[閒聊] 有從小聽不慣台語配音的嗎
雖然我家是非常純正的本省閩南人,父母都會講台語,但從來不在家中講
我等於是從小就生長在純國語(北京官話)的環境
雖然長大後隨環境慢慢學會講台語,但就是講的沒很順,始終不到母語的程度
所以以前看霹靂電視台或任何頻道的閩南語配音都會覺得很難聽
(比如說霹靂台語配音的秀逗魔導士)
覺得很吵
反而卻很能接受中國有捲舌音的中配,因為還是北京官話為主吧
當然這不是只針對台語,對客語粵語什麼的也覺得很吵,非常不習慣
所以很好奇從小家裡就是以台語為母語環境的人,會不會有時也覺得國語/北京話很吵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.244 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730094668.A.CD9.html
留言