[討論] 日文n1對acg跟輕小說夠嗎?

看板 C_Chat
作者 hayuyang (Cloud)
時間 2022-03-24 16:30:36
留言 109 ( 42推 0噓 67→ )
回文 1則
如題 常常看到有人看acg 學到考日檢n幾 那反過來呢 想要啃原文ACG 和輕小說 大概需要n幾呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.239.10 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1648110639.A.1AF.html

回文

[討論] 日文n1對acg跟輕小說夠嗎?
42 109 c_chat hayuyang
2022-03-24 16:30:36

留言

→ ThreekRoger N零 03/24 16:31 1F
→ marioworld 啥N都沒有 照嗑 03/24 16:31 2F
→ rrrredsandy N8 03/24 16:31 3F
→ joe1211 7 03/24 16:31 4F
→ vivianqq30 0 每次啃都當上課 03/24 16:31 5F
→ pwseki206 不夠，認真。很多日語的東西不像教科書寫的很工整的 03/24 16:32 6F
推 andy0481 日常句看得懂 越中二的越看不懂 專有名詞多到靠杯 03/24 16:32 7F
推 StellaNe nl? 03/24 16:32 8F
→ pwseki206 N35(? 03/24 16:32 9F
推 a204a218 老實說，不夠，照樣要邊看邊查 03/24 16:32 10F
推 roribuster 我沒考過JLPT一樣啃 03/24 16:33 11F
→ npc776 不需要 n3~4可以看八成就好 03/24 16:33 12F
→ a204a218 有些不那麼規範的文法你甚至都不好查到底啥意思 03/24 16:33 13F
推 b325019 從n3看到n1，反正都要查 03/24 16:33 14F
推 Cheos 日檢真的不代表什麼 背一堆根本不會用的文法 03/24 16:35 15F
→ carzyallen 閱讀測驗考的是常識跟想像力w 03/24 16:35 16F
推 b325019 考到n1也都六七年前的事情了 03/24 16:36 17F
→ carzyallen 檢定就只是打基礎 不會在沒必要的地方鑽牛角尖 03/24 16:36 18F
推 selfvalue n3還可以 03/24 16:36 19F
→ JesterCheng 只看ACG檢定的內容沒差 小說或許會有幫助吧 03/24 16:37 20F
推 pgame3 根據當初我啃英文書的經驗啦，重要的從來都是你要拿日文 03/24 16:38 21F
→ pgame3 來幹甚麼，你熱愛日文作家的書你又有日文基礎了你就去啃， 03/24 16:38 22F
→ pgame3 管他n幾，時候到了想考檢定怎樣都簡單啦 03/24 16:38 23F
推 imsaint 文法n3 n2就差不多了 重點是單字 慣用語 基本上還是要狂 03/24 16:38 24F
→ imsaint 查 03/24 16:38 25F
→ yuting90 認真回 看作者文筆 03/24 16:38 26F
→ yuting90 有啃的很輕鬆的 也有啃的很崩潰的 03/24 16:38 27F
→ JesterCheng 只是想看根本就不用管什麼檢定 google/deepL比較實在 03/24 16:39 28F
→ ghostlywolf 看作品，N3-n0程度不等，比如說時雨澤那種文法不難 03/24 16:39 29F
→ ghostlywolf ，西野維新那種就很難讀 03/24 16:39 30F
推 nh507121 不夠 03/24 16:39 31F
推 zelda123 不夠 03/24 16:39 32F
→ chister 2級以上吧 不懂再查字典 03/24 16:40 33F
推 chenitsung N3~2就能看懂新聞了，acgn只是需要查單字而已 03/24 16:40 34F
推 LittleJade 不夠，啊看不懂就查啊，管他N幾，都能N1了不會查嗎 03/24 16:40 35F
推 eytu0234 現在看境界線還是很吃力 03/24 16:41 36F
推 elick1357456 不夠，檢定考的是制式，實際使用有流行語、縮詞等等 03/24 16:42 37F
→ elick1357456 ，到最後還是要去查 03/24 16:42 38F
推 pgame3 第二語言就就這樣啊，就算你多益托福滿分看某些奇幻小說 03/24 16:43 39F
→ pgame3 還是要翻字典，全看作者要不要掉書袋 03/24 16:43 40F
→ LittleJade 不管第幾語言啦，看不懂的就查啊，你中文也不一定全懂 03/24 16:43 41F
→ LittleJade 能考到N2 N1就有最基本的自學和搜尋能力了吧 03/24 16:44 42F
→ memep7 不夠 專有名詞會看到吐 03/24 16:45 43F
推 leonho40412 真的不夠 N1看一些比較難啃的還是得常查字典 03/24 16:45 44F
→ cn5566 N1看日文輕小一樣瘋狂查單字 03/24 16:46 45F
推 xsc N2 秋之回憶8 有點推理解謎可以劇情全理解 03/24 16:47 46F
→ LittleJade 不管什麼語言，多看多查多用一定會變強 03/24 16:47 47F
→ cn5566 但我只能說如果程度不到N3 你連查單字都沒辦法 03/24 16:47 48F
→ pancake8612 N3就可以讀了吧，再配本字典跟手機隨時可以查詢 03/24 16:47 49F
→ zxredice2356 日文不是從N1才開始嗎 03/24 16:47 50F
→ pwseki206 日檢其實還有一個缺點：沒有考說寫的情況下這部分要自 03/24 16:47 51F
→ pwseki206 己加強，偶爾寫SC會感覺怪怪的，不知道為何 03/24 16:47 52F
