[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?

看板 C_Chat
作者 sai0224sai (塞啦)
時間 2024-11-10 22:26:54
留言 128 ( 58推 9噓 61→ )
台灣人習慣 沒聽清楚就先"蛤"一次代表沒聽清楚 聽日本人說 跟日本人對話用"蛤"是非常不禮貌 但我看MyGo立希一直蛤蛤蛤啊 https://www.youtube.com/watch?v=28D-zsVNoeg
"蛤"對日本人來說真的有很沒禮貌嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.201.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731248817.A.E6A.html

留言

推 MrSherlock 米米也很愛蛤XD 11/10 22:27 1F
推 andy201080 https://i.imgur.com/2smXwEN.jpeg 11/10 22:28 2F
[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?
 2F
推 bobby4755 跟不良準備幹架一樣等級的不禮貌 11/10 22:28 3F
→ noreg0393933 其實沒人在乎 11/10 22:28 4F
推 kaj1983 會不會是熟人才會這樣說，我都和朋友說三小 11/10 22:28 5F
噓 Owada 所以你覺得立希很有禮貌嗎 11/10 22:28 6F
推 Edison1174 https://i.imgur.com/YPT4Tne.jpeg 11/10 22:28 7F
[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?
 7F
推 fenix220 8+9的程度 11/10 22:29 8F
推 Ttei 在台灣用也沒多禮貌吧 11/10 22:29 9F
→ SCLPAL 台日是不是反過來阿w? 是用欸嗎? 11/10 22:29 10F
推 leon19790602 https://youtu.be/UM92M88raQ4 11/10 22:31 11F
rich_yt https://youtu.be/UM92M88raQ4 11F
噓 aa9012 在台灣店員聽不清楚 用蛤 你會覺得禮貌嗎== 11/10 22:31 12F
→ minoru04 因為人家是正妹 11/10 22:31 13F
→ arlaw 烏薩奇很沒禮貌嗎? 11/10 22:32 14F
推 no321 https://imgur.com/ShaXYBl.jpeg 11/10 22:32 15F
[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?
 15F
→ distantblc https://i.imgur.com/DE7ZPBM.jpg 11/10 22:32 16F
[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?
 16F
→ abc123kevin 跟台灣人的「啥小」有異曲同工之妙 11/10 22:33 17F
推 YLTYY 誒 11/10 22:33 18F
→ kimokimocom 看8+9電影然後覺得裡面的人飆髒話都是日常對話一樣 11/10 22:34 19F
推 ridecule https://i.imgur.com/w6wKvzy.gif 11/10 22:34 20F
[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?
 20F
→ yyh121 就是台灣的 工三小 懂了嗎 11/10 22:35 21F
→ yyh121 在台灣我聽到蛤也是覺得對面在工三小 11/10 22:35 22F
→ firewater899 難打頭？ 11/10 22:36 23F
噓 Lisanity G I Joe：蛤？ 11/10 22:36 24F
推 qk3380888 https://i.imgur.com/NXeuDNb.jpeg 11/10 22:36 25F
[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?
 25F
推 Xhocer 日本的蛤會拉長音，台灣的蛤是短音 11/10 22:38 26F
推 Kagami424 其實在台灣聽到蛤也會覺得不爽耶 11/10 22:40 27F
→ ash9911911 玩人龍每個黑道都在蛤來蛤去 11/10 22:40 28F
推 bioniclezx 蛤？是不是以前也有人開類似的串？蛤？ 11/10 22:40 29F
推 diyaworld https://i.imgur.com/mUWRmFn.jpeg 11/10 22:40 30F
[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?
