→ EEERRIICC:2000公斤 有多大隻阿...10/14 05:15
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.111.186 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730006660.A.459.html
[閒聊] 京都人的mygo名台詞要怎麼說
買狗，一部名台詞多如過江之鯽的神奇作品，
有許多即便沒看過的觀眾也耳熟能詳的台詞，例如：
「是又怎樣」「燈你才是最需要練習的那個人」「從來沒覺得團練開心過」
「你是來吵架的嗎」「組樂團是一輩子的事」
如果用京都人的說法，要怎麼拐彎抹角的說出這些台詞呢？
比方說：
「那個傢伙竟然無視燈」=>「閣下真是見多識廣啊」
「你這人滿腦子都只有自己的事呢」=>「能專注活在當下也是一種值得稱讚的生活方式」
這樣如何？
--
作者 whitefox (八十萬定存宅男) 看板 Gossiping
標題 [新聞] 走私2000公斤大閘蟹 2男判刑半年
時間 Mon Oct 14 05:15:10 2013