→ cn5566 因為你會整個句子甚至整段都看不懂 會很難查 03/24 16:47 53F
推 jpnldvh 小說看你要求和作者文筆 一半通靈一半機翻這種讀法不用N1 03/24 16:48 54F
→ jpnldvh 也行 通常宣稱自己「懂」的也差不多這程度 03/24 16:48 55F
→ LittleJade 對啊，所以我是說N2以上 03/24 16:48 56F
→ LittleJade N2以上你看不懂至少還能拆得出要怎麼查 03/24 16:49 57F
→ jpnldvh 每個人對啃的定義又不一樣 N5 九成靠通靈對某些人也算啃 03/24 16:49 58F
→ jpnldvh 阿 03/24 16:49 59F
推 harunoneko 看片假名超痛苦 03/24 16:49 60F
推 OldYuanshen N1還不夠哦 我自己經驗到N6才讀得比較順 03/24 16:49 61F
→ k960608 跟n幾無關 n越接近1的在acg越用不到 03/24 16:50 62F
→ cn5566 還有就是日檢基本上通過標準不高(N1 100/180 N2 90/180 03/24 16:50 63F
→ cn5566 N3 95/180) 距離你完整理解那個程度還很遠就是了 03/24 16:51 64F
→ jpnldvh 例如我讀對自己要求是漢字唸法不查也要知道 那N1也還遠遠 03/24 16:51 65F
→ jpnldvh 不夠 03/24 16:51 66F
→ cn5566 但反過來說 如果你能一邊查單字一邊讀輕小 對考N1幫助很大 03/24 16:51 67F
→ cn5566 我指閱讀的部分 聽力的部分就是另一回事了 03/24 16:52 68F
→ LittleJade 增加你的單字量對聽力也是用幫助，當然也要多聽 03/24 16:53 69F
→ LittleJade *有幫助 03/24 16:53 70F
推 t77133562003 輕小說有困難 03/24 16:53 71F
→ t77133562003 一般的通俗小說會好一點 03/24 16:54 72F
推 tryit0902 n87 03/24 16:54 73F
→ t77133562003 反正不要找那種太文雅的or太口語的就行 03/24 16:54 74F
→ s50189 可以ㄅ不過有些在玩文字遊戲的你還是可能要去查一下典故 03/24 17:01 75F
→ s50189 西尾那種？ 03/24 17:01 76F
→ v21638245 中文版都有人看不懂了，不用談什麼n幾 03/24 17:02 77F
推 CowGundam 其實就看有沒有心要學，然後最好先找人教一些日本名著 03/24 17:06 78F
→ CowGundam 的導讀，輕小很愛用 03/24 17:06 79F
推 HidekiRyuga N1代表著你花了1600當盤子 僅此而已 03/24 17:07 80F
推 bear26 有時候日文只懂八成是非常危險的事情 03/24 17:11 81F
推 devilhades 上下限很大欸，奇諾之旅那種N3就行，物語系列大概N1 03/24 17:11 82F
→ devilhades 都未必夠 03/24 17:11 83F
→ npc776 有啥好危險的 看個殺時間娛樂 又不是商場打交道... 03/24 17:13 84F
推 c80352 危險笑死 難道看不懂會心肌梗塞嗎 03/24 17:16 85F
→ carzyallen 雖然不危險，不過一知半解誤導其他讀者見多了。提醒後 03/24 17:18 86F
→ carzyallen 會改正就算了，就怕那種嘴硬硬要凹的 03/24 17:19 87F
推 dephille N1我覺得大多人難關都是在聽力，閱讀大概沒啥問題 03/24 17:22 88F
推 OldYuanshen 很危險啊 大家應該都有一覺醒來發現自己身處陌生環 03/24 17:26 89F
→ OldYuanshen 境和素未謀面的人一起挑戰死亡遊戲的經驗吧== 03/24 17:26 90F
→ OldYuanshen 萬一哪次遇到主辦只說日語還不提供字幕怎麼辦 03/24 17:27 91F
推 mikeneko N1也太廢了，至少N2N3，拼一點升到5級 03/24 17:39 92F
→ hinajian 問題是有些輕小作者自己都亂寫… 03/24 17:46 93F
推 justwedave N6 才夠 03/24 18:18 94F
推 tg9456 覺得N3閱讀近滿分 N2及格就差不多 03/24 18:21 95F
推 Soodesu 看完一本要花一個月 03/24 18:21 96F
推 yuzukeykusa 動漫全年齡的大多N2可看懂8成，小說更容易出現方言或 03/24 18:46 97F
→ yuzukeykusa 比較難的用語，加上沒有畫面，一些語氣如果不常接觸 03/24 18:46 98F
→ yuzukeykusa 可能比較難投入，有相當於N1的能力可以幫助你查找資 03/24 18:47 99F
→ yuzukeykusa 料，要完全看懂並翻譯成流暢的中文就是完全不同境界 03/24 18:47 100F
→ yuzukeykusa 了 03/24 18:47 101F
推 tw15 輕小一堆怪詞 建議n87 03/24 18:48 102F
推 moon1000 只是要看大概懂劇情 沒有強迫症要字字句句都懂根本沒差 03/24 19:30 103F
→ mirror487 就兔女郎來說一多物理專業還是得查 03/24 20:32 104F
推 joewang85 日文不好也可以啃啊 只是沒那麼有沉浸感而已 03/24 20:32 105F
推 papertim 我過N2以前就可以看完果青了，給你個參考 03/24 21:46 106F
推 monica16145 漫畫比小說簡單很多 小說還是要查一些單字才行 03/24 23:21 107F
→ monica16145 漫畫感覺N3左右就可以開始看了吧 03/24 23:21 108F
推 zack867 先看得懂 主動被動 肯定否定 時態 吧 03/25 11:55 109F