 30F
→ BOARAY 跟不認識的人講蛤也超沒禮貌好嗎 11/10 22:41 31F
推 dog377436 所以立希很沒禮貌啊 11/10 22:41 32F
推 rock30106 台灣的蛤還是有很多用法 11/10 22:41 33F
→ SCLPAL 那貓講呢? 那是迷因 11/10 22:43 34F
噓 dc871512 上面不說，現在超商店員還真的都蛤給你聽 11/10 22:43 35F
→ ikachann +9妹 11/10 22:43 36F
→ linfon00 蛤？ 11/10 22:44 37F
推 ssarc 蛤 = 幹哩喜勒跨三小阿幹！定孤錐啊！ 11/10 22:44 38F
推 dog377436 台灣要說店員 不認識的在那邊蛤聽了也很不爽好嗎 11/10 22:45 39F
→ dog377436 是在蛤什麼 11/10 22:45 40F
噓 IokUdiefirst 臺灣人跟妳蛤會很禮貌? 11/10 22:45 41F
→ Renxingshi 操你媽公三小的意思 11/10 22:46 42F
→ hamayuu 在台灣你只蛤也很不禮貌好嗎，通常會再加個可以再說一遍 11/10 22:46 43F
→ hamayuu 嗎之類的 11/10 22:46 44F
推 CCNK 在台灣你在那邊給我蛤 我就會回蛤三洨 11/10 22:47 45F
→ FertilizerN 烏拉 11/10 22:48 46F
推 FAQmakeMEsad 台灣蛤比較不禮貌的大概是ㄏㄚˋ威嚇語調的用法吧XD 11/10 22:50 47F
推 RDcat 就跟不熟的直接回工三小，直接挑釁下去 11/10 22:56 48F
推 ilove640 立希偶像是跳陣頭的 8+9一點也很合理吧= = 11/10 22:57 49F
推 LADKUO56 台灣也是比較熟的才會蛤啊 11/10 23:01 50F
→ bnd0327 就很兇啊 11/10 23:02 51F
推 bego487 在台灣用蛤也很沒禮貌好嗎 11/10 23:10 52F
→ e1q3z9c7 全世界人都會說蛤 日本人也會 音調轉折的蛤才是不禮貌 11/10 23:11 53F
→ cindylin812 差不多是台灣"哩係咧工三小"的等級 11/10 23:21 54F
推 kidney0616 你看他像個有社會化的人嗎 11/10 23:21 55F
推 bloodruru 笑死 可以剪這麼長 11/10 23:22 56F
推 uxy82 平常上班同事回答用蛤，火氣就上來了好嗎 11/10 23:26 57F
推 willywasd 看語氣 單講蛤可好可壞 11/10 23:27 58F
推 ntc039400 就殺小的感覺吧？ 11/10 23:34 59F
噓 mlnaml123 蛤？ 11/10 23:38 60F
→ mlnaml123 大概這種感覺吧 11/10 23:38 61F
→ RINPE 台灣有人會這樣說？家教問題吧 11/10 23:42 62F
→ mlnaml123 うさぎ不要說蛤？就算說操！還是幹！都沒差吧。 11/10 23:42 63F
→ valorhu 台日的蛤都不太禮貌吧? 不過嗯嗯嗯在台灣會被當沒在聽 11/10 23:46 64F
→ valorhu 日本是相反是有在聽的表現 11/10 23:46 65F
→ GeogeBye 大概是「攻殺蕭崴」的意思吧?? 11/10 23:51 66F
→ mlnaml123 は語調下降和語調上升兩者意思不一樣，熟人之間用沒問 11/10 23:53 67F
→ mlnaml123 題 11/10 23:53 68F
→ al0w0l 沒有這習慣好嗎，有可能心裡開罵了 11/10 23:54 69F
→ mlnaml123 語氣帶驚訝，就看是什麼場合和內容，驚訝個三小的場合 11/10 23:59 70F
→ mlnaml123 就 11/10 23:59 71F
