![Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？](https://i.imgur.com/gTivu4S.jpeg)
Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎？
※ 引述 《PealRay》 之銘言：
: 隨手看了下中文教材，大家覺得這題型對外國人來說算難嗎？
: https://i.imgur.com/gTivu4S.jpeg
最近中過很流行出這種題目整在學中文的外國人
尤其是日本人
ㄌㄞ顯示自己語言的博大精深啊
範例題舉例1
A：這家餐廳的螃蟹很好吃
B：是啊 就是有點難吃
請問螃蟹好不好吃？
範例題舉例2
A：這是我給你準備的禮物
B：你什麼意思啊
A：意思意思
B：你這樣可就沒意思了
A：小意思小意思
B：你這人可真有意思 送這禮物真沒意思
A：下次肯定好好意思意思
請問禮物到底有沒有意思？
老實說這種語境或語氣遊戲的問題也不是中文獨有的
不知道拿這個來弄非母語人士或不是長期居住在當地的人有什麼意義啦
一般語言書沒必要教到這種東西==
--
本人在此鄭重感謝流行樂天后
碧昂絲
讓我可以四肢齊全、身體康健地在PTT上發文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.23.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729215559.A.E60.html
留言