google play要掛VNP轉區要看評論還要轉語系 10/25 10:56 79F

https://i.imgur.com/UzHS4EE.jpg

我自己看到的英文低分我是沒用VPN啦

推 abadjoke 在那邊質疑「同文同種」的真的有看內文嗎？ 10/25 10:57 80F

推 MushT sex 10/25 10:57 81F

→ abadjoke 美區被刷低分是因為真的內容爛到有問題 10/25 10:58 82F

→ abadjoke 跟台灣刷低分是同一件事嗎？這樣也能扯 10/25 10:58 83F

→ abadjoke 看完內文花的時間應該跟你們推文打字的時間差不多一樣 10/25 10:59 84F

→ abadjoke 為什麼不花點時間把內文看完呢 10/25 10:59 85F

※ 編輯: gm79227922 (1.200.21.251 臺灣), 10/25/2024 11:00:10

→ Hyouri 嗯... 我記得當時是直接批評這個行為本身 10/25 10:59 86F

→ starsheep013 你以為台版更新完內容很ok是不是啊，這次連五週年p 10/25 11:00 87F

→ starsheep013 v畫面都沒翻譯== 10/25 11:00 88F

→ none049 你因為官方搞了個白爛操作所以給了負評 10/25 11:00 89F

→ none049 我因為官方搞了個白爛操作所以給了負評 10/25 11:00 90F

→ none049 這應該沒有什麼差別吧.jpg 10/25 11:00 91F

推 shinobunodok 我也記得是說同文同種、出征和隔壁一個樣什麼的 10/25 11:00 92F

→ shinobunodok 可能換成洋人就自動轉彎惹 10/25 11:01 93F

→ starsheep013 這遊戲認真打分本來就是吃1-2吃到飽也剛好的作品 10/25 11:01 94F

→ abadjoke 台區被刷到1.x是因為內容問題還是運營方公關決策問題 10/25 11:01 95F

→ abadjoke 這幾天有在跟的都知道就不用凹了 10/25 11:01 96F

推 Knighty 笑死 10/25 11:01 97F

→ Hyouri 痾因為那個時候也有人提出怎麼不連署比較成熟這樣 10/25 11:01 98F

→ gm79227922 英文也是很多人在刷一星評分的 10/25 11:02 99F

https://i.imgur.com/VsHRux4.jpg

https://i.imgur.com/ajCVYje.jpg

https://i.imgur.com/DwVyyjS.jpg

https://i.imgur.com/D6ywgqo.jpg

→ Hyouri 就似乎是直接針對行為在批評的 10/25 11:02 100F

推 as920909 感謝西洽讓我知道台灣跟歐美同文同種 10/25 11:02 101F

推 yahoo2720 不管啦同樣刷負評台灣是同文同種，歐美就是正當的炎上 10/25 11:03 102F

→ yahoo2720 ，雙標雙起來！ 10/25 11:03 103F

推 pinqooo 到底有多喜歡EPIC 10/25 11:03 104F

推 wowbenny 可是有某群人說去刷低分“這個行為”就是出征就是小粉 10/25 11:04 105F

→ wowbenny 紅就是同文同種耶，這不算扯吧這是那群人說的耶不算扯 10/25 11:04 106F

→ wowbenny 啊。 10/25 11:04 107F

→ wowbenny 再細說的話，台灣的狀況更是官方直接騎臉耶……更嚴重 10/25 11:04 108F

→ wowbenny 好嘛！ 10/25 11:04 109F

→ wowbenny 然後現在還想用是不同事件來做區隔，當初某群人就是批 10/25 11:04 110F

→ wowbenny 評刷低分這個“行為本身”耶。 10/25 11:04 111F

推 Sheltis Sex 10/25 11:05 112F

※ 編輯: gm79227922 (1.200.21.251 臺灣), 10/25/2024 11:06:45

→ wowbenny 某些雙標仔還是不懂自己為啥會被人稱為雙標仔而不自知 10/25 11:05 113F

→ wowbenny ……唉……。 10/25 11:05 114F

→ ice76824 嗚哇 epic 10/25 11:06 115F

→ robo3456 epic sex 10/25 11:06 116F

推 CaterpillarK epic sex 10/25 11:06 117F

推 gsock 同文同種 10/25 11:06 118F

推 a27358942 要是戰爭開打了，我會選擇躲在檔案玩家的嘴巴裡，因為 10/25 11:06 119F

→ a27358942 那是全宇宙最硬的地方 10/25 11:06 120F

推 CCNK https://i.imgur.com/QxTjyeH.jpeg 10/25 11:07 121F

121F

→ CCNK 轉語系看到epic sex了c 10/25 11:08 122F

推 coon182 會不會不知情的會以為國外在幫台灣出氣？ 10/25 11:08 123F

推 anpinjou 這樣我們這邊比他們高分不少欸笑死 10/25 11:08 124F

推 wowbenny 內文都寫那麼清楚了，不可能誤會啦。 10/25 11:10 125F

→ wowbenny 只是某群人現在在這篇文都消失了，呵。 10/25 11:10 126F

