Re: 《三國志‧曹奐傳》

※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言： : ※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言： : : 　　　　陳留王諱奐，字景明，武帝孫，燕王宇子也。甘露三年，封安次縣常道 : : 　　鄉公。高貴鄉公卒，公卿議迎立公；六月甲寅，入于洛陽，見皇太后，是日 : : 　　即皇帝位于太極前殿，大赦，改年，賜民爵及穀帛各有差。 : : 　　　　景元元年夏六月丙辰，進大將軍司馬文王位為相國，封晉公，增封二郡 : : 　　，并前滿十，加九錫之禮，一如前詔；諸群從子弟，其未有侯者皆封亭侯， : : 　　賜錢千萬，帛萬匹，文王固讓乃止。己未，故漢獻帝夫人節薨，帝臨于華林 : : 　　園，使使持節追諡夫人為獻穆皇后；及葬，車服制度皆如漢氏故事。癸亥， : : 　　以尚書右僕射王觀為司空；冬十月，觀薨。 : : 　　…… : : 　　　　咸熙元年春正月壬戌，檻車徵鄧艾。甲子，行幸長安。壬申，使使者以 : : 　　璧幣祀華山。是月，鍾會反于蜀，為眾所討；鄧艾亦見殺。 : : 　　…… : : 　　　　是歲，罷屯田官，以均政役，諸典農皆為太守，都尉皆為令長；勸募蜀 : : 　　人能內移者，給廩二年，復除二十歲。安彌、福祿縣各言嘉禾生。 : : 　　　　二年春二月甲辰，胊【月忍】縣獲靈龜以獻，歸之于相國府。庚戌，以 : 　　　　　　　　　　　　　^^^^^^^^^^^^ : 「【月忍】」這個字是左邊「肉」「月」偏旁， : 加上右邊一個「忍」字。 : 由於 BBS 系統顯示不出來， : 所以用「【月忍】」來標示。 : 「胊【月忍】」縣這個縣名挺特別的。 : 來貼幾則相關記載供有興趣的板友瞧瞧： : 　《三國志‧蜀書‧劉焉傳》： : 　　　興平元年，（劉焉）癰疽發背而卒。州大吏趙韙等貪（劉）璋 : 　　　溫仁，共上璋為益州刺史，詔書因以為監軍使者、領益州牧， : 　　　以韙為征東中郎將，率眾擊劉表。 : 　此處裴松之注引《英雄記》： : 　　　（劉）焉死，子（劉）璋代為刺史。會長安拜潁川扈瑁為刺史， : 　　　入漢中。荊州別駕劉闔，璋將沈彌、婁發、甘寧反，擊璋不勝， : 　　　走入荊州。璋使趙韙進攻荊州，屯朐【月忍】。上蠢，下如振 : 　　　反。 : 　范曄《後漢書》〈吳漢傳〉： : 　　　（建武）十八年，蜀郡守將史歆反於成都，自稱大司馬，攻太 : 　　　守張穆，穆踰城走廣都，歆遂移檄郡縣，而宕渠楊偉、朐【月忍】 : 　　　徐容等，起兵各數千人以應之。 : 　此處唐章懷太子李賢注云： : 　　　宕渠、朐【月忍】，二縣名，皆屬巴郡；朐音劬，【月忍】音 : 　　　忍。宕渠，山名，因以名縣，故城在今渠州流江縣東北，俗名 : 　　　車騎城是也。《十三州志》：朐音春，【月忍】音閏。其地下 : 　　　溼，多朐【月忍】蟲，因以名縣。故城在今夔州雲安縣西萬戶 : 　　　故城是也。 : 　范曄《後漢書》〈劉焉傳〉： : 　　　（劉焉）遂發背疽，卒。州大吏趙韙等貪（劉）璋溫仁，立為 : 　　　刺史，詔書因以璋為監軍使者、領益州牧，以韙為征東中郎將。 : 　　　先是，荊州牧劉表表焉僭擬乘輿器服，韙以此遂屯兵朐【月忍】 : 　　　備表。 : 　此處唐章懷太子李賢注云： : 　　　朐音蠢。【月忍】音如尹反。屬巴郡，故城在今夔州雲安縣西 : 　　　也。 : 　《晉書》〈宣帝紀〉：（司馬懿的本紀） : 　　　（太和）四年，（晉宣帝∕司馬懿）遷大將軍，加大都督、假 : 　　　黃鉞，與曹真伐蜀。帝自西城斫山開道，水陸並進，泝沔而上， : 　　　至於朐【月忍】，拔其新豐縣。軍次丹口，遇雨，班師。 之前貼了幾則〈曹奐傳〉中「胊【月忍】縣」的相關記載供板友參考， 在這幾則記載當中， 有些有對「胊【月忍】」二字的字音作說明， 這幾則有字音的記載內容條列如下： 　〈劉焉傳〉裴松之注引《英雄記》： 　　　 朐 ─→春 　　【月忍】→如振反 　　　（「如振反」屬於古代反切標音法的應用， 　　　　關於反切法，可參考這篇網路文章： 　　　　https://blog.udn.com/wangtao/63721987） 　范曄《後漢書》〈吳漢傳〉章懷太子李賢注： 　　　 朐 ─→劬（ㄑㄩˊ） 　　【月忍】→忍 　同注引《十三州志》： 　　　 朐 ─→蠢 　　【月忍】→閏 　范曄《後漢書》〈劉焉傳〉章懷太子李賢注： 　　　 朐 ─→蠢 　　【月忍】→如尹反 上面這四組標音， 對於「朐」字的字音， 有三組具有相當的共識， 都是讀作「ㄔㄨㄣ」的音， 差別只在於音的輕重： 　春、蠢、蠢 唯一不一樣的是范曄《後漢書》〈吳漢傳〉的章懷太子李賢注， 把「朐」的字音標作「劬」（ㄑㄩˊ）的音。 