→ bluejark 大概就等於看三小啦 11/11 00:00 72F
推 gm79227922 因為立希就+9阿 11/11 00:00 73F
推 Apple0230 台灣的蛤到底哪裡沒禮貌了？一個字精準表達 這什麼狀況 11/11 00:05 74F
→ Apple0230 五個字 11/11 00:05 75F
→ mlnaml123 像我跟同事討論上司和客戶的指示時，蛤？蛤？蛤？蛤？ 11/11 00:09 76F
→ mlnaml123 也沒問題啊。表都排滿了還塞工作，大家一起罵個爽 11/11 00:09 77F
→ jpnldvh 台灣的蛤又不拉長音 不要把日本那套文化搬來好嗎 11/11 00:18 78F
→ jpnldvh 台灣蛤是不正式沒錯 但和日本想找人吵架不是同個意思 11/11 00:19 79F
推 bidaq 台灣的蛤可以有N種意思好嗎 11/11 00:20 80F
→ bidaq 情境1「我媽生病了」「蛤～(擔心的意思)」 11/11 00:20 81F
→ bidaq 情境2「老師要臨時抽考」「蛤～(不請願的意思)」 11/11 00:20 82F
→ bidaq 情境3「老闆說要加薪喔」「蛤？真假(驚喜的意思)」 11/11 00:20 83F
→ mlnaml123 我IP政確吧，就是日本那套，不一定是吵架 11/11 00:36 84F
推 bidaq 日文的蛤也不一定就等於沒禮貌，日本熟人之間用「蛤？」取 11/11 00:42 85F
→ bidaq 代「欸？」也很常見，不一定有不爽的成份，就是表達驚訝/ 11/11 00:42 86F
→ bidaq 為什麼而已，不要隨便對外人講就好 11/11 00:43 87F
→ GeogeBye 台灣是表疑問或錯愕吧 11/11 00:53 88F
→ xianyao 在台灣用蛤本來就不禮貌 不然去跟上司長輩蛤看看 11/11 00:58 89F
→ xianyao 就跟幹一樣可以在好友間當發語詞 但根本不會對不熟的人講 11/11 00:59 90F
推 hidewin200 看態度跟語氣,老人那種非常大聲的 蛤 才真的沒水準 11/11 01:03 91F
推 slowsoul1998 台灣人說蛤我不覺得不禮貌欸..不就表示疑問而已 語 11/11 01:04 92F
→ slowsoul1998 調上揚聽起來也不凶啊 11/11 01:04 93F
推 calmnova 只是表達疑惑的方式，沒什麼禮貌不禮貌吧 11/11 01:04 94F
→ Valevale 我小時候有被我媽唸過不要一直在那邊蛤，她說很沒禮貌 11/11 01:05 95F
推 kimokimocom 我跟我朋友也會說欸幹 但不會隨便對不熟的人說 11/11 01:08 96F
推 gn00866066 烏薩奇： 11/11 01:15 97F
→ xianyao 真覺得蛤在台灣沒怎樣的 可以面試跟應徵的時候試著蛤看看 11/11 01:18 98F
推 johnny3 台灣也只有熟人會蛤 11/11 01:27 99F
噓 Btjoz 蛤三小… 這裡哪裡的台灣人有的習慣 蛤超沒禮貌的好嗎 11/11 01:41 100F
推 kskg 台灣蛤也不算禮貌，但不見得有挑釁意味 11/11 01:42 101F
→ Btjoz 我同事每次對客戶或主管說蛤，我都在旁冒冷汗.. 到底是要多 11/11 01:44 102F
→ Btjoz 自滿才會把這個詞當成習以為常啊.. 11/11 01:44 103F
推 supersusu 就是台灣的「 哩洗勒公三小啊 」 11/11 01:48 104F
推 nungniku 覺得蛤在台灣無所謂的 有本事對客戶這樣講看看嘿 11/11 01:49 105F
推 pmes9866 蛤 11/11 01:50 106F
→ ThreeNG https://i.imgur.com/3AcW8b4.jpeg 11/11 02:10 107F
[閒聊] 跟日本人講話時用"蛤"到底有多不禮貌?