→ hamayuu 反正我是不理解為啥給負評就要被嘴，被給負評的也不是你 10/25 11:10 127F

→ hamayuu 啊，還是你是內褲松 10/25 11:10 128F

推 fuhu66 So EPIC 10/25 11:10 129F

※ 編輯: gm79227922 (1.200.21.251 臺灣), 10/25/2024 11:12:01

→ starsheep013 要是戰爭開打我選擇跟雙標仔跑，他們總是能找到自 10/25 11:11 130F

→ starsheep013 己的活路 10/25 11:11 131F

推 zxlt3722 沒錯台灣跟歐美同文同種 10/25 11:11 132F

推 as920909 講風涼話的人都消失了可惜他們在的話全球暖化早已解決 10/25 11:12 133F

→ shinobunodok 因為有些比較狂熱的玩家你說他喜歡的遊戲不好會跳 10/25 11:13 134F

→ shinobunodok 起來護航通常以攻擊批評者居多用比較難聽大家耳 10/25 11:13 135F

→ shinobunodok 熟能詳的說法就是衛兵 10/25 11:13 136F

※ 編輯: gm79227922 (1.200.21.251 臺灣), 10/25/2024 11:15:40

推 yahoo2720 是的挨打就該站直，說你同文同種就同文同種，敢抵抗我 10/25 11:15 137F

→ yahoo2720 就再扣你個衛兵的帽子懂不 10/25 11:15 138F

推 hcastray 上面提到的帳號問題主要是因為不同地區帳號看到的分數 10/25 11:16 139F

→ hcastray 不一樣像我開日帳跟台帳分數差很多 10/25 11:16 140F

→ keerily 那邊翻譯爛超久，不爽很久了 10/25 11:18 141F

→ YUIatCMU 雖然我a那些酸酸的ID一半都是本來沒在玩的柵欄就是了 10/25 11:22 142F

推 runacat 所以現在判斷是否出征的標準，不是行為也不是國籍 10/25 11:25 143F

→ runacat 而是語種嗎？中文語系抱怨就是出征 10/25 11:25 144F

→ runacat 英文語系抱怨就是合理表達意見 10/25 11:25 145F

→ runacat 哎呀，社群的標準一變再變，真的令人無所適從啊 10/25 11:25 146F

推 makikawai 放上EPIC字眼的介紹感覺真的很免洗手遊的感覺 10/25 11:30 147F

推 WindSucker 反觀 10/25 11:30 148F

推 yahoo2720 其實還滿合理的，你要說講英文的跟中國人同文好像怪怪 10/25 11:31 149F

→ yahoo2720 的，所以這不是雙標是理性的思考呵呵 10/25 11:31 150F

推 ccccccccccc 唉又出征了同文同種 10/25 11:34 151F

推 a204a218 歐美翻譯爛他們反應了不知道多久也沒用，寫錯一個詞中 10/25 11:34 152F

→ a204a218 國老師一開口秒跪+多語言道歉，難怪會搞到天怒人怨 10/25 11:34 153F

推 ruby080808 我還是要吐槽一下，不管怎麼定義，在play商店都很難 10/25 11:36 154F

→ ruby080808 達成“出征”，所以不管是歐美還是臺灣都不是出征， 10/25 11:36 155F

→ ruby080808 你們幹嘛不直接用刷負評= = 10/25 11:36 156F

→ AmeNe43189 叭叭，不管，台灣這邊給負評叫出征，歐美就是炎上 10/25 11:36 157F

→ ruby080808 刷負評不是更符合定義嗎，雖然多一個字，但沒必要這 10/25 11:36 158F

→ ruby080808 麼懶吧 10/25 11:36 159F

→ none049 負評的確更符合定義，畢竟要台灣做出符合"出征"描述的狀 10/25 11:40 160F

推 zxcasd328 不管啦同文同種 10/25 11:40 161F

→ none049 況還是太對岸了一點 10/25 11:40 162F

→ BOARAY 等我們這邊能1.4分再說再研究 10/25 11:42 163F

→ ruby080808 在play商店哪怕是中國都很難做到出征= = 10/25 11:43 164F

→ arceus 看是遊玩體驗太差還是辱華辱台問題吧 10/25 11:47 165F

推 kasugamaru 同文同種大家說英語 10/25 11:49 166F

→ CYL009 該不會還在機翻吧 10/25 11:55 167F

推 aquacake 哎呀世界地球村嘛 10/25 12:02 168F

→ aquacake 所以我的綠卡呢 10/25 12:02 169F

推 Reki1351 還好是講英文的，不然被說成出征多難聽 10/25 12:03 170F

推 qaz95677 某些ID直接裝死欸== 10/25 12:04 171F

推 twmacaron SEX!!!! 10/25 12:04 172F

推 et310 Epic！！！！ 10/25 12:14 173F

→ woifeiwen 請問失智列車是在這裡上車嗎? 10/25 12:21 174F

推 alinalovers 知道內褲鬆是垃圾，但沒想到能垃圾成這樣 10/25 12:25 175F

[蔚藍] BA國際英文版評價1.4

回文

留言

最新文章