Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物

看板 C_Chat

作者 seer2525 (月月)

時間 2024-11-16 14:48:44

留言 14 ( 3推 0噓 11→ )

回文 8則

我比較好奇中國網文畢竟都是中文隨便點一篇看都看得懂但日本網文不學日文看不懂的吧? 撇除真的去啃日文的人其他都是找翻譯來看的那這樣就變成全部中國網文跟有翻譯的日本網文的比較不就只是中文圈偏好什麼題材才會有人翻譯的嗎? 這樣到底是中文圈偏好的日本網文不好看還是日本網文不好看? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.77.18 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1731739726.A.CDE.html

回文

[閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物

19 101 c_chat kasumi5566

2024-11-15 21:04:57

Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物

37 148 c_chat forsakesheep

2024-11-15 22:48:50

Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物

6 22 c_chat uhbygv45

2024-11-16 00:26:23

Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物

14 52 c_chat owo0204

2024-11-16 01:50:36

Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物

9 39 c_chat FrogStar

2024-11-16 02:24:10

Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物

8 45 c_chat a0079527

2024-11-16 02:25:00

Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物

9 38 c_chat p055198

2024-11-16 03:01:27

Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物

c_chat bluecsky

2024-11-16 08:54:55

留言

→ v9896678 就有什麼出版和有什麼翻譯就看什麼，會找生肉啃的少，看 11/16 14:50 1F

→ v9896678 的懂的也不代表會去找。看別人翻譯產物才是主流 11/16 14:51 2F

→ v9896678 所以某些人對輕小的認知就是停留在單調上 11/16 14:52 3F

對啊光是なろう就有破百萬部作品加上其他網站就更多了要說日本網文都像前面說的那樣有點難相信欸確定不是"中文圈偏好的"日本網文都是那些內容嗎

※ 編輯: seer2525 (114.35.77.18 臺灣), 11/16/2024 14:55:44

→ v9896678 雖然有些問題也是出在日本讀者喜歡的某些口味不合我們 11/16 14:55 4F

→ v9896678 但個人翻譯就是愛看什麼什麼就多 11/16 14:57 5F

→ linzero 中國網小市場導向較重，雖也是有為愛發電的，但在大基數 11/16 14:59 6F

→ linzero 這種被關注程度較低。日本的基數相對較小、更新也較慢， 11/16 14:59 7F

→ linzero 讓為愛發電類型的相對較容易被關注些，所以作者寫自己想 11/16 15:00 8F

→ linzero 寫的感覺比例會較高些 11/16 15:00 9F

推 andy0481 不看日文小說的也能吃到漫畫或動畫改編阿 11/16 15:08 10F

→ andy0481 實際上現在一堆很鳥很毒都有動畫了 11/16 15:09 11F

推 PSP1234 現在翻譯器很強了讓我補了不少小說 11/16 15:32 12F

推 GAOTT 因為日輕會作成動畫阿你不必真的去追小說 11/16 16:02 13F

→ seer2525 多的是沒做成動畫的網文啊 11/16 16:02 14F

最新文章

[閒聊] 2077把夜城改成台北，會怎麼演?

c_chat gentlemon

2024-11-16 17:44:36

[閒聊] 關於現今手遊的尺度與分級

c_chat pleasant957

2024-11-16 17:43:47

[Vtub] Holo甲子園冠軍&各隊積分預測

c_chat znck

2024-11-16 17:42:10

[閒聊] 秒殺外掛太強了... 動畫觀後感

c_chat gericc

2024-11-16 17:41:05

[GKMS]官漫四格48話與你一起

c_chat s50189

2024-11-16 17:39:50

[Vtub] 焔魔るり 6周年記念 3D LIVE The Birth

c_chat kyoukaishiki

2024-11-16 17:30:41

[寵粉] 索尼正在開發自動偵測遊戲BUG的AI系統

c_chat supersg

2024-11-16 17:30:23

[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成

c_chat nakaokalove

2024-11-16 17:24:30

Re: [閒聊] 瓦羅蘭女子和多元性別大賽在日本炎上

c_chat s9810456

2024-11-16 17:17:12

[24秋] 大正虛假新娘～替身新娘與軍人的猛烈熱愛

c_chat qorqios

2024-11-16 17:16:44

[閒聊] 黑色的音速小子是台灣這邊的最大代溝嗎

c_chat hunman360

2024-11-16 17:13:26

Re: [問題] 要怎麼跟沒看我推的人說明我推有多糞

c_chat risingheart

2024-11-16 17:12:05

【堤堤台之一段愛與夢幻的故事】

pokemon wu6wu6

2024-11-16 17:03:34

[閒聊] Falcom社長:軌跡下作將是前所未有的場面

c_chat kuluma

2024-11-16 17:02:22

[問題] 要怎麼跟沒看我推的人說明我推有多糞

c_chat happy8649

2024-11-16 16:56:59

[閒聊] 男娘/偽娘說法開始統一了嗎

c_chat askw68666

2024-11-16 16:55:45

[閒聊] 中村當初怎麼沒聽赤坂的話

c_chat s386644187

2024-11-16 16:54:58

[請神] 找一部被做成梗圖的動畫

ac_in honokalin

2024-11-16 16:53:30

[GKMS] 課金榜登頂送2500石

c_chat l00011799z

2024-11-16 16:49:21

[24秋] 膽大黨07 恰到好處的載體轉換

c_chat wowbenny

2024-11-16 16:49:09