![[閒聊] 所以tomorin跟soyorin應該要怎麼翻](https://i.imgur.com/BVE5Z6j.jpg)
![[閒聊] 所以tomorin跟soyorin應該要怎麼翻](https://i.imgur.com/0Lr2km6.jpg)
![[閒聊] 所以tomorin跟soyorin應該要怎麼翻](https://i.imgur.com/XFgohzL.jpg)
![[閒聊] 所以tomorin跟soyorin應該要怎麼翻](https://i.imgur.com/05hqlmV.jpg)
![[閒聊] 所以tomorin跟soyorin應該要怎麼翻](https://i.imgur.com/7uzvUgv.jpg)
![[閒聊] 所以tomorin跟soyorin應該要怎麼翻](https://i.imgur.com/lRRjeGL.jpg)
[閒聊] 所以tomorin跟soyorin應該要怎麼翻
是這樣啦
在美好世界裡megumin是翻成「惠惠」
之前看解釋，大概就是名字從「小惠」變成「惠惠」
像是用綽號來取名一樣
那回到買夠這邊
tomorin感覺比較直觀，應該能直翻成「燈燈」
那soyorin這邊要怎麼翻呢
是要叫「爽爽」還是「世世」？
感覺兩個叫起來好像都不怎麼順口？
有沒有西洽
https://imgur.com/BVE5Z6j
https://i.imgur.com/0Lr2km6.jpg
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A3051.
--
https://i.imgur.com/XFgohzL.jpg
https://i.imgur.com/05hqlmV.jpg
https://i.imgur.com/7uzvUgv.jpg
https://i.imgur.com/lRRjeGL.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.149.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1732713760.A.1AA.html