最新文章

Fw: [小圓] 叛逆的物語雜談 杏子跟沙耶香的餵食秀
4 6 gl mengskhitler
2024-10-31 00:05:35
[妮姬] 新啟動器介面的灰姑娘腋下
c_chat hoshitani
2024-10-31 00:03:57
[問題] Re:0 小劇場
c_chat jack34031
2024-10-31 00:00:56
[閒聊] 魔女教部門長官聚餐是什麼光景？
c_chat a125g
2024-10-31 00:00:44
[妮姬] 電腦版進版更新-灰姑娘
c_chat qwerty110
2024-10-31 00:00:20
[閒聊] 世紀帝國2 決定版 全戰役打完
c_boo tomuy
2024-10-30 23:59:44
Re: [情報] PTCG Pocket 台灣已可登入
c_chat sabermywifi
2024-10-30 23:59:42
[原神] 刻晴的兔女郎裝不太合身
c_chat gwaewluin
2024-10-30 23:59:40
[情報] 死亡筆記本新作遊戲 暗影任務 預告公開
c_chat basala5417
2024-10-30 23:59:11
Re: [閒聊] FX戰士久留美
c_chat ensidia
2024-10-30 23:56:51
[24秋] 戰國妖狐千魔混沌27
c_chat zacoe
2024-10-30 23:55:16
Re: [AI] 寶可夢露奶
c_chat ga839429
2024-10-30 23:55:12
[請神] 和少爺鬥嘴的女僕
ac_in sjimmy43
2024-10-30 23:54:10
[閒聊] 庫洛洛團長的盜賊極意根本是個裝B的能力?
c_chat than09138
2024-10-30 23:53:28
[閒聊] 色欲司教說的話滿有道理的?
c_chat qwer338859
2024-10-30 23:53:11
[討論] 獵人會不會根本不會有黑暗大陸篇
c_chat astrayzip
2024-10-30 23:52:51
Re: [閒聊] 西索其實只是三流獵人吧
c_chat allmight7912
2024-10-30 23:52:44
[情報] Lycoris Recoil 萬聖節影片
c_chat dragon803
2024-10-30 23:50:29
Re: [閒聊] 黑白妹2又成了台灣網紅空戰的交會點？
c_chat pickchu22001
2024-10-30 23:49:52
[Re:0] 為什麼要一直虐庫珥修？
c_chat qk123
2024-10-30 23:49:39