為什麼會這樣呢？ 看來應該是范曄《後漢書》〈吳漢傳〉的章懷太子李賢注的撰寫者， 真的認為「朐【月忍】」的「朐」字就是「朐」沒錯， 因此直接用「朐」字的音來為「朐【月忍】」的「朐」字標音。 但實際上，「朐【月忍】」的「朐」字， 是一個錯字。 根據北宋徐鉉對《說文解字》增加的新附字， 「朐【月忍】」正確的寫法是： 　　　　　【月旬】【月忍】 也就是說， 該詞中上面讀作「春」或「蠢」的是「【月旬】」字， 乃是左邊一個月肉偏旁，右邊則是「旬」； 而不是「朐」字。 說來「朐」、「【月旬】」兩字字形極為相近， 兩字混淆也是無可厚非。 那麼，【月旬】【月忍】究竟是什麼呢？ 依照范曄《後漢書》〈吳漢傳〉章懷太子李賢注引《十三州志》的說法， 【月旬】【月忍】是一種蟲； 由於【月旬】【月忍】縣「其地下溼，多【月旬】【月忍】蟲」， 所以乾脆拿這種蟲名來為此縣命名。 感覺這種縣名的取名方式還滿粗暴的吧！ 一說【月旬】【月忍】蟲實際上就是「蚯蚓」， 有沒有什麼確切依據呢？ : : 　　虎賁張脩昔於成都馳馬至諸營言鍾會反逆，以至沒身，賜脩弟倚爵關內侯。 : : 　　　　夏四月，南深澤縣言甘露降。吳遣使紀陟、弘璆請和。 : : 　　　　五月，詔曰：「相國晉王誕敷神慮，光被四海；震燿武功，則威蓋殊荒 : : 　　，流風邁化，則旁洽無外。愍卹江表，務存濟育，戢武崇仁，示以威德。文 : : 　　告所加，承風嚮慕，遣使納獻，以明委順，方寶纖珍，歡以效意。而王謙讓 : : 　　之至，一皆簿送，非所以慰副初附，從其款願也。孫皓諸所獻致，其皆還送 : : 　　，歸之于王，以協古義。」王固辭乃止。又命晉王冕十有二旒，建天子旌旗 : : 　　，出警入蹕，乘金根車、六馬，備五時副車，置旄頭雲罕，樂舞八佾，設鐘 : : 　　虡宮縣；進王妃為王后，世子為太子，王子、王女、王孫爵命之號如舊儀。 : : 　　癸未，大赦。秋八月辛卯，相國晉王薨；壬辰，晉太子炎紹封襲位，總攝百 : : 　　揆，備物典冊，一皆如前。是月，襄武縣言有大人見，長三丈餘，跡長三尺 : : 　　二寸，白髮，著黃單衣、黃巾，柱杖，呼民王始語云：「今當太平。」 : : 　　　　九月乙未，大赦。戊午，司徒何曾為晉丞相。癸亥，以驃騎將軍司馬望 : : 　　為司徒，征東大將軍石苞為驃騎將軍，征南大將軍陳騫為車騎將軍。乙亥， : : 　　葬晉文王。 : : 　　　　閏月庚辰，康居、大宛獻名馬，歸于相國府，以顯懷萬國致遠之勳。 : : 　　　　十二月壬戌，天祿永終，曆數在晉。詔群公卿士具儀設壇于南郊，使使 : : 　　者奉皇帝璽綬冊，禪位于晉嗣王，如漢魏故事。甲子，使使者奉策，遂改次 : : 　　于金墉城，而終館于鄴，時年二十。（３） : : 　　評曰：古者以天下為公，唯賢是與。後代世位，立子以適；若適嗣不繼，則 : : 　　　　　宜取旁親明德，若漢之文、宣者，斯不易之常準也。明帝既不能然， : : 　　　　　情繫私愛，撫養嬰孩，傳以大器，託付不專，必參枝族，終于曹爽誅 : : 　　　　　夷，齊王替位。高貴公才慧夙成，好問尚辭，蓋亦文帝之風流也；然 : : 　　　　　輕躁忿肆，自蹈大禍。陳留王恭己南面，宰輔統政，仰遵前式，揖讓 : : 　　　　　而禪，遂饗封大國，作賓于晉，比之山陽，班寵有加焉。 : : 　　（１）《漢晉春秋》曰： : : 　　　　　　「晉公既進爵為王，太尉王祥、司徒何曾、司空荀顗並詣王。顗曰 : : 　　　　　　　：『相王尊重，何侯與一朝之臣皆已盡敬，今日便當相率而拜， : : 　　　　　　　無所疑也。』祥曰：『相國位勢，誠為尊貴，然要是魏之宰相， : : 　　　　　　　吾等魏之三公；公、王相去，一階而已，班列大同，安有天子三 : : 　　　　　　　公可輒拜人者！損魏朝之望，虧晉王之德，君子愛人以禮，吾不 : : 　　　　　　　為也。』及入，顗遂拜，而祥獨長揖。王謂祥曰：『今日然後知 : : 　　　　　　　君見顧之重！』」 : : 　　（２）孫盛曰： : : 　　　　　　「昔公孫述自以起成都，號曰成。二玉之文，殆述所作也。」 : : 　　（３）《魏世譜》曰： : : 　　　　　　「封帝為陳留王。年五十八，大安元年崩，諡曰元皇帝。」 : : 　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.41.125 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SAN-YanYi/M.1722612968.A.F33.html