 107F
推 ilovenatsuho 蛤 11/11 02:15 108F
→ SAKUHIRO 台灣人的蛤也稱不上禮貌，但跟日本人要吵架的也有差別 11/11 02:15 109F
→ SAKUHIRO ，有些人的蛤會跟嗯？混在一起的感覺，聽起來就柔和很 11/11 02:15 110F
→ SAKUHIRO 多 11/11 02:15 111F
噓 iampig951753 動畫看世界 11/11 03:15 112F
噓 TaiwanFight 日本人感受重要嗎 11/11 03:29 113F
推 blueslin https://reurl.cc/qvMgMg 11/11 03:33 114F
→ sawalee0811 台灣用蛤也很沒禮貌啊 11/11 05:33 115F
推 bioniclezx 講錯別人性別代稱會被罰伏地挺身 11/11 05:53 116F
→ bioniclezx 那別人蛤我，我也能要求對方伏地挺身嗎？ 11/11 05:53 117F
推 P2 族長也愛蛤 果然狗屎爛兔 11/11 06:33 118F
推 JER2725 我身邊幾乎沒有人會用蛤，頂多是 啊？ 11/11 07:31 119F
推 sai007788 蛤~~~（拉長音 11/11 07:54 120F
推 lolicon 蛤? 11/11 08:04 121F
推 willie6501 跟日本人說話沒聽清楚都要明確說：對不起，剛剛沒有 11/11 09:17 122F
→ willie6501 聽清楚，能否請您再說一次 11/11 09:17 123F
推 bioniclezx 你沒聽清楚我說的話？給我去旁邊伏地挺身十下 11/11 09:49 124F
推 zurxgulx 蛤在台灣快等於語助詞了 11/11 09:59 125F
推 MiaoXin https://youtu.be/9tD5kbzDxRA?si=LVQHCBf2oNLi1TAk 11/11 10:14 126F
rich_yt https://youtu.be/9tD5kbzDxRA?si=LVQHCBf2oNLi1TAk 126F
推 acegikmp 蛤？推文在說啥？蛤？ 11/11 11:31 127F
推 qnonp2012 其實臺灣不熟用蛤也很沒禮貌 11/11 16:17 128F

最新文章

[問題] 乙骨怎麼跟夏油打的時候變那麼強
c_chat faker0613
2024-11-13 12:35:08
[24秋] 木棉花的字幕組也太有料了吧
c_chat wardyal
2024-11-13 12:32:44
[閒聊] 超能力+槍戰在非遊戲的娛樂效果不好嗎
c_chat ak47123121
2024-11-13 12:32:38
[問題] 貓腳印怎麼都倒了
c_chat singhome3432
2024-11-13 12:30:21
[閒聊] 推薦一部你看過最無聊的漫畫☺
c_chat homura
2024-11-13 12:29:49
[閒聊] 魔物獵人手遊 宣傳pv公開
c_chat w790818
2024-11-13 12:28:30
[閒聊] 你們有「小時候沒死真是厲害」的事蹟嗎？
c_chat dt9151017
2024-11-13 12:28:13
[情報] 魔物獵人新作手遊 宣傳影片
c_chat basala5417
2024-11-13 12:27:31
[討論] 崩三有ZZZ難操作嗎？
c_chat leom1a210343
2024-11-13 12:26:19
[閒聊] PDA曾經是現代人必備三神器？
c_chat bamama56
2024-11-13 12:25:52
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #885 閒話 神明內情
c_chat marssss
2024-11-13 12:25:11
Re: [情報] 外媒：勝利女神：妮姬將和網飛合作動畫?
c_chat mutsukai
2024-11-13 12:24:04
Re: [閒聊] 知人善任 先帝帳下 魏延成棟樑
c_chat baychu
2024-11-13 12:24:00
[閒聊] 轉生史萊姆看了前幾話還要繼續看下去
c_chat cl3bp6
2024-11-13 12:21:53
[閒聊] 魔物獵人荒野-為什麼要沿用衣裝？
c_chat forsakesheep
2024-11-13 12:15:39
[妮姬] 紅舞鞋大奶肥腿
c_chat orca1912
2024-11-13 12:15:00
[閒聊] 如果庫夫林活在現代
c_chat kuoyipong
2024-11-13 12:14:08
[蔚藍] 月雪宮子 廣播劇情雷 可憐的咲希
c_chat dahos
2024-11-13 12:12:20
[閒聊] 有什麼角色跑去理一個大光頭?
c_chat barlunick
2024-11-13 12:12:11
Re: [妮姬] 妮姬現在是不是很難搞連動？
c_chat sinreigensou
2024-11-13 12:10:14